1. 緑地としては3つに分かれており(大井ふ頭中央海浜公園から東京港野鳥公園までの部分、大井ふ頭の南端部分、東海四丁目、五丁目、六丁目内の緑道部分)連続性はない。

綠地可分為不連續的三部分(大井埠頭中央海濱公園到東京港野鳥公園:大井埠頭南端:東海四丁目、五丁目、六丁目內的綠道部分)。

2. 2013年 大森元貴、若井滉斗、山中綾華、松尾拓海の4人で2013年の春に結成。

2013年 大森元貴、若井滉斗、山中綾華、前成員(貝斯手),四人在2013年春天組成。

3. 「蛙の子は蛙」。

“青蛙的孩子是蛙儿。”

4. 蛙の子は蛙。

有其父必有其子。

5. この蛙の子には蛙になってもらいたくなかったのです。

我不愿这青蛙之子又是蛙儿一名!

6. 蛙を殺すか放置するとラスボスがサタンとなり、蛙を殺さずに捕まえてゲームを進め、ルシファーを仲魔にするとラスボスがY・H・V・Hとなる。

杀掉青蛙置之不理的话,最终BOSS就是撒旦,不杀青蛙,放生掉呢,路西法就会加入作为仲魔,之后会和Y・H・V・H对战。

7. 佐井地区(大佐井、古佐井地区)に人口の6割近くが集中する。

大約6成人口集中在佐井地區(大佐井、古佐井地區)。

8. まず 海には世界最大の山脈があり 大洋中央海りょうっていうんだ

海洋内坐落着全世界最大的山脉 中洋脊

9. 第二次世界大戦中には,見ず知らずの人をかくまって助けた人が大勢いました。

在第二次世界大战期间,许多人就曾这样做。 他们把陌生人藏起来,保护他们。

10. また朝鮮人参、中国林蛙の油なども産する。

还出产人参、“中国林蛙”油等。

11. 慶應義塾大学法学部を経て、大正海上火災保険(現・三井住友海上火災保険)に入社した。

大學畢業後進入大正海上火災保險(現三井住友海上火災保險)工作。

12. 選挙期間中には、本拠地の大阪から松井一郎代表(大阪府知事)や吉村洋文大阪市長らが応援に駆け付け全面バックアップを展開したが、『都民ファーストVS自民党』の構図の前に埋没、獲得議席は改選前と変わらず、現職のみの1議席にとどまった。

选举期间,位于总部大阪的党代表松井一郎(大阪府知事)和大阪市长吉村洋文等人全力支持并充当后援,但还是埋没于“都民第一VS自民党”的构图中,取得议席数与改选前未发生变化,还是1个议席。

13. 蛙の面に水。

如水流過鴨背般毫無反應。

14. 2001年、松尾成大、黒瀬蛙一と共にTHE SUN HEADSを結成。

2001年,與松尾成大、黑瀬蛙一(日语:黒瀬蛙一)共同結成THE SUN HEADS。

15. かつて、越後国と越中国の間を往来する旅人は、この断崖の下にある海岸線に沿って進まねばならず、古くから北陸道(越路)最大の難所として知られてきた。

往來越後國和越中國之間的旅人,必需沿此斷崖的海岸線前進,自古以來就是北陸道(越路)最大之難關。

16. まず分かっておこう 海は1つしかないということ その中に5つの海域があって 太平洋 大西洋 インド洋 北極海 南極海

首先 我们需要明白 世界上只有一片汪洋 它由5个部分组成 我们称之为 太平洋 大西洋 印度洋 北冰洋 南冰洋

17. 1920年(大正9年)三井物産の支援で上海に建坪約1万坪の紡織工場完成。

1920年(大正9年),在三井物産的支援下在上海完成建坪約1萬坪的紡織工場。

18. ......“女権”とか,[エホバ神とイエス・キリストの代わりに]その地方特有の見解や個人的な判断を人に押し付けてエホバのみ名に非難をもたらす非聖書的な手順とかいうような,“井の中の蛙的な支配”が終わって,本当にほっとしています。

