1. [代理店] のリストで、該当する広告主を含む代理店をクリックします。

在代理机构列表中,点击包含相应广告客户的代理机构。

2. 広告代理店「フューチャー企画」社員。

廣告代理商「未來企劃」員工。

3. 広告代理店がサイト仕様の収集を担当します。

媒体代理机构负责收集网站规范。

4. バイドゥのウェブサイトに認定代理店の一覧が掲示されています。

如要註冊百度帳戶,我們強烈建議您與位於中國地區或具有百度帳戶設定經驗的代理商或經銷商合作請參閱百度網站提供的授權經銷商清單。

5. なお、エンジン アカウントを作成できるのは、代理店マネージャーか広告主マネージャーに限られます。

请注意,只有代理机构管理员或广告客户管理员才能创建引擎帐号。

6. ウェスタン ユニオンの代理店の店頭で、即時現金での現金化を依頼してください。

到达西联代理机构后,请告知他们您要提取汇款。

7. 代理店支払いのタグは直接ダウンロードするか、キャンペーン マネージャーからメール添付で送信します。

您可以下載代理商付費代碼,也可透過 Campaign Manager 以附件的形式傳送代碼。

8. 次に私はAQという 日本の代理店と仕事をしました メンタルヘルスの調査プロジェクトでした

接下来,我跟日本的AQ设计公司 在一个有关心理健康的 研究项目上进行了合作。

9. 動的なバッジは、Google Partners の代理店プロフィールに記載しているウェブサイトや関連ドメインで使用します。

請注意,動態徽章只能用於公司網站,以及列於合作夥伴公司資料的其他網域。

10. 1894年(明治27年)「豊田代理店伊藤商店」で糸繰返機の販売(名古屋市東区朝日町)。

1894年(明治27年),在「豐田代理店伊藤商店」販售絲繰返機(名古屋市東区朝日町)。

11. お支払いは送金の翌日から、お近くのウエスタン ユニオン代理店でお受け取りいただけます。

款項核發的隔天,您就可以前往當地的西聯代理處領款。

12. ウェスタン ユニオンの代理店に行き、即時現金でのお支払いの受け取りをご依頼ください。

到达西联代理机构后,请告知他们您要提取汇款。

13. 管理者はチームへのユーザーの追加、チームへの広告主、代理店、オーダー、広告ユニットの割り当てを行います。

您向小组中添加用户,并为小组分配广告客户、代理机构、订单和广告单元。

14. 代理店とは、個々の販売店に代わって Google に商品アイテムを登録する第三者を意味します。

代理机构是代表独立零售商向 Google 提交商品的第三方。

15. コンテンツ キーワード ターゲティングをご利用になれるのは、ディスプレイ&ビデオ 360 を使用するダイレクト マーケティング担当者、代理店、取引デスクのみです。

