1. 「旧約聖書神学釈義新国際辞典」(英語),第4巻,205‐207ページ。

《旧约神学与注释新国际辞典》第4卷,205-207页。

2. 英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。

所有學英語的學生應該隨手有一本好的英英詞典。

3. 1598年 - 【イングランド】ジョン・フローリオ編纂による最初の『伊英辞典』が出版される。

1598年意大利的英文字典由約翰·弗洛里奧(John Florio)出版。

4. 第5話:12個入りチョコレートを英和辞典と間違えて持ってくる。

第5話:巧克力當作英日詞典。

5. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。

一本英日字典無疑地是一本必備的書,不僅是對那些參加多益考試的人,而且是對所有學習英語的人。

6. ウェブスター大学生用新辞典(英文)は腎(直訳,腎臓)と人の「気質」とを関係づけています。

韦氏新国际辞典》将肾与人的“性情”连系起来。

7. 三蔵と他の仏教経典

34. 我们考虑佛教的主张时必须将什么牢记在心?

8. 『吉川英治全集』・『日本語大辞典』などを出版する傍ら、多数の文学賞を主宰した。

在出版《吉川英治集》和《日语大辞典》的同时,讲谈社主宰着大部分的文学奖。

9. 5810万ページです 辞書未掲載の単語が 100ページにほんの一つだけあったとすると オックスフォード英語大辞典に匹敵する分量になります

只要每100页 报纸有一个没有收录的单词, 那就相当于一整本 OED(牛津英语字典)了, 超过五十万词,那是很大的词汇量。

10. ランダムハウス英語辞典: 「自分と同性の人あるいは人たちに向けられる性的欲望あるいは行動」。

《朗顿书屋英文字典》:“以同性为对象的性欲望或行为。”

11. (笑) それで専門家のチームが編成されました ハーバード大学 MIT アメリカン・ヘリテージ英語辞典 ブリタニカ百科事典 それに我らがスポンサー Googleも参加しています

(众人笑) 我们召集了各方专家 他们来自哈佛 麻省理工 《英国大百科全书》 《美国传统英语字典》 还有我们骄傲的赞助商 谷歌

12. リデルとスコットの「希英辞典」(4ページ)がアビュッソスの語義の一つとして挙げているのは,「広大無辺の虚空」です。

启20:1)利德尔和斯科特合编的《希腊语英语词典》(4页)给“阿比索斯”所下的其中一个定义是“无限的空间”。

13. 久保田淳『岩波日本古典文学辞典』(岩波書店)164ページ

久保田淳《岩波日本古典文學辭典》,岩波書店,頁164。

14. 03 辞書,百科事典,用語索引

03 词典、百科全书、索引

15. 智子に国語辞典をプレゼントする。

曾赠与国语字典给智子。

16. アメリカン・ヘリテージ英語辞典)日食や月食は,地球と太陽と月がほぼ一直線に並んだ時にだけ生じ得ます。

只有当地球、太阳和月球差不多成一直线时,日蚀或月蚀的现象才会发生。

17. エドワード・ロビンソンの「希英辞典」(1885年,786ページ)は,「神の応答,神託,宣言に関して語られる。 応答する。 神託として語る。

爱德华·鲁宾逊的《希腊语英语词典》(1885,786页)所作的界说是:“照神的指示、晓谕及宣布发言,作出回应,发布神谕,提出来自上帝的警告。”

18. 「アンカー聖書辞典」(英語)はこう述べています。「 バラバは地方の盗賊の一団に属していたのかもしれない。

《综合圣经辞典》(英语)说:“巴拉巴可能是一个乡村土匪。

19. 1905年(光緒31年)、上海『南方報』英文版の編集者をつとめ、さらに『英華大辞典』の主編者となり、これを商務印書館から刊行した。

1905年(光緒31年)任上海《南方報》英文版編輯、商务印书馆编辑,在此期间编撰了《英华大辞典》。

20. 「ブラウン‐ドライバー‐ブリッグズ共編 ヘブライ語‐英語辞典」(英語)によると,ここで用いられている「立つ」に相当するヘブライ語の言葉は「死後の再生」を指しています。

