1. (次の項も参照: アルツハイマー病; 介護; 老衰)

(另见年老力衰; 早老性痴呆病; 照顾病人)

2. 介護者が支えを切実に必要としていることは明白です。 介護していた病人が死亡した後は特にそうです。「[

显然,照顾病者的人极需别人支持,尤其是所照顾的病者已经去世。

3. 12 才 の 時 祖父母 を 介護 施設 に 入れ た

眖 и 12 烦 秨 _ и 產 碞 р и ダ 癳 緄 ρ 皘

4. それでも,自分たち特有の状況における要素をすべて検討した上で,「介護施設に入れるのが,......本人にとって一番良い」と結論する介護者がいるのももっともなことです。 ―「アルツハイマー病に対処する: 介護者の感情面のサバイバルガイド」。

不过,有些照顾患者的人,认真考虑过自己的环境,又衡量过利弊以后,决定“把病人送进疗养院,......因为这样做对病人最为有益”。——《早老性痴呆病——护理人纾虑解忧指南》。

5. 普通科 特別進学コース 介護福祉科 介護福祉コース 総合学科 自動車エンジニアコース 製菓コース 健康スポーツコース トータルライセンスコース 自動車専攻科 野球部は九州大会にしばしば顔を出す強豪。

普通科 特别升学课程 介护福祉学科 总合学科 汽车工程师课程 糕点套餐 健康体育课程 IT课程 综合实务课程 汽车专业科 棒球部,驿传部九州大会上经常露面的强敌。

6. 付き添いの方の通常の介護に加えてそうしました。

这是额外的,因为平日有一个护理员经常照料他。

7. 特に介護老人ホームにいる高齢者に発症することが多い。

它更经常发生在老年人,尤其是在养老院中。

8. その間 多くの時間を 病院やホスピス 介護施設で過ごします

在那段时间里, 我们会大部分时间在医院、 疗养院及护理中心。

9. さらに驚くべきなのは 介護人が社会にもたらす 様々な利益です

同样令人震撼的是, 这些护理者为我们的社会 带来的巨大福利。

10. 介護者のような悲しいカップルになれと 言っているのではありません

它非关成为某种 悲凉的伴侣照护者哟。

11. 1969年,両親が大病を患ったため,ウクライナに戻って介護することにしました。

1969年,我父母身体非常虚弱,我就到乌克兰照顾他们。

12. 私の家族は アルツハイマー病患者を 介護するという苦労を 実際に味わいました

我的家庭有着切身的体验 知道照顾一名老年痴呆患者的辛苦

13. MENTはMOIに対し、5つの提案を提示し在宅介護の規定を修正を求めている:

MENT要求内政部回复聘有外佣的身心障碍者应有的居家照护,并提出下列五项诉求:

14. こうした困難に立ち向かうには 政策立案者は 従来の医療の在り方や 雇用政策以外に目を向けて 無償の介護人によるケアが 介護の基盤を成していくのだと 認識する必要があります

若要对抗这些挑战, 政策制订者不能单单 关注传统健康护理的途径 以及雇佣政策, 他们要承认非正式护理 会形成持续护理。

15. * 在宅介護業界で働いている移住労働者は、労働法で守られるべきである。

1. 家庭类劳工的劳动条件应有法令保障

16. 「ユーモアのセンスを培うようにすることです」― ガンで亡くなった親友の介護を手伝ったマリア。

“要有幽默感。”——玛丽亚,她照顾患了癌病的好友,直到好友病逝。

17. 非営利団体は、ケベックでは通常在宅介護サービス部門において重要な役割を果たしてきた。

非营利组织在魁北克的家居照顾服务行业中一直扮演着重要的角色。

18. さて フルタイムで 介護と絵描きをしている私にも 自分なりの もどかしさはありました

身為全職的照護夥伴 以及全職的畫家, 我也會有我的挫折感。

19. 私は17歳ですが,脳卒中で倒れた祖父と神経衰弱になった母親を介護しています。

我今年17岁,既要服侍中了风的祖父,又要照顾精神崩溃的母亲。

20. 記名式及び定期券には小児用・割引用(障がい者本人用・介護者用・福祉割引証)もある。

記名式卡片及定期券下又有「兒童卡」(小児用)和「愛心卡」(割引用,身心障礙者本人用、看護者用、社福折扣証)。

21. 今日 世界中にいる 何千万人もの介護人のために 変化の種を蒔くことが できるのです

而这种改变此时此刻就可以发生。 今天,我们能种下改变的种子, 为了全世界数百万的护理者。

22. 主人は亡くなるまでの1年半の間,寝たきりでしたので,昼夜を問わず介護が必要でした。

阿尔内去世前的一年半都要臥病在床,需要人长期照料,所以我大部分时间都得留在家里。

23. 発病前の家族関係が良いものでなかった場合でも,うまく対処できた介護者たちはいます。

即使患者在得病以前跟家人不大合得来,照顾患者的家人也能应付下去。

24. 病気やケガや障がいを持つ人のために 介護をしたことがある人は どれくらいいるでしょうか?

