1. 管轄:日本国有鉄道 路線距離(営業キロ):中湧別 - 網走 89.8km 駅・仮乗降場数:27(起終点駅を含む。

管轄:日本國有鐵道 路線距離(營業距離(日语:営業キロ)):中湧別-網走 89.8公里 車站、臨時乘降場數:27個(包括起終點站。

2. 旧道の南北両端部は紫波町道へ移管。

舊道南北兩端改為紫波町道。

3. 室蘭開発建設部 : 苫小牧道路事務所が胆振管内を管理。

室蘭開發建設部 : 苫小牧道路事務所が胆振管内を管理。

4. 1946年(昭和21年) -10月 文部省貸付地が宮内庁に移管、東宮仮寓所、学習院中等科を設置。

1946年(昭和21年) -10月,文部省借用地移交給宮內廳,設置東宮臨時寓所、學習院中等科。

5. 1982年7月30日、第二次臨時行政調査会(第2次臨調)は総合管理庁(仮称)の設置構想を提言。

1982年7月30日,第二次臨時行政調查會(第2次臨調)提出了綜合管理廳的設置構想。

6. ロンドン・ストリートはロンドンの道路網の管理を行う。

倫敦街道,負責管理倫敦的街道。

7. 旧鉄道省が所管していた国有鉄道の運営、民営鉄道の監督などは鉄道総局が所掌し、旧逓信省が所管していた海運行政は海運総局が所掌した。

旧铁道省所管辖的国有铁道的運营、民营铁道的監督等由铁道总局负责,旧逓信省所管辖的海運行政由海運总局负责。

8. 路線距離:仮止別 - 小清水間8.89km 軌間:1067mm 駅数:3 1926年(大正15年)2月6日:鉄道省に鉄道敷設申請。

路線長度:假止別~小清水 8.89公里 軌距:1067毫米 車站數目:3 1926年(大正15年)2月6日 - 鐵道省提出鐵路興建申請,當時稱為北見拓殖鐵道。

9. 地震のため水道の本管が破裂した。

一條主要水管被地震震裂了。

10. 古い町や家では,水道管として鉛管や鉛で溶接した銅管が用いられていることがあります。

许多老城市和老房子的旧式水管以及管路所用的焊接剂中都含铅。

11. 1996年(平成8年) 6月23日 - 第3プラットホームを東海道線用として使用開始、新7・8番線使用開始、仮設の8・9番線を使用停止、仮第5プラットホーム使用停止。

1996年(平成8年) 6月23日:第3月台開始供東海道線使用,開始使用新的7、8號月台,臨時設置的8、9號月台停用,臨時第5月台停用。

12. 1936年(昭和11年)7月23日 - 寺島水道に仮泊中、強烈な台風により座礁。

1936年(昭和11年)7月23日 - 在寺島水道停泊时,遭遇強烈台風袭击而触礁。

13. 腎臓が2つ 尿管が2本 尿道括約筋が2か所 そして 尿道が1つです

两个肾 两个输尿管 两个尿道括约肌 一个尿道

14. 駅ビルには、鉄道、港、税関の管理事務所があった。

车站大楼作为铁路、港口、海关的管理机构办公楼。

15. 北海道旭川方面公安委員会の管理に属する。

北海道旭川方面公安委員會。

16. “スケーリング ― 水道管内に 無機物が堆積すること” が返事でした

他们回答:水垢,也就是矿物质在水管里沉积。

17. 2010年12月31日 - 運転免許試験管理業務を道路交通公団に移譲し、運転免許試験管理団廃止。

2010年12月31日 - 駕照管理業務移交道路交通公團、廢除運轉免許試驗管理團。

18. 他のトンネルの下を通る水道本管を示すロンドンの地下断面図

伦敦地底的横切面,图中显示总输水管的位置在其他隧道服务设施以下

19. 仮権はすなわち「権仮」(ごんけ)である。

一個是「賜地」(Benefice),一個是「豁免權」(Immunity)。

20. 全駅が北海道網走支庁(現:オホーツク総合振興局)管内に所在。

所有車站都位於北海道網走支廳(現:鄂霍次克綜合振興局)管內。

21. 東日本高速道路(NEXCO東日本)管内の高速道路では、広範囲の路線で通行止めとなった。

東日本高速道路(NEXCO東日本)管内的高速道路之内的许多路線被禁止通行。

22. 1926年(大正15年):東武鉄道が東武東上線に中板橋仮停留所を設置、夏期のみ営業を行う。

1926年(大正15年):東武鐵道在東武東上線設置中板橋臨時停留所,僅夏季營運。

23. 1969年(昭和44年)3月21日 : 日本道路公団管理の一般有料道路「西名阪道路」(一般国道25号)として、旧・松原IC(松原JCT) - 天理IC間開通。

