Use "代わり代わりに" in a sentence
1. さらに,全乳の代わりに脱脂乳か低脂肪乳(脂肪分1%)を,バターの代わりにマーガリンを,普通のチーズの代わりに低脂肪のチーズを使います。
另一方面,要用脱脂奶或低脂奶(脂肪含量为百分之1)取代全脂奶,用人造黄油取代黄油,用低脂干酪取代普通干酪。
2. お 代わり 生 一 丁 入 り ま す
這裡 要 一杯 生 啤
3. キリスト教の基本的な教理のこの「回復」によって,エホバの証人は懐疑の代わりに信仰を,絶望の代わりに希望を,不信の代わりに信頼を抱けるようになりました。
基督教基本教义的“复原”使见证人能够以信心代替怀疑,以希望代替失望,以信任代替误信。
4. 例えば,バベルの建設者たちは,石の代わりにれんがを用い,「歴青がモルタルの代わり」となりました。
例如,建造巴别的人用砖而不用石头,并且“拿沥青当灰浆”。(
5. 神の地上の組織の取り決めにおける漸進的な進展と,その好ましい結果について,イザヤ 60章17節はこう予告していました。「 わたしは銅の代わりに金を携え入れ,鉄の代わりに銀を,木の代わりに銅を,石の代わりに鉄を携え入れる。
上帝地上组织的逐渐改良和美好成果,曾由以赛亚书60:17预告出来:“我要拿金子代替铜,拿银子代替铁,拿铜代替木头,拿铁代替石头;并要以和平为你的官长,以公义为你的监督。”
6. 1989年から郭景成神父に代わり、1994年からペテロ張永哲神父に代わっている。
1989年由郭景成神父接任,1994年开始由彼得张永哲神父接任。
7. □ 風呂の代わりにシャワーにしますか。
□ 你以淋浴取代浸浴吗?
8. 彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
他去钓鱼了,而没去打网球。
9. その後は達勝に代わり、信友が新たな守護代となった。
後來由信友成為新的守護代。
10. 大豆の代わりに豆腐でも良い。
可做豆腐味增湯。
11. 祖父母が親代わりになるとき
身兼母职的祖父母
12. 彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
她用人造黄油代替了黄油。
13. 河内湖(かわちこ) - 古墳時代に干拓が始まり、江戸時代には消滅。
河内湖(かわちこ) - 古墳時代に干拓が始まり、江戸時代には消滅。
14. 周知のとおり,24時間の間に夜は昼に変わり,昼は夜に代わります。
我们都知道,每天24小时,黑夜变成白天,白天变成黑夜。
15. 入江の代わりに診療所にいる医師。
在入江診療所任職的護士。
16. AKB48グループ 大組閣祭り 〜時代は変わる。
AKB48集團大組閣祭 ~時代在變。
17. 1914」,「世代」,「終わり」などと書いてあります。
我的注意力给第95页的插图攫住了:“1914”,“世代”,“终结”。
18. バベルの塔の建築者たちは従来のモルタルの代わりに瀝青を使いました。 それが,『彼らにとってはモルタルの代わりとなりました』。(
建造巴别塔的人不用传统的灰浆,而“拿沥青当灰浆”。(
19. マッキャロンと彼の職場の看護婦は、身寄りのない彼女の埋葬代を肩代わりする。
後來,麥卡朗和他診所的護士出錢幫她籌備葬禮,而也只有他們這麼做。
20. ある日,プロボクサーの代わりに試合に出ないかと言われました。
有一天他应邀代替一名职业拳师出赛,到了第四回合,双方均将对手打至焦头烂额,拳赛因而要停下来。
21. 紙の代わりにステンレスに入った 作品集を 作りました
我没有用纸,而是用不锈钢 做了这个 艺术家之书。
22. オリエンタル料理で,ヒカマはクワイの代わりともなります。
东方人做菜时常用豆薯代替荸荠。 豆薯有一个特点,就是煮熟以后仍然香脆爽口。
23. マディソン・スクエア・パークに行き 車の代わりに 自転車が行き来し 下水や排水管の代わりに 大きな森と小川を想像してみては?
那么,如果我们走到麦迪逊广场公园, 想象周围没有汽车, 而是自行车, 以及大片的森林、溪流,而不是下水道和排水管,世界会怎样?
24. サトイモの代わりにジャガイモを入れる場合もある。
有時,會在洋芋片中間放入香腸增添口感。
25. 私たちはナイフとフォークの代わりに箸を使う。
我們用筷子,不用刀叉。
26. 代わりにカエサルは弁舌で一躍有名となる。
瑟洛亦以雄辩滔滔,能言善辩著称。
27. ナマコはそれぞれの触手に付いたものを代わる代わる“なめ取り”ながら,えさ探しを続けます。
海参抓到食物后,先用触角舔食,吃完后,才继续捕食。
28. この暗号化された投票を レシート代わりに持ち帰り
所以你可以带着你的加密选票回家 就像一个回执一样
29. ■ 聖書には,バベルの塔が建設される際,「れんがが石の代わりとなり,歴青がモルタルの代わりとなった」と記されています。 ―創世記 11:3。
▪ 圣经说,建筑巴别塔的人“拿砖当石头,拿沥青当灰浆”粘合砖块。( 创世记11:3)
30. 代理人の方は、あなたに代わって代理権を行使できることを説明する必要があります。
您的授权代表必须证明他们获得了代表您的授权。
31. また,祈祷,とりわけ贖罪の日の祈祷が犠牲に取って代わりました。
祭物则被祷告——尤其是赎罪日的祷告——取而代之。
32. 奥 様 が 代わり に お 支払 い 戴け ま せ ん か?