我的意思是,你们当中有多少人 认为自己在照顾着 被病痛折磨,或饱受伤痛 和残疾困扰的人?

25. 愛する人を介護している多くの人は,アルツハイマー病であることを本人に伝えるべきかどうか思案します。

照顾患者的家人有时会很苦恼,不知道该不该告诉患者,他们得了早老性痴呆病。

26. 歌手の他に、俳優としても活躍、著書に認知症の実母の介護生活を綴った「お母さんは宇宙人」がある。

除了歌手和演員以外,也曾經寫過一本書「母親是外星人(お母さんは宇宙人)」描寫照顧失智母親的一段經歷。

27. 定期的に訪問する人がいると,介護施設に入っているお年寄りの待遇が良くなることもあります。

你经常探望年长的弟兄姊妹,也许能改善他们所得的照顾。

28. 関 加奈 - 鈴木砂羽(第1・5・6・9・最終話) かつて、絵里子の隣家に暮らしていたが、義父の介護の為に大阪に転居。

關加奈 - 鈴木砂羽(第1・5・6・9・最終話)(粵語配音:程文意) 以前住在繪里子家的隔壁生活著,但是為了照顧公公而搬到大阪。

29. とても疲れている時や落ち込んでいる時には,ほんの二言,三言の励ましの言葉でも,介護を続ける力になります」。

每逢我疲累不堪,抑郁沮丧,只是一句鼓励话就足以叫我支撑下去了。”

