1. 染料木エキス

染料木提取物(染料)

2. 食用野草エキス

食用海藻提取物

3. 研究者たちはウイトラコーチェの抽出エキスから,「旨味成分に関係する四つのアミノ酸のうちの三つ」を見つけました。

研究人员化验玉米黑粉菇的时候,发觉这种菇含有“构成第五种味道的四种氨基酸中的三种”。

4. ライス プディング と 人参 を 削除

严禁 八宝粥 和 胡萝卜

5. * 「異邦人」; 「百卒長」; 「ペテロ」 参照

* 亦见百夫长;彼得;外邦人

6. 世界各国から参加者が集まり、2006年には21942人が参加し、初めて2万人を突破した。

2006年共有21942人參加,首度突破2萬人。

7. 黒人 に 参政 権 だ なんて...

你 這已經 不是 只 讓 我 解放 黑奴 了

8. ベータカロチンじゃなくて、人参自体だ

不是β胡萝卜素,而是胡萝卜本身。

9. 参加者はほとんど全員が白人であったが、ウェーコの黒人コミュニティーからも僅かな人数がひっそりと参加していた。

这些人中绝大多数是白人,但韦科的黑人社区也有少数人默不作声地在场。

10. 何十人という若い人がデモに参加した。

几十个年轻人参加了示威游行。

11. 中島健人(Sexy Zone)■ パート19から参加。

中島健人(Sexy Zone)■ 冤大頭19新成員。

12. そのまま植物の形で用いる方法 簡単な加工をして用いる方法(生薬) エキス剤にして用いる方法 例えば、漢方製剤など。

以植物形式使用的方法 使用簡單處理的方法(生藥) 用作提取劑的方法 例如,中醫。

13. 900人の参加を集めていたので

有超过900人参与其中。

14. もっと大きい人参がありますか。

還有更大的胡蘿蔔嗎?

