1. 震災後、その38,000人の遺体はその場で火葬され、3メートルの高さになるほどの大量の遺骨は、その場に急遽作られた仮設の慰霊堂に収容された。

災後,3萬8000名罹難者遺體在此地火葬,並興建臨時的慰靈堂收容高達3公尺的大量遺骨。

2. ● 土葬にするか,火葬にするか。

• 土葬还是火葬?

3. また、当時のローマ教会は旧約聖書にもとづく「ツアーラハト」の措置として「死のミサ」や「仮装葬儀」など祭儀的な厳しい措置が行われることも多かった。

此外,当时罗马教会也常常依照旧约圣经实施严格的“死之弥撒”及“拟似葬礼”等仪式。

4. 葬儀は史上初めての「音楽葬」だった。

其殡葬仪式是日本历史上第一次音乐葬礼。

5. 仮権はすなわち「権仮」(ごんけ)である。

一個是「賜地」(Benefice),一個是「豁免權」(Immunity)。

6. ヒント: わたしは“ダビデの都市”に葬られましたが,王たちの埋葬所には葬られませんでした。

提示:人把我葬在大卫城,但不是葬在列王的坟地里。

7. そのうち1つは 実は葬儀 より詳しくは再埋葬です

第一个事件事实上是一个葬礼 更准确的说,是一个二次葬礼

8. 二本榎の上行寺に葬られ、後に常泉寺に改葬された。

葬於二本榎的上行寺,後改葬至常泉寺。

9. 仮装(かそう)とは、 仮に他のものの姿を真似て装うこと。

奉詔上各宮莊田數,視舊籍不同,帝詰其故。

10. 遺体を火葬にするかどうかは,埋葬や火葬に関する法律を考慮して,遺族が決めなければならない。

死者家属在考虑有关土葬或火葬之法律规定后,决定是否将死者的遗体火化。

11. ウィーン王立印刷局が1876年に出版した文字活字の総合見本帳『Alfabete des gesammten Erdkreises』には平仮名の合略仮名79文字、片仮名の合略仮名14文字が収録されている。

在1876年由維也納皇家印刷局出版的綜合樣本信“Alfabete des gesammten Erdkreises”中,增加了79個字母縮寫的平假名和14個片假名的字母。

12. サムソンはツォルアとエシュタオルの間にあるマノアの埋葬所に葬られたからです。 ―裁 16:31。

参孙死后,葬在琐拉和以实陶之间他父亲玛挪亚的坟地里,因此玛挪亚必定比他儿子先去世。( 士16:31)

13. 浅草幡随院の智白院に葬られたが後年多磨霊園に移葬される。

艾哈迈德一世晚年耽於玩樂,引致吏治腐敗,軍紀渙散。

14. 叉日、夫葬者藏也。

」「葬者,藏也。

15. 親族は彼を「ツォルアとエシュタオルの間にある父マノアの埋葬所に」葬りました。

他的亲属把他的尸体“葬在琐拉和以实陶之间他父亲玛挪亚的坟地里”。

16. 仮病もあります

我还得了诈病症

17. ガスマスクや手術用マスクや仮装用仮面を思い描く人もいるでしょう。

也许你亦会想到防毒面具、手术面罩或舞会所用的面具等。

18. 1966年(昭和41年)10月1日:厚生病院前仮乗降場を廃止、北湧仮乗降場を新設(厚生病院仮乗降場の代替)。

1966年(昭和41年)10月1日 - 廢除厚生醫院前臨時乘降場,新設北湧臨時乘降場(代替厚生醫院前臨時乘降場)。

19. アサ王は,「彼が自分のために“ダビデの都市”に掘り抜いておいた堂々たる埋葬所」に埋葬されました。( 代二 16:14)ヒゼキヤは「ダビデの子らの埋葬所の坂道」に埋葬されたと述べられています。(

圣经记载,亚撒王“葬在大卫城他为自己所凿的陵墓里”(代下16:14),希西家则“葬在大卫子孙的山陵上”。(

20. 改葬後は他の将軍正室は夫と並んで合葬されたのに対し、広大院は桂昌院、月光院等の側室と共に合葬墓に入れられた。

改葬後與其他將軍正室一同合葬,廣大院與桂昌院、月光院等側室共同合葬。

21. 光林寺に葬られた。

葬于光林寺。

22. 副葬品はなかった。

没有任何随葬品。

23. 母親の葬儀が,ビショップになって初めて自分が管理する葬儀となりました。「

她的葬礼是他担任主教后所主领的第一场葬礼。

24. 仮想通貨の取引

加密货币兑换

25. 葬儀での救急処置

参加丧礼有风险

26. 王たちの埋葬所」や「ダビデの子らの」埋葬所に埋葬されなかった王たちは,神殿の近くといったより崇高な場所ではなく,むしろもっと目立たず,誉れを受けない場所に葬られたはずです。

至于没有被葬在“列王的坟地”或“大卫子孙”坟地的王,就更不可能被葬在圣殿附近这么特殊的地方了;按理来说,他们的坟地应该位于不那么显眼的地方才对。

27. その 子 を 葬 る ん だ クレデンス

那 孩子 快死了 , 克 裏 登斯

28. 何 の 仮装 で シェルビー と ダンスパーティー に ?