30. 言い換えると老年期を アルツハイマー病に悩まされるか アルツハイマー病に苦しむ 友人や愛する人の 介護をしている可能性が高いのです

换句话说,本应安度晚年的你 要么会饱受阿茨海默症的折磨, 要么是需要照顾患有阿茨海默症的 朋友或者爱人。

31. 一部の介護者を悩ませている様々な感情と,それに対処する助けになった実際的な提案を考慮なさってください。

请读读以下一些照顾病者的人所经历的内心挣扎,以及帮助他们渡过难关的实用建议。

32. 逞しくてカッコよくて ファルセットの歌声を持つ私の父が 24時間介護の施設に 移らねばならなくなったんです 父はまだ65歳でした

我的魁梧酷老爸,唱歌時會用假聲, 我們得把他送到有日夜照護的機構, 那時他才 65 歲。

33. 人の介護をすることは 個人の選択であるべきです そして誰かの健やかな生活を 天秤にかけずとも行えるべきです

照顾某个人,应该是一种选择, 而且即便要做,也不应该以 自己的切身利益为代价。

34. また隠れた被害者である患者家族は 日夜 愛する人の介護で疲れ果て 状況を変えてくれるよう主張することができません

而他们的家人,这些隐藏的受害者, 每天都在照顾他们所爱的人, 他们通常都太疲惫, 很难走出去寻求帮助。

35. こうした理由から,体に着けられる腕輪やネックレスなど,何らかの身分証明を患者に持たせるとよいことに気づいた介護者もいます。

有些护理人发觉,让患者随身带备身分证明很有用,例如给他们戴上注明身分的手镯或项链。

36. もちろん,見舞い客との接し方についての提案は,配偶者や子どもや介護してくれる人との接し方になおのこと当てはまります。

关于怎样接待来访的朋友,本文提出的建议对你的配偶、儿女和护理人员也很适用。

37. 残念なことですが,アルツハイマー病の人の症状が悪化すると,本人を自宅から親戚の家,もしくは介護施設に移さなければならないかもしれません。

很可惜,由于病情日渐恶化,早老性痴呆病患者可能要离开自己的“老窝”,搬去跟亲人同住,或给送进疗养院。

38. この一連の記事の最後の節に書かれている事柄,つまりエホバとみ子イエス・キリストが最も哀れみ深い介護者であられるということには同感です。

我十分同意这系列文章最后一段所说的话,耶和华和他的儿子耶稣基督是最有怜悯之心和乐意助人的。

39. 学校は10mを超える高さの津波に襲われ、第一避難先の介護施設も1階が水没したが、当日登校した生徒児童約600人全員が無事であった。

最终他们的学校1楼被逾10米高的海啸吞噬,不过600余位小学生无一伤亡。

40. 多くの患者さんによって集められた センサーのデータは 介護の改善のために役立つほか もしかしたらアルツハイマー病の 治療にもつながるかもしれません

从大规模的病人身上采集到的传感器数据 不仅对于照顾病人有帮助作用 对于疾病本身的治疗也可能会有帮助

41. 介護が大変で,もうだめだと思うようなことが何度もありましたが,そのような時には祈りを通してエホバに近づき,助けを懇願します。

所以,我一觉得灰心气馁,或感到力有不逮的时候,就会向耶和华祷告,求他帮助我。

42. 自分自身の忙しいスケジュールにかまけて,介護者にかかる ― そして,もしかしたら強まりつつある ― 圧力を容易に見過ごしてしまうかもしれません。

由于生活忙碌,我们可能忽略了,照顾病者的人仍然要继续应付难题,而且压力可能越来越大。

43. 介護者にとって欠くことができないのは言葉によらないコミュニケーションで,その手段としては,温かくて親しみ深い表情や穏やかな口調などがあります。

照顾患者的人必须用手势、表情向病人传情达意,这包括亲切和蔼的面部表情、柔婉的腔调。

44. 加えて,医師,看護師,病院や介護施設で働く人たちなど医療関連従事者が,感染症のまん延を防ぐためさらに進んだ手段を取るように促しています。

此外,世界卫生组织也呼吁医护人员,包括医生、护士,以及其他在医院和疗养院工作的人,改善防疫措施,避免病菌扩散。

45. それは運命の出会いだった......母の介護だけがすべてだった男と、自分が誰がさえもわからなくなった女......静かに雪が降り積もる真っ白な世界で......。

那是命運的相遇......為了整天照顧母親的男人,與自己是誰都不知道的女人......靜靜的雪下起後積啟雪白的世界......。

46. 事態にうまく対応できない時は,自分が失格者であるような気持ちになります」― 寝たきりになっていた90歳の虚弱な母親を介護した59歳のローズ。

每当我应付不来,就觉得自己很窝囊。”——罗丝现年59岁,要照顾臥病在床的90岁母亲。

47. 体の不自由な人たちの介護をしているある協会は,次のように上手に表現しています。「 本当にハンディキャップを負っているのは,元気を失った人だけである」。

一个向残障人士提供协助的机构所说的话的确一针见血。 它说:“没勇气面对困难的人,才是真正的残障者!”

48. もしそうすることが実際的である場合は,病人をしばらくの間連れ出す役を買って出て,介護者に息抜きをさせてあげることができるかもしれません。

如果可行,你也许可以建议带病人出外走走,让照顾病者的人歇一歇。

49. 信号はウェブすなわちクラウドに送信され 必要な処理をしたり、どこかに送信したりすることができます 介護士に送信したり、医師に送信したり 患者に返信したりできます

信号被传到网络,经过云计算 这样信号就可以被处理并传输到任何地方 比如说给护士、医生 或者病人自己等等

50. マタイ 24:45)老齢の親の介護をしているクリスチャンたちは,兄弟か姉妹が,会衆の集会に出席できるようにと親の付き添いを申し出てくれるとき,本当にありがたく感じます。

马太福音24:45)有些基督徒要照顾年老父母;如果有弟兄姊妹自告奋勇,替他们照顾老人家一段时候,让他们有机会参加聚会,他们就感激不尽了。

51. 「すべての人々に健康を」のスローガンを実行するには その過程にすべての人々が 関わる必要があります 更にメンタルヘルスにおいては 特に精神障害の患者と その介護者の協力が必要です

事实上,为了贯彻实现所有人健康这一口号, 我们需要所有人 对此的参与, 在精神健康方面,我们格外 需要患有精神疾病的患者和 他们的护理者的参与。

52. 今の状況から抜け出すのは不可能だと感じている介護者の中にも,自分の状況について話すと気分が晴れ,うっ積したストレスが和らぐことに気づく人が少なくありません。

不少照顾病者的人发现,他们一旦感到自己进入死胡同里,跟别人谈谈不但可以消除种种忧虑,还可以减轻积压于心的压力。

53. ジニーは夫の介護をしていた時のことを振り返って,「私たちが二人とも精神的な支えを必要としていることを友人たちが理解してくれた時は,有り難く思いました」と述べています。

珍妮回忆照顾她丈夫的日子时说:“我很感谢朋友们,他们知道我们两人都需要精神上的支持。”

54. 「温かいオートミール,心休まる音楽,注意深く整えられた環境などは医学上の大発見ではないにしても,お年寄りの介護の仕方はこれらによって変わりつつある」と,カナダのグローブ・アンド・メール紙は伝えている。

