1. 私の知る限り他には思い当たりません。

在我一生中除了想这个在也想不到别的事情了。

2. これがネーチャーに掲載された記事です このケースの詳細が掲載されました 他にはタイム誌があります

这是刊登在《自然》 上面的文章 描述这项工作 时代周刊也曾经报道

3. 他には耐食性や非磁性も長所として持っているが、鋼材料と比べるコストが高い欠点もある。

除了耐腐蝕性和非磁性之外,還存在與鋼材相比成本高的缺點。

4. ただ ― 世界を変えようにも 今年は 競う相手が多いんです アラブの春は 拡大中 ― ユーロ圏は崩壊して ... 他には?

让我告诉你吧 在改变世界这方面,今年涌现了很多竞争场面 因为“阿拉伯之春”还在蔓延 欧元区开始崩溃,还有...

5. 他には、IBMとモトローラのPowerPC 601 (1992/1993)、富士通とHALのSparc641 (1995)、ヒューレット・パッカードのPA-8000 (1996)、MIPSの MIPS R10000 (1996)、AMD K5 (1996)、DEC Alpha の 21264 (1998)などがある。

在整个20世纪90年代中,乱序执行变得更加普遍并且在IBM/Motorola PowerPC 601(1993), Fujitsu/HAL SPARC64(1995), Intel Pentium Pro(1995), MIPS R10000(1996), HP PA-8000(1996), AMD K5(1996)和DEC Alpha 21264(1998)中被使用。

6. この際に、他には安土城にしか見られない直線階段や、海外の技術を取り入れた石組み、金箔を施した瓦などが出土した。

其间出土了除了安土城以外看不到的直线台阶,结合了海外技术的石组,加上了金箔的瓦。

7. 他には、日刊スポーツ芸能面において、4月13日付から6月8日付まで毎日、メンバー1人と研究生・SKE48の非選抜メンバー1人を取り上げる形式でマニフェストが連載された。

另外,在《日刊體育》中,由同年4月13日至6月8日期間,每日都以一名成員跟一名研究生或SKE48的非選拔成員的形式連載聲明。

8. インターネットやソーシャルメディアが人々の表現の場となる以前、ミニFMや、コミュニティラジオは情報発信をする、他にはないメディアだった。 特に京都という古き良き町で、難民問題について発信するにはうってつけだった。

网络与社群媒体成为大众意见的发表空间之前,低频FM广播和小区电台是唯一的媒介,能让人在京都这种传统古城对外放送难民议题。

9. ある時祖母にグチった時― 彼女は二次大戦の退役軍人で 半世紀に渡り映像分野で働き 私が13の時から養ってくれました― 海外での念願のABCの仕事が 却下されてしまったら やりたい仕事なんか他には 見つかりっこないと嘆いていました 彼女は言いました「ねえ 2つ覚えておきなさい

我的祖母, 参加过二战 在电影界工作了50年 从我13岁起开始抚养我, 我向她抱怨说 我很害怕 如果我拒绝了ABC电视台的美差 而加入一个海外的奖学金项目, 我可能再也找不到另一份工作了, 她对我说:“ 丫头,两句话,