你 和 谢 尔比 打算 扮成 什么样 去 舞会

29. 仮名を使っています。

所有名字都更改了。

30. チベットの文化では重要な 鳥葬の役割を担います 土葬をする場所がなく

在西藏文化中,秃鹫尤其显得重要 天葬。

31. 緋牛内駅 - 鳥ノ沢仮乗降場間 (196.9km) 鳥ノ沢仮乗降場:1971年7月1日廃止。

緋牛內站-鳥之澤臨時乘降場間(196.9公里) 鳥之澤臨時乘降場(日语:鳥ノ沢仮乗降場):1971年7月1日廢除。

32. ビショップが葬儀を司会する場合,ビショップまたは一人の顧問は葬儀の計画を監督する。

由主教主持丧礼时,他或他的咨理要督导丧礼的安排。

33. 遺体は,通夜の翌日に埋葬されますが,葬式は1週間かそれ以上続きます。

翌日,他们将遗体下葬。 但葬礼仪式却延续至少一个星期。

34. 死体はすぐに埋葬されないので,埋葬の式はだらだらと長く続きます。

由于尸体并非立即埋葬,丧礼举行的时间颇长。

35. サモアに埋葬されている。

葬在撒玛利亚。

36. ニューオーリンズの特徴あるジャズ葬儀では葬列の間陽気で騒々しい音楽とダンスが演じられる。

独特的新奥尔良人的爵士葬礼在游行中会有很多快乐的喧闹的音乐。

37. アフリカ南部には,葬式と埋葬に関連したしきたりが非常にたくさんあります。

在非洲南部,与葬礼有关的习俗多得不可胜数。

38. ハンの葬式に登場した。

在伯特的喪禮的時候出現。

39. 名前は一部仮名です。

有些名字不是真名。

40. アフリカ ‐ エグングンの仮装舞踏祭

非洲:伊甘甘节

41. そのような葬儀の一つで,死んだ仲間のために葬列に加わったことがありました。

有一次我参加这样的一个葬礼仪式。

42. 遺体は一時遠江国新居に葬られたが、後に京都・妙心寺の慈雲院に改葬されている。

遺體一時間被葬在遠江新居,後來改葬至京都妙心寺的護國院。

43. 副葬品は概して少ない。

但是随葬品似乎非常有限。

44. 男 が 葬儀 の 列 に い た ん だ

在 她 出殡 的 队伍 里 有 个 男人

45. 国葬をもって送られたが、東京ではなく鹿児島での国葬となったため、葬儀のために道路が整備され、熊本鎮台から儀仗兵1大隊が派遣される。

死後受國葬待遇,並不是在東京而是在鹿兒島舉行國葬,並且傳為葬禮從熊本鎮台派遣了陸軍修整了道路。

46. 火葬は間違っていますか

你该排斥火葬吗?