根据《希伯来语-英语词典》(布朗、德赖弗、布里格斯三氏合编),经文里译作“起来”的希伯来词语是指“死后活过来”的意思。

21. オックスフォード新簡略英語辞典」はこの語の第一義を,「創世[記]2章と3章に述べられているエデンの園」としています。

新牛津英语词典简编》先把“乐园”解作:“创[世记]2,3章所提到的伊甸园”。

22. 角川日本地名大辞典 21 岐阜県

角川日本地名大辭典 21 岐阜縣

23. ウェブスターの辞典」はこの文脈における「人並みの(英語はdecent)」という語を,「適切な,満足のゆく」と定義しています。

据《韦氏辞典》所下的定义,若用来形容薪酬,“适当”的意思是“足够、令人满意”。

24. 新選漢和辞典 小林信明【編】 親字15,400 熟語64,000 小型 1963年初版刊行と歴史が古く、一般向け小型漢和辞典のロングセラー。

新選漢和辭典(新選漢和辞典) 小林信明【編】 單字15,400 熟語64,000 小型 1963年刊行初版,有較長的歷史,是一般向的小型漢和辞典中的暢銷書。

25. 1960年、『大漢和辞典』全13巻が完成した。

1960年,《大漢和辭典》全13卷完成出版。

26. 第二次世界大戦中から戦後にかけては金田一京助編(見坊豪紀執筆)『明解国語辞典』がよく用いられ、今日の『三省堂国語辞典』『新明解国語辞典』に引き継がれている。

從第二次世界大戰中到戰後,金田一京助編輯《明解國語詞典》(和尚豪紀執筆),並由今天的《三省堂國語詞典》及《新明解國語詞典》承繼。

27. セアの希英新辞典」によれば,「競争」と訳されるギリシャ語には,「人に戦いや闘争を挑む」という意味があります。

在《新编塞耶希英词典》里,希腊语“竞争”一词的意思是“挑起斗争,或跟人竞逐”。

28. 私は和英辞書が必要だ。

我需要一本日英字典。

29. ^ 徐友春主編『民国人物大辞典 増訂版』、2776頁。

徐友春主編《民国人物大辞典 増訂版》,2776頁。

30. この辞典は(紀元前100年 - 紀元後100年の)古典ラテン語を超えて、ルイス・アンド・ショートのような当時の他の辞典には収録されていないような項目を数多く含んでいた。

它超越了“古典(公元前100年—公元100年)”拉丁语,收录了在当时其他辞典,包括刘易斯(Lewis)与肖特(Short)辞典中找不到的许多条目。

31. ファラオ自身,神々のひとりであり,その臣民の生活の中で中心的な存在となっていた」と,「新聖書辞典」(英文)は述べています。

据《新圣经辞典》说,“法老自己便是诸神之一,在臣民的生活上是个中心人物。”

32. 世代 ―『同じ時期に生まれた人々の総体,敷えんすれば,特定の時期に生きていた人々すべてを含む』―「新約聖書希英辞典」

世代——“在同一时代出生的全部人数,扩大到包括所有生活在同一特定时代的人。”——《新约希-英词典》

33. なお、王鴻賓ほか主編『東北人物大辞典 第2巻』と徐友春主編『民国人物大辞典 増訂版』は、東省特区市政管理局局長としている。

王鴻賓等主編《東北人物大辞典》第2卷以及徐友春主編《民国人物大辞典》增訂版作東省特区市政管理局局長。

34. 漢和辞典の親字は部首の画数順に配列される。

漢和辞典的字頭按部首筆畫數排列。

35. アンカー聖書辞典」(英語)によれば,ギリシャでは西暦前4世紀には,お金を貸して利息を取るということが普通に行なわれていました。

综合圣经辞典》(英语)指出,在公元前4世纪,放债在希腊已经相当普遍。

36. 英語の「suburb」は、オックスフォード英語辞典によれば、その最古の用例は1380年の「subarbis」であるが、これは古いフランス語の「sub(b)urbe」から、更に起源をたどればラテン語の「suburbium」(sub=下、urbs=都城)から来ていた。

英語為「suburb」,根據牛津英語詞典,最早的使用記錄是1380年的「subarbis」,這個詞是來自古法語中的「sub(b)urbe」,之後轉變為拉丁語中的「suburbium」(sub = 下、urbs = 城市)。

37. オックスフォード英語辞典 (OED)のセリフに関する最も古い言及は、サンセリフ(sans serif)が1841年に(OEDではsanserifとしている)、そしてセリフ(serif)が1830年に登場している。

