1. サイド の パワー ネット の 縫い目 は いく つ で 縫 う の ?

侧边 的 罩 网 到底 要 缝 几针 ?

2. 縫いぐるみ 良 い ?

不行 只能 帶 包里 能 裝下 的

3. その人の妻も裁縫を教え,そのうえ家で縫い物の内職をしています。

他的妻子教授缝纫,在家也像女裁缝一般工作。

4. ● 縫製,寸法直しと繕い

• 缝制、更改和补缀衣服

5. ステアタイト(裁縫用チャコ)

裁缝用划线块

6. リボン(裁縫用小物)

饰带(缝纫用品)

7. ホック(裁縫用小物)

挂钩(缝纫用品)

8. アップリケ(裁縫用小物)

补花(缝纫用品)

9. その 顔中縫って

于是他们把我的脸缝好。

10. ● 衣服の縫製,リフォーム,修理

• 缝制、改动和修补衣服

11. 飾り房(裁縫用小物)

流苏(缝纫用品)

12. 裁縫道具を携帯する。

隨身會攜帶裁縫道具。

13. 縫い針を挿しておくことができます

你可以把针插入里面

14. ガスマスクや手術用マスクや仮装用仮面を思い描く人もいるでしょう。

也许你亦会想到防毒面具、手术面罩或舞会所用的面具等。

15. 落ちかかったボタンをすぐに縫うか,少なくとも取り外して確かな場所に保管し,都合の良い時に縫い付けますか。

你有立刻把它缝上,抑或至少把它放在安全地方待机缝上吗?

16. 彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。

她放下手中的针线活,并站了起来。

17. 仮権はすなわち「権仮」(ごんけ)である。

一個是「賜地」(Benefice),一個是「豁免權」(Immunity)。

18. 合計すると,顕微鏡を見ながら行なった縫合が180針,通常の縫合が100針ほどになりました。

大约一共要缝180显微针和100普通针。

19. 谷間を縫う奔流に流れ落ちる滝

瀑布倾泻而下,注入在深谷中奔流的河川

20. ウィーン王立印刷局が1876年に出版した文字活字の総合見本帳『Alfabete des gesammten Erdkreises』には平仮名の合略仮名79文字、片仮名の合略仮名14文字が収録されている。

在1876年由維也納皇家印刷局出版的綜合樣本信“Alfabete des gesammten Erdkreises”中,增加了79個字母縮寫的平假名和14個片假名的字母。

21. 今日は縫合の練習をします

艾伦:今天,我们来练习缝合

22. 仮名を使っています。

所有名字都更改了。

23. 母の手伝いをしていたこともあり、裁縫が得意。

會做母親的做的事情,擅長裁縫。

24. できあがった服には縫い目は見えないでしょう。

你将衣服缝好之后可能看不见所缝的线步。

25. ● 縫い物や編み物などの手芸,陶芸その他の工芸

● 做拼花被、钩针织品、编织衣服;编绳结,做陶瓷或其他手工艺品

26. 仮装(かそう)とは、 仮に他のものの姿を真似て装うこと。

奉詔上各宮莊田數,視舊籍不同,帝詰其故。

27. ナチスが私たちの服にダビデの星を縫い付けたがったとき,私たちは,自分たちはエホバの証人なので紫の三角形を縫い付けてほしいと説明しました。

士兵准备在我们的衣服上缝上大卫之星,但我们告诉他,我们是耶和华见证人,要求他给我们缝上紫色三角。

28. 彼は奥さんにシャツを縫ってもらった。

他让他的妻子补好衬衫。

29. 仮名遣いは改めている。

”王莽时改秩宗。

30. 彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。

她的衣服全部都是她自己做的。

31. 母親は熱心に縫い物をしながら耳を傾けていました。

孩子的母亲一面缝衣,一面听他们讨论。

32. しかし,その隠れた縫い目がなければ服になりません。

但若没有那些隐而不现的线步,便制不成衣服了。

33. あなたが本を読んでくれている間、私が縫物ができる。

你读给我听的时候,我就可以做缝纫了。

34. 妙な仮面を被っている。

戴着一個奇怪的面具。

35. その 銀行 強盗 の 仮装 い い ね 。

我 喜歡 你 的 銀行 劫匪 裝扮

36. しかし,それに加えて小学1年生は平仮名と片仮名を学ばなければならないのです。

但除此之外,学生还要在一年内学习两种日文书法——平假名和片假名。

37. 仮病もあります

我还得了诈病症

38. 1966年(昭和41年)10月1日:厚生病院前仮乗降場を廃止、北湧仮乗降場を新設(厚生病院仮乗降場の代替)。

1966年(昭和41年)10月1日 - 廢除厚生醫院前臨時乘降場,新設北湧臨時乘降場(代替厚生醫院前臨時乘降場)。

39. 医師は私のくちびるを縫い,足のレントゲン写真をとりました。

医生在我唇上缝了针,又以爱克斯光检查足和腿。

40. 仮面の下の素顔を知る者はいない。

滿朝文武竟沒有一人知曉。

41. 昔はみんな裁縫をして針刺しを使っていたものです

因为过去人们常常缝衣服,他们需要用针垫

42. 一続きに縫合してしまうと,拍動に伴って必要とされる血管の動きが阻害されるため,一針縫うごとに結紮していかなければなりません。

手术也要使用个别的结子,因为继续缝下去会遏止血管所必需的脉动。

43. しかし歴史的仮名遣は実際の発音と乖離しており、知識的負担量の多い仮名遣いであった。

不過歷史假名遣與實際發音乖離,知識負擔比較大。

44. 仮想通貨の取引

加密货币兑换

45. 我々が 惹かれているのは 仮想恋愛や ゲームの仮想世界― そして いつかロボットが 真の友人になる 幻想です

我们被虚拟的爱情吸引, 被电脑游戏营造的奇幻世界吸引, 也被 “机器人将会变成我们 最好的伴侣” 的想法所吸引。

46. メタナイトのように仮面を被っている。

常戴著像龍頭的面具。

47. 仮面をかぶり表情が見えない。

戴上面具看不見表情。

48. イエスの着ていたような,縫い目の全くない衣は,パレスチナ特有のものでした。

耶稣所穿的那种无缝衣服,惟独产于巴勒斯坦。

49. 何 の 仮装 で シェルビー と ダンスパーティー に ?