......‘各自为政’的情形,包括‘妇女权’和其他不符合圣经的行事方式,已不复存在了;这实在带来莫大的舒解。 这些谬见使有些人听从当地的意见和个人的主张,而非依从[耶和华上帝和耶稣基督],结果为耶和华的圣名带来了很大的羞辱。

19. 原則として「三井」と名乗る企業で使われるが、三井住友銀行や三井住友海上火災、商船三井など三井と名乗っても他のグループと合併した会社は、三井と名乗らない企業と同じようにこのロゴを使わない。

這個標記原則上雖然被大部分冠名「三井」的企業使用,但也有如三井住友銀行、三井住友海上和商船三井等因與其他集團公司合并而沒有使用這個標記的特例。

20. 士官生徒第2期の同期には第4師団長大迫尚道大将、朝鮮駐剳軍司令官井口省吾大将や、第11師団長の伊地知幸介中将、第13師団長の長岡外史中将がいる。

士官生徒第2期的同期者有第4師团長大迫尚道大将、朝鮮駐剳軍司令官井口省吾大将、第11師团長伊地知幸介中将、第13師团長長冈外史中将等。

21. しかも,エネルギー問題で締めつけられているだけではなく,「天井知らずの高騰する」石油価格の問題があります。

目前不但能源紧缩,石油价格也“步步高升”。

22. 現在の下井草の大部分(二丁目から五丁目)に加え、清水、井草、上井草の東部(一丁目から二丁目)が、かつての下井草村である。

過去的「下井草村」範圍包括現在的下井草大部分(二丁目至五丁目)、清水、井草、上井草東部(一丁目至二丁目)。

23. 大海原中では3年生であり、新入部員にもかかわらずキャプテンマークをしているが、実質のキャプテンは音村である。

大海原中では3年生であり、新入部員にもかかわらずキャプテンマークをしているが、実質のキャプテンは音村である。

24. 見た目が蛙のようである。

外表似青蛙。

25. 【トキガエル】 デが所有する蛙。

天才(天才) 湯姆發現的青蛙。

26. 如易貢八玉溝の卡欽冰川(氷河)は33kmに達し、末端の海抜はわずか2530m、チベット最大の氷河にして中国最大の海洋性氷河である。

如易贡八玉沟的卡钦冰川长达33公里,冰川末端海拔仅2530米,为西藏最大冰川,也是中国最大的海洋性冰川。

27. 恐山山地を構成する600mから800m級の山々に周囲を囲まれ、集落は海岸線に沿って8集落(北から原田、古佐井、大佐井、矢越、磯谷、長後、福浦、牛滝)が、山間部に1集落(川目)が点在する。

本村主要由恐山山地形成的從600 m至800 m的群山所包圍,沿著海岸線的平地有8條村落(北原田、古佐井、大佐井、矢越、磯谷、長後、福浦、牛瀧),而山間則有1條村落(野平)。

28. 代表作に、『春の城』『雲の墓標』のほか、大日本帝国海軍提督を描いた3部作(海軍提督三部作)『山本五十六』『米内光政』『井上成美』など。

代表作有『春之城』『雲之墓標』、描寫大日本帝國海軍提督的3部作品『山本五十六』『米內光政』『井上成美』等。

29. それなのに,若い人や大人の中にさえ,不注意にもこうした情報を見ず知らずの人に広める人が少なくありません。

不过,有很多年轻人还有一些成年人,都无意中将这些资料透露给陌生人!

30. 突然,巨大生物が海から姿を現わし,船を捕らえて船員もろとも海の底へ引きずりこみます。

海面突然间冒出了一只大怪兽,它伸手抓住一艘船,又将水手甩到海里,水手从此就葬身海底。

31. 例えば,海洋学に関する研究によると,大西洋中央海嶺はかつては海面から突き出た形でその大海を横切っていました。

举例来说,海洋学家的研究显示,中大西洋海岭曾经高于海面,横越大洋。

32. 花井は法廷や議会での活動から雄弁家としても知られ、その雄弁術は「花井式弁論」と称された。

花井在法廷及議会中以雄辯家而知名,其雄辯術被稱為「花井式辯論」。

33. 私にはムーランという娘がいます 去年彼女は8歳で 学校のレポートというか 蛙についての宿題がありました レストランにいる時 彼女は言いました 「要は 基本的に蛙は卵を産んで」 「卵がオタマジャクシになって」 「オタマジャクシが蛙になるのね」