目前可考的《牛津英語詞典》(OED)是1841年版本中的「sans serif」一词, 而serif是从「sanserif」(无衬線)一词派生出来的。

38. 十八松平とされるときは一家扱い(『国史大辞典』)。

在被當成十八松平的情況下,合併為一家(『國史大辭典』)。

39. スリランカ: 「北部の少数民族であるタミール人ヒンズー教徒と,多数派のシンハリ人仏教徒の間で新たに繰り広げられた暴力紛争により,伝統的な仏教国に属するスリランカが,流血の場と化した」― ブリタニカ百科事典,1986年鑑[英文]。

斯里兰卡:“在传统的佛教国家中,斯里兰卡已成为北部信奉印度教的少数民族塔米尔人和信奉佛教的多数民族锡兰人之间的血腥战场。 暴力冲突又再重新爆发。”——《大英百科全书》,《1986年鉴》。

40. 例解新漢和辞典 山田俊雄・戸川芳郎・影山輝國【編著】 親字7,000 熟語35,300 小型(中学生 - 一般向け) 三省堂漢和辞典の後継、1998年に初版、2012年に第四版刊行。

例解新漢和辭典(例解新漢和辞典) 山田俊雄・戶川芳郎・影山輝國【編著】 單字7,000 熟語35,300 小型(中学生~一般) 《三省堂漢和辞典》的後繼,1998年發行初版,2012年發行第四版。

41. 新明解現代漢和辞典 影山輝國【編集主幹】伊藤文生・山田俊雄・戸川芳郎【編著】 親字10,700 熟語54,000 小型 2012年1月に『新明解漢和辞典』の後継として刊行。

新明解現代漢和辭典(新明解現代漢和辞典) 影山輝國【編輯主幹】伊藤文生・山田俊雄(日语:山田俊雄)・戶川芳郎【編著】 單字10,700 熟語54,000 小型 2012年1月繼《新明解漢和辞典》之後發行。

42. キリスト教神学辞典(英語)は地獄に関して,「新約聖書の原始的な教えの中に,地獄の火を見いだすことはできない」と注解しています。

关于地狱,《基督教神学词典》评论说:“我们发现地狱永火并不是新约原本的主张。”

43. ^ ハイ・スピード1はロンドンと英仏海峡を結ぶ高速鉄道路線。

1号高速铁路是一条连接伦敦和英吉利海峡隧道的高速铁路。

44. ^ 徐友春主編『民国人物大辞典 増訂版』は「1856年生まれ」としているが、典拠不明で疑わしい。

徐友春主編『民国人物大辞典 増訂版』作「1856年生」,但依据不明。

45. ですから,豆本の年鑑,古典,小説,戯曲,辞書,聖典などは,楽に持ち運んで使うことができました。

因此,微型的历书、古典文学著作、小说、剧本、词典和宗教典籍不但便于携带,读起来也不大困难。

46. しかし古代において,なぞ掛けは,「知恵を試す手段であった」と「注釈者の聖書辞典」(英語)は述べています。 ―箴言 1:5,6と比較してください。

在今天这个事事讲求实际的社会里,人往往把谜语看作孩童的游戏,可是《圣经经义词典》说,在古代,谜语“是测验智力的方法”。——可参看箴言1:5,6。

47. マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。

三月小姐給了我一本英語詞典。

48. マタ 12:31)この点に関して,「一般的・批評的聖書百科事典ならびに聖書辞典」はこう述べています。「

太12:31)关于这一点,《大众考证圣经百科辞典》说:“我们的英语译者[即《英王钦定本》的译者]并没有一贯地按正确方式使用这个词,他们采纳的都是译做‘亵渎’的希腊语词的广义。

49. ケーラー,バウムガルトナー編,「ヘブライ語旧約聖書辞典英語・ドイツ語版」には,「旧約[聖書]において[これ]は神学用語で,この語の主語は神だけに限られる」と説明されています。

关于“创造”一词的希伯来字,凯勒及鲍姆加特纳合编的《希伯来文旧约圣经英德辞典》说:“在旧约圣经里,这是个神学名词,是上帝所专用的。”

50. 学研現代標準漢和辞典 藤堂明保・加納喜光【編】 親字7,550 熟語25,000 (中学生 - 一般向け)小型 前身は中学生をターゲットにした『ジュニアアンカー漢和辞典』で、収録字数3,700字にて1995年に刊行された。