內容比對關鍵字指定功能僅提供給直效行銷人員、代理商或 Google Marketing Platform 出價管理工具的代理交易中心使用者使用。

16. 広告代理店とクリエイティブ制作会社は、クリエイティブの在庫にアップロードするクリエイティブの命名規則について話し合います。

媒体代理机构和广告素材代理机构讨论已上传到素材库中的广告素材的命名惯例。

17. 広告費用の金額(米ドル)は、Google Partner バッジと代理店専門分野認定の両方で、Google Partners に表示されます。

您现可在 Google 合作伙伴计划中查看自己的支出金额(美元),了解您是否满足合作伙伴徽章和公司专精领域认证的支出要求。

18. カードへの請求は、ホテルまたは旅行代理店のパートナーに応じて、予約時、チェックイン時、またはチェックアウト時に行われます。

视具体酒店或旅行社合作伙伴不同,他们可能会在您预订时、登记入住时或退房时从您的银行卡扣款。

19. たとえば、代理店で分割すると、レポート範囲内のエンジン アカウントのタイプごとに 1 行が表に追加されます。

例如,如果您按代理机构进行细分,系统将会在图表中为报表范围内的每种引擎帐号各自创建一行。

20. 英国のサッチ・アンド・サッチ社は,1986年にテッド・ベイツ・アンド・カンパニーを買収した時,世界最大の広告代理店になりました。

英国的萨特兹(Saatchi & Saatchi)公司在1986年收购了泰特·伯斯公司,摇身一变成为世界上最大的广告公司。

21. 同社はカナダに19の鉱山を所有し,海外にも20近くの国々に支社や代理店を有しています。

该公司在加拿大拥有19个鑛藏,在将近二十个国家均有分公司。

22. 多くの SEO 業者や代理店、コンサルタントでは、ウェブサイトの管理者向けに次のような便利なサービスを提供しています。

很多 SEO 及其他代理机构和顾问会为网站所有者提供实用的服务,包括:

23. これは、キャンペーン マネージャーからサイト運営者にメール添付で送信される代理店支払いのタグにのみ適用されます。

此功能僅適用於代理商付費代碼,因為 Campaign Manager 會透過電子郵件附件形式,把這種代碼傳送給發佈商。

24. Google フライトでは、300 社以上のパートナー(航空会社、オンライン旅行代理店、情報集約サイトなど)を使用してフライトを表示しています。

Google 航班/機票與超過 300 家合作夥伴 (航空公司、線上旅行社、集結網站) 合作,提供票價優惠資訊。

25. 販売箇所は小田原エリアの伊豆箱根の営業窓口と、全国の旅行代理店(西武観光・西武トラベル・伊豆箱根トラベルを含む)。

該票券在小田原地區的伊豆箱根營業所以及日本全国旅行社(包括西武觀光、西武旅行、伊豆箱根旅行)均有販售。

26. 互換性のある充電アクセサリは、Google ストアおよび Google の正規代理店で購入できます(Google の「made for」バッジをご確認ください)。

您可以向 Google 商店和 Google 授權經銷商購買相容的充電配件;向 Google 授權經銷商購買商品時,請認明 Google 的「Made For」標章。

27. ところが,その会社の日本の代理店は,プログラムを組む素質のある得意客にそれを渡すほうがよいと考えました。

可是,该公司的日本代理商觉得,最好将这种主机售给一些有能力编制适当程序的常用顾客。

28. クライアントのキャンペーンを担当している場合は、広告代理店の担当者と連絡を密にし、仕様や期日について把握しておきます。

要着手制作客户的广告系列,请与您的媒体代理机构保持联系,以便了解制作目标和制作截止日期。

29. 変更処理、キャンセル、フライト関連のクレームや苦情の処理など、予約に関するカスタマー サポートは、該当する航空会社またはオンライン旅行代理店が行います。

相关航空公司或在线旅行社将就您的预订提供客户服务,包括办理变更和退订,以及处理与您的航班相关的任何起诉或投诉事宜。

30. 各航空会社によって規則が異なることがあるので,荷造りをする前に旅行代理店に問い合わせてみるべきです。

鉴于每家航空公司有不同的规例;因此,你应当在收拾行李前先向旅行社查询。

31. 代理店の入稿担当者 / プランナー: このユーザー役割には、入稿担当者のすべての権限に加え、メディア プランナーのすべての権限が付与されます。

代理机构广告投放人员/策划人员:此用户角色拥有广告投放人员以及媒体策划人员的所有权限。

32. ビジネス拡大の参考となる事例を参照することや、Google のサービスに関するアドバイスと代理店向けの分析情報を得ることもできます。

您可以了解新的业务拓展方式,获得有关 Google 产品的建议,还能从代理机构那里获取分析洞见。

33. 代理店でないニュース メディアがデジタル コンテンツの単体購入または購読の定価を設定しなかった場合、Google の方で独自にデフォルトの価格を設定することがあります。

如果您不是代理商類型的發佈者,若不設定購買單期或訂閱數位內容的定價,Google 得自行設定預設價格。

34. 約5000人がウィーン国際センターで勤務しており、中にはカフェテリア、ショッピング施設、郵便局、銀行(オーストリア銀行と国連連邦信用組合事務所)、旅行代理店とその他の商業サービス施設がある。