你 和 谢 尔比 打算 扮成 什么样 去 舞会

50. 緋牛内駅 - 鳥ノ沢仮乗降場間 (196.9km) 鳥ノ沢仮乗降場:1971年7月1日廃止。

緋牛內站-鳥之澤臨時乘降場間(196.9公里) 鳥之澤臨時乘降場(日语:鳥ノ沢仮乗降場):1971年7月1日廢除。

51. 一方自分は,仲間の従業員から洋服の縫い方を教わりました。

合约期满之后,他回家和妻子一同工作,开始缝制流行款式的衬衣。

52. それを治すには20針縫うことが必要でした。

修补血管需要缝20针。

53. この女性は裁縫箱を見つけ,持ち帰りました。

这个女子看见一个针线盒,就带回家去了。

54. 結核を患い 裁縫店で働き 1時間10セントでシャツをつくっていました

其中三位早夭了。 我祖母患有肺结核,但是她是在一缝纫车间工作, 而且每小时只能赚得十美分。

55. 私はフルシェフスキー通りの バリケード沿いに仮設スタジオを作り

我在Hrushevsky街的路障旁 搭建了一个临时摄影工作室, 我搭起一个黑色幕布,拍下了一名又一名战士。

56. 竜が裁つに音が似ているため裁縫の神としても信仰される。

龍和裁つ(たつ、裁縫)讀音相似,所以也被信奉為裁縫之神。

57. 水分が蒸発したら 自然とくっつき 縫い目のようになります

当材料风干的时候 它自己会粘连,缝合在一起。

58. 辞書編集者たちも「新世界訳」にある「縫い針」という訳を支持しています。

《新世界译本》把原文的字眼翻做“针”,许多辞典编纂者都同意这个译法。

59. 私 は 棺屋 の 棚 に 仮住まい し て る

我 现在 在 棺材店 的 小格 里面 寄居 呢

60. 名前は一部仮名です。

有些名字不是真名。

61. アフリカ ‐ エグングンの仮装舞踏祭

非洲:伊甘甘节

62. ただし、全国時刻表の索引地図にはこの日から仮乗降場を示す「(仮)狩勝」という表記が掲載されていた。

但是,全國時刻表的索引地圖自此日起顯示為臨時乘降場的「(仮)狩勝」。

63. この記事では,仮名が用いられています。

文章所用名字已经更改。

64. 仕事はアクマ製造手伝い、方舟清掃、伯爵の衣服の縫製など雑務全般。

負責的工作有製造惡魔、打掃方舟、幫伯爵縫衣服及一般雜務。

65. 主に逆三角形をしており、囚人の上着や下着に縫い付けられた。

三角形由布料製造並縫於犯人的外套和襯衫上。

66. 顔半分を銀色の仮面で隠し、髪は赤茶色で仮面の下の瞳は澄んだ空色。

半邊面被銀色的面具所遮蓋,頭髮是茶色而面具之下的眼睛是清澈的蔚藍色。

67. この名前は仮名です。

名字已作更改。

68. 仮病と全般性不安障害を 両方もっているのは かなり珍しいと思います だって 仮病を使うと 不安になるのですから

我觉得同时拥有诈病症和广泛性焦虑症 这并不是很常见 因为诈病症会让我觉得非常焦虑

69. 2008年 『零 月蝕の仮面』(Wii)発表。

2008年 發表『零 月蝕的假面』(Wii)。

70. 1階には,美しいラウンジと共に,新築された洗濯室と裁縫室があります。

在地下设有一个全新的洗衣室和缝纫室,以及一间美观的起居室。

71. 1993年(平成5年)7月4日 - 8番線使用再開(仮設)、9番線使用停止、仮第5プラットホーム建設工事開始。

1993年(平成5年)7月4日:8號月台再次使用(臨時),9號月台停用,臨時第5月台建設工程開工。

72. この記事では仮名が使われています。

名字经过删改。

73. 一部の名前は仮名を使っています。

人名已经过修改。

74. なお仮名遣いに関する議論で、特に「表音式仮名遣い」に反対する立場の中には、発音は一人一人違うのであるから表音式仮名遣いは不可能であると論じられることがある(例えば時枝誠記)。

另外在關於假名遣的議論之中,特別是對「表音式假名遣」持反對立場中,有「發音因人而異所以不可能存在表音式假名遣」的觀點(例如時枝誠記)。

75. 最後に,皮膚構造全体を縫合することが必要になります。

最后,一切皮肤结构需要缝合。

76. 奇人が仮面を付ける前から傍にいる。

從奇人戴上面具之前就跟在身邊。

77. 仮に「轆」を用いる根拠は雲門文偃 に基づく。

以「雲」開頭的條目 以「云」開頭的條目

78. 通信における仮想回線 (Virtual Circuit)。

其所应用的是虚拟连接(Virtual Path)。

79. 豪獣神(歌:NoB) 仮面ライダーフォーゼ(2011年) Switch On!

豪獣神(歌:NoB) 假面骑士Fourze(2011年) Switch On!

80. 仮病を使っても無駄ですよ。

装病是没用的。