加拿大《环球邮报》评论说:“热燕麦粥、悠扬的音乐和巧意设计的环境固然不是什么医术的新突破,却足以令护老工作面目一新。”

55. 地方裁判所が、その年の裁判員候補者名簿を作成した際に送付する「調査票」(規則15条1項)では、介護や育児、仕事などで都合が悪い等の期間を2ヶ月しか申告できないという制限があるが、この制限には法的根拠がない。

地方法院在制做该年的裁判员候选人名册后寄出的《调查问卷》(规则第15条第1款)里,规定可申报的护理及育儿、工作等不便报到时期最长仅有2个月,但这一限制并无法律依据,若是与幼儿、儿童、老人同居的主妇在申报时期外被选为裁判员,则将对护理或育儿造成障碍。

56. もし病院や老人ホームで介護を受けることになるなら,職員と連絡を密に保っておくことは大切です。 そうすれば,施設の職員は誕生日やクリスマス,また他の世の祭日に関連して,どうすればよいかを知ることができます。

如果病者在医院或疗养院里,与院方保持联络是必需的。 要让医务人员知道我们对生日、圣诞以及其他世俗节日所采取的立场。

57. カナダ統計局の調査によれば,「45歳から64歳の10人に3人は,介護の必要な高齢の親族の世話をしながら,25歳以下の子どもを扶養し,多くの場合,全時間の仕事も行なわなければならない」と,カナダのナショナル・ポスト紙は述べている。

加拿大《国民邮报》表示,加拿大统计处进行的研究显示,“在45至64岁的人当中,10个有3个既要照顾年老体弱的亲属,也要养育未满25岁的子女,还要兼顾一份全职工作”。

58. 電子メールは,介護施設にいるお年寄りにとって楽しみとなっている。「 専門家によれば,老人ホームの居住者は,虚弱な人たちも含め,Eメールやインターネットを通じて,コンピューターにすぐに親しむようになり,生活に張りを取り戻している」とニューヨーク・タイムズ紙は述べている。「

《全国地理杂志》报道,在中国辽宁省发现的化石,“确确实实是恐龙进化为鸟类的复杂过程中的一个缺失环节”。

59. 裁判員法第16条(及び同条の委任を受けた政令)により、重病や70歳以上、親族等の介護養育等の必要、事業上・社会生活上の重要な用務、精神上・経済上の重大な不利益など一定の事由があれば、辞退が認められる(高齢者でも、志願すれば参加することはできる)。

根据裁判员法第16条(及接受该条的委任的政令),若有70岁以上,需要亲属抚养照顾,事业、社会生活上有重要工作,精神、经济上有重大不利性等一定的理由,国民可辞去裁判员的职务(高龄者若志愿成为裁判员,则也可以参加)。

60. アルツハイマー病の診断に関して,「老いゆく親の介護法」(英語)と題する本は次のように説明します。「 死体解剖の際に脳を調べてからでなければアルツハイマー病と断定することはできません。 しかし,医師たちは,他の可能性を排除し,消去法を用いて診断を下すことができます」。

一书评论:“要确定无疑地判断病人患了早老性痴呆病,惟一的方法就是解剖验尸,仔细研究病人的脑组织。 不过,医生却可以排除其他可能性,经过一轮淘汰之后,才作出判断。”

61. ヒューマン・ライツ・ウォッチの聞き取り調査に応じたある15歳の少女は、北京の街頭で拉致され、裏監獄に投獄された。 彼女の手足の不自由な父親が、甘粛省(Gansu province)の介護施設に2ヶ月以上も拘禁されて激しい暴行にさらされていたので、その救済を求める陳情のために北京に上京した際のできごとである。

人权观察面询了一名曾被拘留的15岁女孩, 她是在北京帮残疾的父亲上访时, 当街被绑架。 随后被关在甘肃省的一个养老院两个多月, 并遭到毒打。

62. 私たちも 何度も介護者を変えて ようやく 完ぺきなチームに出会いました マーシャのチームです マーシャは もうすぐ死ぬからといって ビンゴに勝たせたりはしません でも― 外出できないあなたの代わりに大牧場に行き その様子をビデオで撮ってきてくれるような人です そして ケイトリン 彼女の前では 朝の体操はさぼれない でも ジムの気持ちをよく察して 「奥さんは大丈夫だよ」と言ってくれます

我们看到过一些不太称职的看护 在我们找到最好的团队之前 以Marcia领导的团队 我们不会因为你将死去就敷衍了事 我们会将你所拥有的录成视频 当你如果不能离开疗养院 而Caitlin 不过让你省略每天的晨练 但是知道什么时候你想听到 你的妻子被照顾得很好