约有5000人在维也纳国际中心工作,因此设有餐饮,购物设施和一个邮局,两家银行(奥地利银行和联合国联邦信贷联盟)和旅行社。

35. 他にも4月のニュースでは、広告代理店の電通がLGBT層には年間5.94兆円にも及ぶ購買力があり、消費者市場に大きな影響を及ぼすとして取り上げられた。

2015年4月,另一则由日本电通(Dentsu)发布的新闻稿中提到,LGBT族群对日本消费人口数的影响力不容小觑,每年消费力为五兆九千四百亿日圆 (约五百亿美金)。

36. Planning なら、提案とそれに対してメディア プランナーから送られてきた回答を比較して提案事項を変更し、代理店に提示するといった作業も簡単に行うことができます。

利用 Planning,您既可以轻松地比较自己的报价与媒体策划人员的报价,也可以便捷地更改自己的报价并将其提供给相应的代理机构。

37. このガイドは、キャンペーンの立ち上げ前にスタジオ クリエイティブの広告配信機能やレポート作成機能をテストするためにサイト運営者と連携する必要がある広告主や広告代理店を対象としています。

本指南面向希望在广告系列发布之前,与发布商一起主动测试 Studio 广告素材的广告投放和报表功能的广告客户或代理机构。

38. クライアントのマーケティング目標を十分に理解し、その目標を達成できるよう Google 広告キャンペーンで最大限の成功を収めることで、所属代理店の掲載結果スコアを向上させることができます。

要帮助提高公司的表现得分,您应充分了解客户的营销目标,并设法通过达成这些目标使他们的 Google Ads 广告最大限度地获得成功。

39. 成長している好調企業の経営者、多数のサイトのウェブマスター、ウェブ代理店の SEO 専門家、検索の仕組みを知り SEO に取り入れたい個人の方など、幅広い読者を想定しています。

如果您是业务快速发展的商家、拥有十几个网站的网站站长、网络代理方面的 SEO 专家,或者是对搜索机制具有强烈兴趣的 DIY SEO 达人,则本指南也适用于您。

40. このコミュニティは世界各地で非営利団体を支援している代理店、コンサルタント、トレーナーのネットワークで形成されており、承認団体が認定プロフェッショナル ディレクトリを通じて最適なプロフェッショナルを探し出すのに役立ちます。

该社区与全球参与公益事业的众多代理、顾问和培训师建立了关系,并通过我们的认证专家名录将受益者与推荐的专家联系起来。

41. NTTドコモの複数の代理店が、暴力団員を名乗る男に対して身分確認などをしないまま、2007年8月から計400台以上の携帯電話を提供していたことが2010年10月に判明した。

2010年10月,NTT DOCOMO被報導其下屬的多個代理店未對自稱是暴力團員的人士進行身份確認就銷售其手機,自2007年8月起,已累計提供超過400台以上的手機。

42. 「Never Say No to Panda」(「パンダにノーと言うな」、「パンダがいらないなんて言うな」といった意味)は、広告代理店アドヴァンス・マーケティング&アドバタイジング (Advantage Marketing & Advertising) が、アラブ・デイリーのために企画し、2010年にテレビでの放映を始めたパンダ・チーズのテレビ・コマーシャル・シリーズ。

别对熊猫说不 (埃及阿拉伯語:باندا مايتقاللهاش لأ ,“不可以对熊猫说不”) 是2010年由埃及的Advantage Marketing公司为阿拉伯乳制品制作的,推广熊猫奶酪一个电视广告系列。

43. 2006年のモーベンバーを目前にして フォスターズからの出資も底をつき その他の資金も全て使い切り 無一文になってしまいました そこで 取引先の クリエイティブ担当会社 ウェブ開発代理店 ホスティング会社に 支払を12月まで待ってくれるように説得しました