1969年(昭和44年)3月21日 : 日本道路公團管理的一般收費道路「西名阪道路」(一般國道25號)舊松原交流道(松原系統交流道) - 天理交流道間通車。

24. 現在日本国内には公設・私設合わせて1400箇所以上の弓道場があり、体育館などに安全を配慮した上で仮設道場を造る場合もある。

現在日本國內包括公共及私人的弓道場大概有1,400多個,亦有部份體育館在能滿足一定程度的安全性下,設立了較為簡單的非正規弓道場。

25. 支社および鉄道部の管轄は以下のように分かれている。

支社與鐵道部的管轄劃分如下。

26. 全線北海道渡島支庁(現在の渡島総合振興局)管内に所在。

全線位於北海道渡島支廳(現在的渡島綜合振興局)管內。

27. 仮装(かそう)とは、 仮に他のものの姿を真似て装うこと。

奉詔上各宮莊田數,視舊籍不同,帝詰其故。

28. ● 近年,“試験管”ベビーの誕生に関する報道を読むことがあります。

● 近年来我读到有“试管”婴儿诞生。

29. 最初は、ケプラー4bの軌道離心率は0と仮定されていたが、後の研究で0.25 ± 0.12という値が得られている。

开普勒4b的軌道離心率被假設為0,但後來的測量顯示其軌道離心率為0.25 ± 0.12。

30. 1991年よりのと鉄道に移管された区間(JR西日本は第三種鉄道事業者として引き続き施設を保有)。

1991年開始移交能登鐵道管理的區間(JR西日本作為第三種鐵道事業者繼續保留設施)。

31. ウィーン王立印刷局が1876年に出版した文字活字の総合見本帳『Alfabete des gesammten Erdkreises』には平仮名の合略仮名79文字、片仮名の合略仮名14文字が収録されている。

在1876年由維也納皇家印刷局出版的綜合樣本信“Alfabete des gesammten Erdkreises”中,增加了79個字母縮寫的平假名和14個片假名的字母。

32. 道がまっすぐで平坦な時は,マッシャーは犬たちをリーダー犬に任せて,そりの中でしばし仮眠することができます。

如果跑道平坦笔直,领狗员便会在雪橇上小睡,狗队则交由领犬指挥。

33. 仮病もあります

我还得了诈病症

34. 船手蔵、高所、勘定座、用物座、給地座、救助蔵、道具当の各役所を管轄した。

管轄船手藏、高所、勘定座、用物座、給地座、救助藏、道具當各役所。

35. ガスマスクや手術用マスクや仮装用仮面を思い描く人もいるでしょう。

也许你亦会想到防毒面具、手术面罩或舞会所用的面具等。

36. 水が長く滞留すれば水道管は腐食し,金属が水に溶け出してしまう」。

管内的水不流动,时间一长水管就会腐蚀,水就会含有金属”。

37. 1966年(昭和41年)10月1日:厚生病院前仮乗降場を廃止、北湧仮乗降場を新設(厚生病院仮乗降場の代替)。

1966年(昭和41年)10月1日 - 廢除厚生醫院前臨時乘降場,新設北湧臨時乘降場(代替厚生醫院前臨時乘降場)。

38. 酸性を帯びた湖水は水道管などから有害な鉛や銅をこし出してそれを上水道に送り込んできました。

酸性湖水从水管漏出有害的铅和铜进入供水管。 在若干地方,它已成为小儿腹泻等疾病的病因。

39. 1864年から1866年の期間中、イタリアの天文学者ジョヴァンニ・スキアパレッリはペルセウス座流星群の軌道を計算し、軌道の類似性から、スイフト・タットル彗星の塵がペルセウス座流星群の原因であるという仮説を立てた。