15. やけど」誌の1978年12月号は,中国で,複雑な組成の野菜エキスがやけどに塗布され,それにかなりの抗菌作用のあることを伝えています。

1978年12月份的《灼伤》杂志指出,中国大陆以草药提炼的制剂在治理灼伤方面有抗菌作用。

16. 市川房枝 - 婦人運動家、参議院議員。

市川房枝 - 妇女活动家、参议院议员。

17. 頬白怪人 グラン ブルース ジャドー本部諜報局参謀。

頰白怪人 大布魯斯 傑特本部諜報局参謀。

18. 「ルデア ― 紫布を売る人」という囲みを参照。

请看附栏“吕底亚——卖紫色衣物的妇人”。

19. 国内外よりカトリック信徒約1万人が参列。

约有1万名国内外的教徒参加。

20. 「沈黙の掟」、証人保護プログラムを参照のこと。

详情参考“缄默守则”、证人保护计划。

21. 人参はビタミンAをたくさん含んでいる。

胡蘿蔔中含有大量的維生素A。

22. 泥炭あるいはミズゴケのエキスで保存した魚は1か月もったが,そうしなかったほうの魚は2日で臭くなった」とCNNは報告している。

上述报道的结果显示,“埋在泥炭里的鲑鱼皮,或涂上苔藓汁液的,就能保鲜一个月,而埋在木纤维里的鲑鱼皮,两天后就发臭了”。

23. * 「天上 の 会議」; 「天 で の 戦い」; 「初め」; 「人」 参照

* 亦见开始;人;天上的议会;天上的战争

24. 元日に神社へ参拝する日本人は多い。

很多日本人都會在元旦到神社參拜。

25. 1944年の九月人民武装蜂起に参加した。

1944年9月参加人民武装起义。

26. 彼は主にニューギニア島で第10陸軍に所属し、その後陸軍参謀部の人事担当参謀次長に就任した。

他主要在新幾內亞島的第10陸軍服役,後擔任陸軍參謀部人事參謀次長。

27. 将第二个参数、第三个参数和所有后续参数用 & 隔开。

将第二个参数、第三个参数和所有后续参数用 & 隔开。

28. メキシコ人の奏者に加えて、ブラジルから二人、コロンビアから一人YouTubesシンフォニーオーケストラに参加する。

除了墨西哥之外,还有两位巴西音乐家及一位哥伦比亚音桨家将参与此乐团。

29. 人参ジュースを飲んだ妊婦の子供は 人参ジュース味のシリアルをもっと食べ 顔を見てみると 喜んで食べているように見えました

喝过胡萝卜汁母亲的孩子 会吃更多的胡萝卜汁味的麦片粥 他们看起来 更喜欢这个味道

30. 実験に参加したクルーはロシア人3名、イタリア人、フランス人、中国人各1名の計6人であった。

當中被選定的志願者共有三名俄羅斯人,法国、意大利和中國人各一名。

31. 鳳州を攻略し、李参政等20余人を捕らえた。

進克鳳州,擒李參政等二十余人。

32. また朝鮮人参、中国林蛙の油なども産する。

还出产人参、“中国林蛙”油等。

33. 括弧内の数字は、認定参加者の人数を表す。

括號中的數字表示參與者的數量。

34. * 「選ばれた 者」; 「選ぶ」; 「聖任」; 「管理 人,管理 人 の 職」; 「権威,権限,権能」 参照

* 亦见按立;管家,管家职务;拣选(Choose, Chose, Chosen);权柄

35. 馬鈴薯は玉葱・人参がほぼ煮えてから入れる。

馬鈴薯在洋蔥和紅蘿蔔差不多煮熟後加入。

36. 特に地方では,祝いに参加する人たちが民族衣装に身を包み,人々がゲームに参加するなど,宗教的な祝祭日は華やかで陽気です。

在农村地区,宗教色彩特别浓厚,庆祝活动丰富多彩,到处弥漫着节日的气氛。 参加者换上民族服装,跟群众一同玩乐。

37. 同年5月、参政院参政となる。

同年5月,任参政院参政。

38. 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。

博物馆的参观者中有少数是外国人。

39. 都議選初参戦となった維新の会は34人を公認。

首次參選都議會選舉的維新會提名34人。

40. 謎のアサシン DEATH-Tで海馬に雇われたゲーム参加者の一人。

謎之暗殺者 DEATH-T中海馬雇用的遊戲參加者之一,國籍不明。

41. 制作した4人グループ「アニメーションべろべろ」には玉川達文が参加。

製作此片的四人集團「アニメーションべろべろ」中包括了後來投入業界的玉川達文。

42. 第17方面軍の司令官・参謀長及び参謀副長は朝鮮軍管区の司令官・参謀長及び参謀副長を兼ねた。

第17方面軍司令官・參謀長及參謀副長,由朝鮮軍管區司令官・參謀長及參謀副長同時兼任。

43. 4,000キロの旅をしてその式に参列した人もいました。

有些行了4,000千米或公里(2,485英里)的路程以便出席这个盛会。

44. 内部テストには、アプリごとに最大 100 人のテスターが参加できます。

每個應用程式的內部測試最多可接受 100 位測試人員參與。

45. ダビデの時代のガトの都市のフィリスティア人の王。 ―詩 34:表題。「 アキシュ」を参照。

在大卫的日子,统治迦特城的非利士王。( 诗篇34篇题记;见亚吉)

46. 円熟したクリスチャンは他の人の良心に配慮する。( 11,12節を参照。)

成熟的基督徒会考虑别人的良心(见第11,12段)

47. 人は体と霊から成っています(教義と聖約88:15参照)。

你的灵魂包含你的身体和灵(见教约88:15)。

48. 池上通り沿いの善慶寺参道入り口に「新井宿義民六人衆霊地参道」と記された大灯篭が設置されている。

池上通り附近的善庆寺参道入口有「新井宿义民六人众灵地参道」的大灯笼。

49. その後、軍事参議院参議に異動する。

此後,他调任軍事参議院参議。

50. (次の項も参照: ダビデ ― 神を信頼した人[ビデオ]; DVD[デジタル・ビデオディスク]; ノア ― 神と共に歩んだ人[ビデオ])

(另见DVD[数码光碟]; 《大卫信赖上帝》录像带; 《挪亚——与上帝同行的人》[影片])

51. 参加の動機は、参加者が活動的だった組織のタイプに関連しており、組織は個人の参加者の事情、勧誘と維持の戦略の開発における特性を考慮しなければいけない。

参与动机还与参与者积极参与其中的组织的类别相关,这意味着,在招募与留住人员策略上,各组织应考虑自己特定背景与特性的影响。

52. 翌年、北京に異動し、参政院参政となる。

次年,赴北京任参政院参政。

53. ほかに委員顧問参与等職員が3,880人おり、厚生労働省(6,940人)の次に多い。

此外,委員顧問等職員有3,880人,僅次於厚生勞動省(6,940人)。

54. 1814年のパリの戦いには2万人の国民衛兵が参加した。

两万国民自卫军战士参加了1814年的巴黎战役。

55. ) 事務局 事務局長 事務局次長 総務課 参事官(3人) 政策立案参事官 委員会は、委員長及び委員8人(委員のうち4人は非常勤)で構成され、任期は5年で再任が可能である。