夫人 , 那 您 現 在 有 準備 好 要 償還 嗎 ?
33. 羊の肉の代わりに豚肉が描かれている。
应该是羊肉,不是猪肉
34. その代わりに「我らが軍旗を守れ!」("Sauvons nos aigles!
取而代之的是「守護軍旗!」(法语:Sauvons nos aigles!
35. デリケートなコンテンツ カテゴリの代わりとなる広告枠タイプ
替代敏感内容类别的广告资源类型
36. 小人の代わりに中国という「製造工場」があります
还有就好比小矮人一样的中国。
37. 8 彼らはテレビを子守代わりに用いています。「
8 他们把电视当作保姆。
38. では,エアバッグはシートベルトの代わりになるのでしょうか。
那么,如果汽车有辅助气囊,是不是就不用系上安全带呢?
39. 古代ローマ時代より料理に用いられており、世界で最も使われているハーブの1つでもある。
古罗马时代起用于烹调,也是世界上用的最广的一种草药。
40. 売買人に代わり猟をして対価を受け取る
有人给他们武器,他们为伐木营射杀动物,获得金钱。
41. そのため,10代の初めにHIVに冒された人は,10代の終わりか20代の初めにならないとエイズの症状が完全には現われないかもしれません。
故此,那些在十多岁便受爱滋病病毒感染的人可能要等到他们二十岁以后才显出爱滋病的全部病征来。
42. 学校は親の肩代わりをしていますか
学校正逐渐替代父母吗?
43. 64ビットプロセッサは、1960年代から一部のスーパーコンピュータで使われており、1990年代初期からRISCベースのワークステーションやサーバで使われてきた。
早在1960年代,64位架构便已存在於当时的超級電腦,且早在1990年代,就有以RISC為基礎的工作站和伺服器。
44. 江戸時代より伝わる五穀豊穣を祈願する祭り。
傳說為江戶時代祈求五穀豐盛的祭典。
45. 16世紀以後は,ヤギの毛の代わりに細い針金が使われることもありました。
16世纪以后,有些刚毛衬衣弃用山羊毛,改用金属丝作为材料,衣服里面布满尖刺。
46. 1986年10月,仏教,ヒンズー教,イスラム教,神道,英国国教会,ルーテル派,ギリシャ正教会,ユダヤ教その他の宗教の代表が,イタリアのアッシジで共に座り,代わる代わる世界平和を求める祈りをささげました。
1986年10月,佛教、印度教、伊斯兰教、神道教、圣公会、路德会、希腊正教、犹太教和其他宗派的代表一起聚集在意大利的阿西西,轮流为世界和平祈祷。
47. ● 仕事の交換: 車の修理を引き受ける代わりに電気工事を依頼する,裁縫仕事を引き受ける代わりに配管工事を依頼するなど
● 交换服务:例如,你替人修理汽车或缝纫,别人就替你做水电工作
48. その代わりに,母は私を物干しのひもに縛りつけました。
我坐在院子里哭,一心以为孤儿院的人要来把我带走了,但他们并没有来,反倒是母亲把我缚在晒衣绳的系索上。
49. その後、大坂城代になった父に代わり岩槻藩の留守を守るが、家督相続前に病没。
之后,代替大坂城代的父亲留守岩槻藩,但是在继承家督前病死。
50. 収集は当初の、内外の近代彫刻、近代版画、郷土ゆかりの美術、の3つに後に現代美術が加わり4つが大きな柱となっている。
最初收藏种类有近代雕刻、近代版画、本地文化相关美术三类,后加入现代美术,成为四大类。
51. ティンダルはその翻訳の中で,「鋤を引く牛馬を駆る少年」に理解できる言葉を用いて,自分の語った言葉の通りに行ないました。 ティンダルは,「司祭<プリースト>」の代わりに「長老<エルダー>」または「年長の者<シニア>」,「教会<チャーチ>」の代わりに「会衆<コングリゲイション>」,「慈悲<チャリティー>」の代わりに「愛<ラブ>」,「告解<ペナンス>」の代わりに「悔い改め<リペンタンス>」という言葉を用いました。
丁道尔在译本中履行诺言,使用一些甚至连‘耕田的童子’也能明白的词语:例如以“elder”(长老)或“senior”(长者)代替“priest”(教士);“congregation”(会众)代替“church”(教会);“love”(爱)代替“charity”(慈善);“repentance”(悔改)代替“penance”(告解)。
52. 中南米では,三博士がサンタクロースに取って代わりました。
在拉丁美洲,三博士取代了圣诞老人。
53. ... ハンマー 代わり に 釘 を 打 っ て も... ... 全く 支障 な く 使え る
最后 它 每次 还是 能 命中 目标 它 的 动作 不错 , 冲击力 很棒