在1864至1866年間,義大利天文學家喬凡尼·斯基亞帕雷利計算英仙座流星雨的軌道,基於軌道的相似性,它正確的指出該流星雨是斯威夫特-塔特爾彗星的片段。

40. 仮想通貨の取引

加密货币兑换

41. 1987年11月17日,政府は国際社会の世論に迫られ、81歲の范司教を仮釈放して彼を保定市の旧道大堂に軟禁した。

1987年11月17日,中华人民共和国政府迫于国际社会舆论,将81岁的范学淹主教假释出狱,并将他软禁在保定市旧道大堂内。

42. 何 の 仮装 で シェルビー と ダンスパーティー に ?

你 和 谢 尔比 打算 扮成 什么样 去 舞会

43. 仮名を使っています。

所有名字都更改了。

44. 緋牛内駅 - 鳥ノ沢仮乗降場間 (196.9km) 鳥ノ沢仮乗降場:1971年7月1日廃止。

緋牛內站-鳥之澤臨時乘降場間(196.9公里) 鳥之澤臨時乘降場(日语:鳥ノ沢仮乗降場):1971年7月1日廢除。

45. 名前は一部仮名です。

有些名字不是真名。

46. アフリカ ‐ エグングンの仮装舞踏祭

非洲:伊甘甘节

47. 戦闘車輌は、弾道コンピューター、追尾照準器、1D14レーザー側距儀からなる火器管制装置を備えている。

发射车安装有一套由弹道计算机、瞄准具以及1D14激光测距仪组成的火控系统。

48. 顔半分を銀色の仮面で隠し、髪は赤茶色で仮面の下の瞳は澄んだ空色。

半邊面被銀色的面具所遮蓋,頭髮是茶色而面具之下的眼睛是清澈的蔚藍色。

49. この名前は仮名です。

名字已作更改。

50. 1988年4月18日 - 建設省関東地方建設局が河川・道路管理用にヘリコプター(ベル 214ST)を運用開始。

1988年4月18日 - 建設省關東地方建設局的河川・道路管理用直昇機(貝爾 214ST)投入服務。

51. 2008年 『零 月蝕の仮面』(Wii)発表。

2008年 發表『零 月蝕的假面』(Wii)。

52. 1993年(平成5年)7月4日 - 8番線使用再開(仮設)、9番線使用停止、仮第5プラットホーム建設工事開始。

1993年(平成5年)7月4日:8號月台再次使用(臨時),9號月台停用,臨時第5月台建設工程開工。

53. しかし,それに加えて小学1年生は平仮名と片仮名を学ばなければならないのです。

但除此之外,学生还要在一年内学习两种日文书法——平假名和片假名。

54. 林務局は多数の森林遊楽区を主管しており、国家歩道系統の計画を推進している。

林務局也是多數國家森林遊樂區的主管機關,並規劃推動國家步道系統。

55. 通信における仮想回線 (Virtual Circuit)。

其所应用的是虚拟连接(Virtual Path)。

56. 豪獣神(歌:NoB) 仮面ライダーフォーゼ(2011年) Switch On!

豪獣神(歌:NoB) 假面骑士Fourze(2011年) Switch On!

57. 仮病を使っても無駄ですよ。

装病是没用的。

58. - ペマ・ラキ(仮名)、24歳のラサ市の住民

Pema Lhakyi (化名),一名24岁的拉萨居民

59. 南口側には仮設階段を設置。

於南口側設置臨時階梯。

60. それは、「仮説」、「反復」、「演繹」である。

它们是“假设”、“重复”和“演绎”。

61. 何年か前に,わたしは妻のジャッキーとともにワシントン州スポケーン伝道部を管理するよう召されました。

几年前,我和妻子贾桂琳蒙召唤去主领华盛顿州斯波坎传道部。

62. 藍煙線は1952年8月、鉄道部設計局第三観測総隊が測量、設計を行い鉄道部第五工程局が工程管理と施工を行うこととなった。

蓝烟线始建于1952年8月,由铁道部设计局第三勘测总队负责勘测设计,修建初期由铁道部第五工程局负责工程施工。

63. 昭和天皇がこのホームを利用する場合、三権の長(内閣総理大臣・衆議院議長・参議院議長・最高裁判所長官)、国務大臣、日本国有鉄道(国鉄)総裁、東京鉄道管理局(1969年(昭和44年)4月以降は東京西鉄道管理局)長が揃って「お見送り」をすることが、国鉄時代の慣わしであった。