學研現代標準漢和辭典(学研現代標準漢和辞典) 藤堂明保・加納喜光【編】 單字7,550 熟語25,000 小型(中学生~一般) 前身是面向中學生的《ジュニアアンカー漢和辞典》,1995年刊行,收錄字数3,700。

51. 日本宗教史の教師,逵 日出典氏は,「庶民にとっては神も仏もない。

日本宗教历史导师逵日出典说:“对普通人说来,神或佛并没有什么分别。

52. また、「密輸業者の店」を指す「スピークソフトリーショップ」は1823年のイギリススラング辞典に登場している。

詞組「speak softly shop」,意為「走私者之家」(smuggler's house),出現在1823年出版的英國俚語詞典中。

53. 『イーストン聖書辞典』(イーストンせいしょじてん、Easton's Bible Dictionary)は、スコットランド人の文学修士、神学博士マシュー・ジョージ・イーストン(w:Matthew George Easton, 1823年-1894年)が著した『図解聖書辞典 第3版 (Illustrated Bible Dictionary, Third Edition) 』(1897年、トーマス・ネルソン社発行)を一般には指す。

《伊斯頓聖經辭典》(Easton's Bible Dictionary)指的是蘇格蘭傳教士馬修·喬治·伊斯頓(英语:Matthew George Easton)所著的《插圖聖經辭典第三版》(Illustrated Bible Dictionary, Third Edition),該辭典由托馬斯·尼爾森(英语:Thomas Nelson (publisher))出版于1897年,伊斯頓死後三年。

54. また、日本初の漢和辞典である『漢和大字典』(三省堂・1903年)は熟語を末尾の漢字の項目に記載している。

又,日本最早的漢和辞典《漢和大字典》(三省堂・1903年)按熟語末尾的漢字立條目。

55. ワールドブック辞典は,“ディスコテック”を,「踊るためにレコードが演奏されるナイトクラブ」と定義しています。

世界书本词典为“的士够格”(discothèque)所下的定义是“以唱片播放跳舞音乐的夜总会。”

56. 2012年に『新明解現代漢和辞典』が刊行された後も併売されている。

2012年《新明解現代漢和辞典》刊行後與之併售。

57. 3 コンサイス・オックスフォード辞典によれば,組織(organization)とは「組織された集合体」のことです。

3 根据《简明牛津词典》所下的定义,组织是“一个秩序井然的群体”。

58. 『新明解漢和辞典』と異なり伝統的な部首配列を採用している。

與《新明解漢和辞典》不同,採用傳統部首。

59. ウェルズが「科学は善にも悪にも仕えることができる」ことを思い知らされた時,「彼の信念は失せ,彼は悲観主義に傾いた」と「チェンバーズ人名辞典」(英語)は述べています。

《钱伯斯人名词典》说,威尔斯终于看出“科学能造益人,也能为害人;他的信念破灭,于是他逐渐变得悲观”。

60. 「見せびらかすこと」と訳されているギリシャ語のアラゾニアは,「地的な物事の安定性に頼る,不敬虔でむなしい,せん越な態度」と説明されています。 ―『セアの希英新辞典』。

“炫耀财物的行为”译自希腊词阿拉佐尼阿,意思是“一种不敬神的空想,相信世上事物稳定不变”。——《新编塞耶希腊语-英语辞典》。

61. 新聖書辞典」(英語)によると,その後の発見で,ベルシャザルは「父の治世の半分以上にわたって摂政を務め,その期間,実質的に王であった」ことが裏付けられました。

圣经新词典》(英语)说,后来有更多考古学的发现证明“[伯沙撒]的父亲在位时,有一半以上的时间都和[伯沙撒]共同执政,而共同执政期间,伯沙撒的地位也等同君王”。

62. 中国へ渡った仏教の布教師たちが,仏教を一層受け入れられやすくするため,信条に幾分変更を加えるのは何も間違ったことではないと考えたのは明らかです。「 宗教百科事典」は,「主要な仏教教典には革新的な解釈が加えられた。

显然,到中国说法的僧侣认为修改自己的信仰,以求使当地人民易于接受,此举并无不妥之处。《

63. カナダ国境サービス庁(英語:Canada Border Services Agency, 英語略称:CBSA, 仏語:Agence des services frontaliers du Canada, 仏語略称:ASFC)は、カナダの出入国管理、移民事務、税関事務を管理する連邦政府の法執行機関。