) 事務局 事務局長 總務課 參事官(2人) 委員會由委員長與委員8人組成,任期5年,可再任。

56. 馮敗北後の翌年9月、軍事参議院参議に移る。

馮敗北後的翌年9月,他任軍事参議院参議。

57. さらに50人以上がイギリス空軍飛行中隊で戦い、全部で145人以上が参戦した。

此外还有超过50名波兰飞行员在英国中队中作战,使得在不列颠上空作战的波兰飞行员总数达到145人。

58. 産業経済新聞社が主催する『絵師100人展』に参加している。

參加了由產業經濟新聞社主辦的『繪師100人展』。

59. 幕末になると浪人たちは政治運動に積極的に参加した。

幕府时代末期,浪人群体积极参加各种政治运动。

60. 工学部の学生は予想に反してボランティア活動に参加しているが、人文科学を専攻している学生はボランティア活動に最も参加している。

工科学生志愿活动的参与度高于预期,而人文学的学生参与志愿活动最多?

61. 在利希,参孙用一块还没干的驴腮骨击杀了一千个非利士人。

在利希,参孙用一块还没干的驴腮骨击杀了一千个非利士人。

62. 1日平均乗車人員は神奈川県県勢要覧を参照(大井町線の乗車人員を含む)。

1日平均上車人次參見神奈川縣縣勢要覽(包括大井町線的上車人次)。

63. 」参加短編。

」參加短編。

64. 官位 位階 官職 太政官 太政大臣 左大臣 右大臣 内大臣 准大臣 大納言 中納言 参議 非参議 堂上家 殿上人 地下人 家格 公 卿 公方 士 士大夫 儀礼 律令制 貴族 御三卿

官位 位階 官職 太政官 太政大臣 左大臣 右大臣 內大臣 准大臣(日语:准大臣) 大納言 中納言 非参議(日语:非参議) 家格(日语:家格) 堂上家 殿上人 地下人 公 卿 士 士大夫 儀礼 律令制 貴族 御三卿

65. 私は半月間 ― 作品に参加してくれる 人々を探していました

我用了半个月的时间, 来找这 6 个人参与我的作品。

66. 「鋳物の海」; 「金属細工人」; 「鉱山,採鉱」; 「精錬する,精錬する者」も参照。

另见金工;采矿;铜海;炼净,冶金工人。

67. また,仕事を探している人が参考にできる情報もあります」。

文章有些建议也适合待业的人。”

68. (次の項も参照: エホバの証人のためのリサーチガイド; ものみの塔出版物索引)

(另见《守望台出版物索引》; 《耶和华见证人出版物检索手册》)

69. * 「五書」 参照

* 亦见摩西五书

70. 色々な草花から抽出されたエキスが,「発熱から湿疹や腫瘍に至るまで様々な病気」の治療に用いられてきた,と「アフリカ ― 環境と野生生物」という定期刊行物は報告している。

非洲——环境与野生生物》杂志报道,从不同花卉中提炼出来的物质可以用来医治诸如“发热、湿疹、肿瘤等病症”。

71. * 「肉欲」 参照

* 亦见肉欲,好色

72. 具体的な登場作品はスーパーロボット大戦シリーズの参戦作品一覧を参照。

具體的登場作品請參照超級機器人大戰系列參戰作品列表。

73. 教会の標準の詳細については,『若人の強さのために』を参照する。

有关教会标准的其他资料,见《巩固青年》。

74. 人質(交渉を有利にするために、特定の人の身柄を拘束すること)事件については人質を参照。

在遭挾持過程中,人質必須體會出綁匪(加害者)可能略施小惠的舉動。

75. 因为它能参透人的动机和态度,同时能够将人属肉体的欲望和心思意念分辨出来。(

因为它能参透人的动机和态度,同时能够将人属肉体的欲望和心思意念分辨出来。(

76. 可能な場合は,指導者は若い女性一人一人に,自分の聖典を持参するよう奨励する。

领袖要鼓励每个女青年尽可能携带自己的经文。

77. 一般公開(有料大人200円、小人無料)されている参観灯台で、上まで登ることができる。

為一般開放(費用大人200円、小孩50円)的參觀燈塔,可登頂瞭望。

78. 競技会の参加者は みんな 記憶力は人並みだって言うはずだよ

来参赛的每一个人 都会告诉你他们的记忆力只是一般水平

79. 神に許していただきたいなら,人を許す必要がある(11節を参照)

你希望上帝宽恕你,就要宽恕别人(见第11段)

80. リレハンメルでは,一人の参加者がドーピングのため,開幕初日に国に帰されました。

在利勒哈默尔,一位参赛者就由于服用违禁药物,以致在奥运揭幕当日就被取消参赛资格。