到了2006年的八字胡十一月 我们已经花光了Foster’s赞助的所有钱 我们花光了我所有的积蓄,也就是说 我们没有钱剩了,我说服我们所有的供应商— 创意公司,网页设计公司 网站托管公司,诸如此类的 – 把他们的账单延迟到12月

44. インドの法律の下で設立され、インドを拠点とする非政府組織(NGO)または慈善団体である場合、または非営利団体に代わって選挙広告を配信することが非営利団体によって承認された団体(広告代理店など)である場合、非営利団体として申請します。

非营利组织:适用于遵照印度法律成立且位于印度境内的任何非政府组织 (NGO) 或慈善实体,或者获得相应非营利组织授权代表其投放选举广告的实体(例如广告代理)。

45. その請願書に曰く、「当町本籍戸数一千一百人口五千四百余ヲ有シ而シテ富山県下唯一ノ漁業地ニシテ四季ノ産額ノ豊饒ナルコト本郡内各沿岸漁業地産額ノ総額ヲ以テスルモ尚恐ラクハ我ヲ凌駕スルヲ得ザルベシ従テ市中ニハ銀行魚市会社廻漕店若クハ内国通運会社代理店等アリテ之ニ関繋スル地方ハ遠クシテ北海道奥羽地方邇クハ佐渡越後能登等ノ海路ヨリノ貨物聚散ノ旺盛ニシテ商業ノ敏活ナルコト郡内多々其比ヲ見サル所ニ有之候(中略)特ニ本町ハ越中湾ノ咽喉ト称スルモ不可ナカランカ其北端大字芦崎村(越湖浜ト称ス)真鼻ノ如キハ旧槍ヶ岬ト称セシ所ニシテ能越ノ洲界タル大泊鼻ト相対峙シ且ツ浦塩ノ衝ニ当ルヲ以テ恐ラクハ軍事上等閑ニ附ス可カラサル所ナラン(中略)今ヤ多年ノ機運漸ク熟シ近キ将来ニ於テ富直鉄道布設セラレントス町民一同歓喜雀躍ニ堪ヘザル所ナリ而シテ鉄道線路測量標ヲ見ルニ幸ニ当町附近ヲ通過スルモノヽ如シ当町ハ前陳ノ如ク人口ハ下新川郡ノ首都魚津町ニ及バズト雖ドモ商工業ノ殷賑物人衆ノ聚散他ノ地方トノ関係ノ頻繁ナル本町ハ他町村ニ対シ特独ノ長所ヲ有スル土地ニ有之候故何卒当町ニ停車場ヲ設置セラレンコトヲ茲ニ町会ノ議決ヲ経テ請願仕候」。

” 《國朝獻徵錄》(卷31):“曹邦輔 字子忠定陶人第嘉靖壬辰進士歷知元城南和二縣治在廉平裁省與民休息擢雲南道監察御史廵視河東鹽政釐革為多課溢常額出按陝西會虜入延綏殺鹵甚眾邊臣匿不以聞邦輔上疏奏逮大將以下七人咸論如法秦宗人有殺人獄數年不决一訊而服奏正憲典出為河南副使大盜師尚詔流剽兩河奉 詔捕治一日寇至監司錯愕或走伏匿邦輔親率吏士提刀躍馬馳入賊壁眾皆賈勇向賊一以當百賊懾而潰遂破走之再擢浙江按察使值倭夷入寇特拜右僉都御史廵撫應天將兵禦寇追奔逐北前後斬首虜六百餘級會趙文華視師求賄不得反用他敗論劾謫戍朔州吳人感其功德為祠生祀之隆慶改元起為左副都御史協理院事遷兵部左右侍郎總督薊遼軍務擢南京都察院右都御史遷南京戶部尚書考績詣 闕以年滿七十疏請致仕邦輔為人忠孝耿直志在殉國不避夷險登仕四十年苦節清操始終如一田產蕭然不異寒士嘗欲以身死封疆為 朝廷掃清朔漠不究其施世 為恨卒 賜祭葬如法今祀學宮”