54. 代々にわたり,春と秋には無数の渡り鳥が世界を飛び回ります。
每逢春天和秋天,数以百万计的候鸟在环球迁飞,千秋万世恒常不改。
55. 代わりに見られるのは、 反発よりもずっと悪いものです
而我们看到的 是比反抗更危险的东西:
56. わたしたちは代わりに自分の唇の若い雄牛をささげます」。 ―ホセア 14:1,2。
他促请国民对上帝说:“求你赦免罪过,悦纳善行,这样我们就用嘴唇献上赞美的话,像献上牛犊一样。”( 何西阿书14:1,2)
57. 1950年代の終わりには謄写版が活躍するようになりました。
20世纪50年代末,弟兄们开始用油印机或蜡纸印刷机复制书刊。
58. わたしはピストルで撃たれる代わりに,考え直す時間を与えられました。
但他却没有开枪,叫我回去想清楚。
59. このロープを 手すり代わりとすることが許されました
我们被允许用绳索当作护栏。
60. 学生時代から革命運動に加わり投獄と脱獄を繰り返した。
早年参加革命运动,屡次被捕入狱。
61. グレイスケールの第4世代iPodは第3世代iPodよりわずかに(1mm 弱)薄くなり、USB接続によるバッテリー充電機能が採用された。
黑白的四代iPod,比三代薄了一点(少于1毫米),并提供了通过USB接口充电的能力。
62. シリア語シナイ写本では,「スカル」の代わりに「シュケム」となっています。
不过,最可靠的希腊语抄本都支持“叙加”这个用法。
63. イザヤもやはり,死や嘆きがもはやなくなり,悲しみが歓喜に取って代わられる時代を期待していました。(
以赛亚也曾展望未来,到时死亡和哀号会永远消逝,悲痛会给欢乐取代。(
64. 語り合っていました 「古代インドの叙事詩 マハーバーラタの時代から何も変わっていないね」と
我们的谈话是关于 没有任何事情被改变 自从古代印度史诗《摩呵婆罗多》的时候起
65. 騎士団は、1457年に弁済の代わりに城をポーランド王カジェミェシュ4世へ売り渡した。
1457年他们把城堡卖给了波兰国王卡西米尔四世替代赔款。
66. 代わりに、検索広告 360 のインプレッション シェア入札戦略を作成して Yahoo!
请改为创建 Search Ads 360 展示次数份额出价策略并将其应用于 Yahoo!
67. 風船で遊ぶ時は 水の代わりに 小麦粉を入れました
我父母會經常提醒我和我的手足, 在刷牙的時候要把水龍頭關好, 我們以前在玩耍時, 是把氣球裝滿麵粉而不是水。
68. しかし1970年代の末期になると 何かが変わりました
但七十年代,情况变了
69. 話の内容を書き出す代わりに,簡潔な筋書きを作る。
只写出简单的大纲,不要写下讲词全文。
70. 結婚 式 を 中止 し て くれ 私 が 代わり を 弁償 する
取消 這次 的 婚禮 我會出 婚禮 的 費用 的
71. イレーヌは1950年代、数度にわたり科学アカデミーの委員に立候補した。
伊雷娜在20世纪50年代,曾多次竞选科学院委员。
72. 第三に,結婚する代わりに同棲する人が増えています。(「
第三,选择同居而不结婚的人越来越多。(
73. そのため、代わりにポロえもんを補充することになった。
這原來是用來取代.arpa的。
74. 冷凍のマラアワフは、様々なレシピでパン生地の代わりに用いられる。
冷冻的马拉瓦赫可以代替面团,成为不同菜肴的主料。
75. どんな機械も,看護婦の感性や同情心の代わりにはなりません。
事实是,没有任何机器可以取代护士给你的照顾和安慰。
76. Javaはその代わりにボックス化した型を使用することができる(List<int>の代わりにList<Integer>など)が、全ての値をヒープに確保し直す必要があるため、パフォーマンスコストが高い。
Java却允许被封装的类型作为泛型类的类型参数来使用(例如:用List<Integer>代替List<int>),但是由于所有这一类的值需要在堆上分配而需付出一定的“代价”。
77. 漫画版では鶏井に代わり空中の守りを担当し、「ファイアトルネード」をも阻止した。
漫畫版中,代替雞井擔任空中的防守、也擋下了「終極龍捲風」攻擊。
78. これらの大きな石貨は集会の際に背もたれ代わりになりました。
在聚会举行期间,这些巨大的石钱权充他们的靠背。
79. 1880年代後半からセルロイドは乾板に代わって写真フィルムとして使われるようになった。
於1880年代後半起,賽璐珞被用做攝影乾板的替代品,當照片、胶卷使用。
80. IPM ― 農薬に代わるもの
综合治虫法——可行之法