1. 中には高足(たかあし)を装着した 2人の人形遣いが入り 前方の人形遣いが 車のハンドルのようなもので頭を動かし

它需要在里面藏两个人,踩着高跷 把他们拔高 一个人在前面 用方向盘来移动头部

2. 更に人形遣い前野の身にも恐ろしい出来事が襲いかかる。

除此之外,牠們所身處的環境亦有可怕的掠食者。

3. しかも 人形遣いは 膝を使って呼吸を表現できるので 非常に簡単です

所以就非常简单就解决了 只需要表演者 的膝盖运动,马就呼吸了

4. 後ろ足の人形遣いが尻尾を動かします このハイエナに少し似ていて ちょっと大きいだけで 同じ構造です

艾德里安 科勒:一个人在后腿这里 同时掌控尾巴,就像是鬣狗一样- 同样的工艺`,只是更大些

5. 例えば馬の皮膚の ここを触ると ハート・ポジションにいる人形遣いは 内側で体を揺らし 馬の皮膚を震わす事ができます

如果我在马这里按下去 在它的皮肤上 核心的表演者能够从身体里面摇动 使整个皮肤抖动

6. 人々が言うように何事も神の意志で生じるのなら,『神は,人形遣いのように人を操り,人の苦しみを見て楽しんでいるだけなのだろうか』,とも考えました。

人们说所有事情都是上帝的旨意,所以我想:“世上的苦难都是上帝造成的吗? 他真的喜欢看着人受苦吗?”

7. 当時 私たちは気付かなかったのですが 実際にはもう一人 人形遣いが必要でした 馬を引いて歩くのと 同時に 首を内側から操ることは できなかったからです

当时我们没有意识到 我们其实需要第三个操纵者 因为我们不能从里面 控制脖子的运动 同时也让马行走