昭和天皇使用此月台時,三權之長(內閣總理大臣・眾議院議長(日语:衆議院議長)、參議院議長(日语:参議院議長)、最高裁判所長官)、國務大臣、日本國有鐵道(國鐵)總裁、東京鐵道管理局(1969年(昭和44年)4月以後為東京西鐵道管理局)長會在此「迎送」。

64. 日露間樺太島仮規則(にちろかんからふととうかりきそく)とは、慶応3年(1867年)に、日本の江戸幕府とロシア帝国の間で仮調印された仮条約。

日俄桦太島暫定規則(日語:日露間樺太島仮規則)是慶應3年(1867年)日本江戶幕府和俄羅斯帝國之間暫時的條約。

65. 室蘭開発建設部 : 浦河道路事務所が広尾郡広尾町の野塚トンネル広尾町側坑口 - 終点を管理

室蘭開發建設部 : 浦河道路事務所管理廣尾郡廣尾町野塚隧道廣尾町側坑口 - 終點。

66. 第二の噂「シャワー室の水死体」 女生徒が入浴中、水道管が壊れ溺死してしまったという話。

第二個傳說「淋浴室的水屍體」 淋浴中的女學生,因為水管壞掉而被溺死。

67. 郵便番号:049-1502 住所:北海道松前郡松前町弁天 第一管区海上保安本部 弁天島 (稚内市)

郵編:049-1502 地址:北海道松前郡松前町辩天

68. 仮名遣いは改めている。

”王莽时改秩宗。

69. 名前はすべて仮名です。

本文的人名是化名。

70. 一部の名前は仮名です。

有些人名经过修改。

71. 妙な仮面を被っている。

戴着一個奇怪的面具。

72. また、怪人が好きすぎるあまり、マタンゴの仮装で阿佐谷のハロウィン仮装コンテストに参加し、準グランプリを取ったことがある。

而且,他相當喜歡各式各樣的怪物,曾經參加過一場與在阿佐谷舉辦的瑪坦戈服裝為主題的萬聖節服裝比賽,並得到亞軍。

73. 西日本高速道路の管理する須磨料金所にて第二神明道路東区間、普通車210円の料金を支払うことで本区間の通行も可能である。

於西日本高速公路所管理之須磨收費站的第二神明道路東區間,普通車支付210圓的通行費可通過本路段。

74. 「あるときには水道管が壊れている、またあるときには貯水槽に問題がある、と言われる。

“有时候他们说是水管破了。

75. その 銀行 強盗 の 仮装 い い ね 。

我 喜歡 你 的 銀行 劫匪 裝扮

76. 1948年7月、護路軍所属部隊を基盤に鉄道縦隊が編成され、4個支隊、1万7千人を管轄した。

1948年7月,以护路军所属部队为基础扩编为铁道纵队,下辖4个支队,共1.7万余人。

77. 北海道雨竜郡沼田町(空知管内)に人口数千人規模の街を形成して、留萠鉄道も敷設されていたが、現在はほぼ無人の廃墟となっている。

因为煤矿而在北海道雨龙郡沼田町形成了人口数千人规模的居住区,留萌铁路也通过煤矿,但现在几乎无人成为废墟。

78. しかし歴史的仮名遣は実際の発音と乖離しており、知識的負担量の多い仮名遣いであった。

不過歷史假名遣與實際發音乖離,知識負擔比較大。

79. - リンチェン・ナムギェル(仮名)、33歳のガンデン僧院の僧侶

- 仁钦朗杰(化名),从甘丹寺33岁的僧人。

80. 私は気管支炎にかかっていました。 健康な人しか修道院にはとどまれないと言うのです。

我患了支气管炎,只有健康良好的人才可以继续留在院里。