47. 遺体を4倍深く埋葬し 同じ区画に4人 埋葬すれば 土地をもっと有効活用でき しばらくは埋葬場所を 確保できるのではという 期待があるのです

或者我们可以埋四层深 这样四个人可以同时埋在一块墓地 并且这样我们可以更高效地使用土地 如果用这种方法, 那么伦敦有希望在未来短期内 仍然拥有足够的墓地

48. 顔半分を銀色の仮面で隠し、髪は赤茶色で仮面の下の瞳は澄んだ空色。

半邊面被銀色的面具所遮蓋,頭髮是茶色而面具之下的眼睛是清澈的蔚藍色。

49. この名前は仮名です。

名字已作更改。

50. 2008年 『零 月蝕の仮面』(Wii)発表。

2008年 發表『零 月蝕的假面』(Wii)。

51. 1993年(平成5年)7月4日 - 8番線使用再開(仮設)、9番線使用停止、仮第5プラットホーム建設工事開始。

1993年(平成5年)7月4日:8號月台再次使用(臨時),9號月台停用,臨時第5月台建設工程開工。

52. しかし,それに加えて小学1年生は平仮名と片仮名を学ばなければならないのです。

但除此之外,学生还要在一年内学习两种日文书法——平假名和片假名。

53. 金持も死んで葬られた。

財主也死了,並且埋葬了。

54. その人の葬儀は,モスクワでここ何年かの間に行なわれた葬儀の中でも最大級のものでした。

他的葬礼肃穆庄严,莫斯科的居民很久没有见过这么隆重的送殡场面了。

55. 火葬前に、祈りが行われる。

预言之后要有火災。

56. 死や涙や葬儀場は姿を消す。(

死亡、眼泪、殡仪馆都会消失。(

57. 通信における仮想回線 (Virtual Circuit)。

其所应用的是虚拟连接(Virtual Path)。

58. 豪獣神(歌:NoB) 仮面ライダーフォーゼ(2011年) Switch On!

豪獣神(歌:NoB) 假面骑士Fourze(2011年) Switch On!

59. 仮病を使っても無駄ですよ。

装病是没用的。

60. - ペマ・ラキ(仮名)、24歳のラサ市の住民

Pema Lhakyi (化名),一名24岁的拉萨居民

61. 南口側には仮設階段を設置。

於南口側設置臨時階梯。

62. それは、「仮説」、「反復」、「演繹」である。

它们是“假设”、“重复”和“演绎”。

63. 教会員の葬儀であるか教会員でない人の葬儀であるかを問わず,教会員は葬儀の司会や手伝いをしたことに対して謝礼や寄付金を受け取ってはならない。

不论丧礼是为教会成员或非教会成员举办,主持或帮忙丧礼的教会成员都不可收受费用或捐赠。

64. 教会の断食献金基金から葬儀社に費用を支払う際,ビショップは場合によって,実費だけで立派な葬儀を行うことができるか葬儀社に話をすることができる。

在某些情况下,主教可以动用禁食捐献基金,请殡葬业者办一个简单隆重的葬礼。

65. 日露間樺太島仮規則(にちろかんからふととうかりきそく)とは、慶応3年(1867年)に、日本の江戸幕府とロシア帝国の間で仮調印された仮条約。

日俄桦太島暫定規則(日語:日露間樺太島仮規則)是慶應3年(1867年)日本江戶幕府和俄羅斯帝國之間暫時的條約。

66. 仮名遣いは改めている。

”王莽时改秩宗。

67. 名前はすべて仮名です。

本文的人名是化名。

68. 一部の名前は仮名です。

有些人名经过修改。

69. 妙な仮面を被っている。

戴着一個奇怪的面具。

70. 死去の際には国葬が行われた。

逝世后举行了国葬。

71. 今残っている副葬品は鍋一つだけで,その人の上に別の遺体が埋葬されていたのです。

他仍然存留下来的陪葬品只有一个罐,而且在他的骸骨上面还放了另一个人的遗骸。

72. また、怪人が好きすぎるあまり、マタンゴの仮装で阿佐谷のハロウィン仮装コンテストに参加し、準グランプリを取ったことがある。

而且,他相當喜歡各式各樣的怪物,曾經參加過一場與在阿佐谷舉辦的瑪坦戈服裝為主題的萬聖節服裝比賽,並得到亞軍。

73. ベトナム政府は彼を国葬で弔った。

中華民國政府為其舉行國葬。

74. こちらは先祖たちをかたどった 木彫りの像です すでに埋葬され 葬儀を終えた人たちです

在这里你可以看到这些祖先的 木制的肖像, 所以这些人已经被埋葬, 已经有过葬礼仪式。

75. 死後イリノイ州リバティービルの聖サヴァ修道院教会(en)に埋葬され、ヨーロッパで唯一アメリカの土に埋葬された君主となった。

最終下葬在伊利諾州的聖薩瓦修道院教堂(St. Sava Monastery Church),是唯一一位葬在美國的歐洲君主。

76. ママ の 葬式 に 出 られ な かっ た の

我 沒 有 出席 葬禮

77. その 銀行 強盗 の 仮装 い い ね 。

我 喜歡 你 的 銀行 劫匪 裝扮

78. 土葬をする場所がなく 火葬のための木材もない チベットでは ハゲワシによる死体の 自然処理が行われています

在那些类似西藏的地方,既没有条件 土葬,也没有木材去进行火葬, 所以秃鹫为当地人提供了一种天然的尸体处理系统。

79. しかし歴史的仮名遣は実際の発音と乖離しており、知識的負担量の多い仮名遣いであった。

不過歷史假名遣與實際發音乖離,知識負擔比較大。

80. - リンチェン・ナムギェル(仮名)、33歳のガンデン僧院の僧侶

- 仁钦朗杰(化名),从甘丹寺33岁的僧人。