加拿大边境服务局(英语: Canada Border Services Agency;简称CBSA)是加拿大负责边境执法,移民执法和海关服务的联邦机构。

64. しかし、漢字を五十音順に配列する『字通』(平凡社)や、漢字・熟語をすべて五十音順に配列する『五十音引き漢和辞典』(三省堂)のように異なった配列を採用する漢和辞典もある。

不過亦有以五十音順排列漢字的《字通》(平凡社),以及將漢字和熟語一併按五十音順排列的《五十音引き漢和辞典》(三省堂)等條目排列方式不同的漢和辭典。

65. 日本の本州と北海道を結ぶ青函トンネルのほうが長いのですが(53.9キロ。 英仏海峡トンネルは49.4キロ),海底部分では英仏海峡トンネルのほうが約14キロ長くなっています。

海峡隧道全长49.4公里,与接连日本本州和北海道的青函隧道(全长53.9公里)比较,后者看来较长。 可是,青函隧道没入海底部分的长度却比海峡隧道短14公里。

66. したがって,経典の本文が異なれば,仏教の見解もまたかなり異なります。

因此,不同的佛教经典提出各种彼此迥异的佛教思想。

67. 2)仏教徒は“聖典”に対して敬意を抱いていますから,普通,聖書を尊重します。

二)佛教徒尊重圣典,所以一般都尊重圣经。

68. ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。

您碰巧有一本額外的英文字典嗎?

69. 江曽島 声 - 大悟(千鳥)(原版) 声 - ?(英語版) 声 - (仏語版) 日無町の若い男性。

江曽島 声 - 大悟(千鳥)(日本);(台灣) 日無町的年輕男性。

70. 世界最古の木造寺院法隆寺があり、最古の仏典古文書も日本に存在する。

世界最古老的木造寺院法隆寺、最古老的佛典古文書都在日本。

71. 髭反大 声 - ノブ(千鳥)(原版) 声 - ?(英語版) 声 - (仏語版) 日無町の若い漁師。

髭反大 声 - ノブ(千鳥)(日本);(台灣) 日無町的年輕漁師。

72. 1887年に、英仏ロスチャイルド家は南アフリカのデビアスのダイヤモンド鉱山に出資し、筆頭株主となる。

1887年,法国和英国的家族银行投资了南非戴比尔斯钻石矿业,成为了其最大的股东。

73. オプション DISC1に収録されている3作品のキャラクター辞典やロボット大図鑑、カラオケモードなどが回覧できる。

Option 可以閱覽收錄在DISC1內的3部作品的角色、機體圖鑑、卡拉OK模式。

74. 私は『言葉にならない悲哀辞典』の著者で この7年間 書き続けてきました

我是《自造词典》的创始人, (The Dictionary of Obscure Sorrows) 这是我在过去七年里所编写的东西。

75. 漢字典 小和田顯 遠藤哲夫 伊東倫厚 親字10,000 熟語46,000 小型 競合他社の専門的小型漢和辞典に対抗するため、1999年に初版刊行。

漢字典(漢字典) 小和田顯 遠藤哲夫 伊東倫厚 單字10,000 熟語46,000 小型 為與競爭者的專業小型漢和辭典抗衡,於1999年刊行初版。

76. そのため1904年に英国はフランスとの協定にこぎつけ,その協定は英仏協商の形で公にされました。

因此在1904年,英国与法国签订友好协约。

77. ワールドブック百科事典[英語])「その人」とはだれでしょうか。

世界图书百科全书》)这里所说的“他”是谁呢?

78. バーチャル国際典拠ファイル(バーチャルこくさいてんきょファイル、英: Virtual International Authority File、VIAF)とは、国際的な典拠ファイルである。

虚拟国际规范文档(英语:Virtual International Authority File,VIAF)是一个国际性的规范文档。

79. まず、部首の「水」は画数が4画であり漢和辞典全体では4画目に配列される。

部首「水」4画,在整個辞典中位於4画的位置。

80. 同じ辞典はこう説明しています。「 フトノスの特徴の一つは,自己認識の欠如である。

如果要表现夫托诺斯 的人为自己的行为提出理由,他总是对自己和其他人说,他所抨击的人其实是自作自受的,他的批评只是不平之鸣罢了。