当时我们在餐馆, 她说,”那么,基本上, 青蛙产卵, 卵变成蝌蚪, 然后蝌蚪变成青蛙。”

34. しかし京大卒であることが先輩を通じて知られ、永井の懸念通り無理矢理正社員にされたという。

但是京大畢業被知道了,永井的擔憂就成為正式員工了。

35. 大都市は見ず知らずの人々の大集団と化し,住民は地域社会の連帯感を奪われます。

大都市促使其中的居民对社会失去归属感,整个城市人潮如涌,不分脸面。

36. 姉妹は伝道中,知らずに地元の長老の家をノックしました。

传道时,她无意中探访到一个会众的长老,但姊妹却认不出他来。

37. そのらくだは,「数知れず,海辺の砂粒のように多かった」と言われています。(

他们的骆驼“多如海边的沙”。(

38. 我要用魔法把他變成一隻青蛙!

我要用魔法把他變成一隻青蛙!

39. おまけに,地中海からジブラルタル海峡を通って大西洋に流れ出るのは深い層の水です。

地中海的海水经直布罗陀海峡流入大西洋。 直布罗陀海峡的水域相当深,这个地理形势使污染的情况进一步恶化。

40. したがって、ヨーロッパは、東地中海および中東に対する怠慢の穴埋めを、いずれもヨーロッパ人が予測するより早期に、そしてずっと大規模に、求められるかもしれない。

欧洲或许会被要求收拾东地中海和中东的残局,其时间和程度都要比欧洲预想的要更快和更大。

41. また,年上の兄弟,おじ,祖父,大人の知人,見ず知らずの人などによる虐待も起きています。

其他则在较年长的兄姊、叔舅、祖父、成年的相识及陌生人手中遭非礼。

42. 西新井大師へは東武大師線大師前駅からの方が近い。

西新井大師較接近東武大師線大師前站的方向。

43. 樫井の戦いでは、旗印に「塙団右衛門」と書いて自身の名を知らしめた。

在樫井之戰中,在旗印上寫下「塙團右衛門」,讓敵人知道自己的名號。

44. 採油には,内陸,沿岸,海底の油井を使用する方法が含まれる。

其中一种开采方法是钻井取油,包括位于内陆、岸边及水下油井。

45. 水が海を覆っているように,地は必ずエホバについての知識で満ちるからである」。 ―イザヤ 11:9。

• “在我的整个圣山上,这一切都不伤人,不害物,因为认识耶和华的知识必遍满大地,就像水弥漫海洋一样。”( 以赛亚书11:9)

46. なお横ずれ断層の解析の対象海域が当初は南海・東南海・東海海域のみであったものの、2008年3月27日からは、千島海溝、日本海溝の周辺海域にまで拡大されている。

此外,横向断层的分析也自2008年3月27日起,由南海、东南海、东海海域扩大到千岛海沟、日本海沟的周边海域。

47. 花井の偉業を記念し、昭和21年(1946年)から大学生を対象にした花井卓蔵杯争奪全日本雄弁大会が開催されている。

為了紀念花井的偉業,昭和21年(1946年)開始舉辦以大学生為比賽對象的花井卓藏杯爭奪全日本辯論大賽。

48. 中垣義幸海軍大尉談。

中垣义幸海军上尉訪談。

49. フェニキア人やギリシャ人は,地中海を越えて,大西洋,アフリカ南端,そして北極圏へと乗り出し,地理の知識を広げてゆきました。

腓尼基人和希腊人不断向外探索,使当时的人的地理知识范畴,从地中海扩展到大西洋、南面的非洲以至北方的极地。

50. 梶が谷寄りに大井町線用の引き上げ線を2線設置しているが、車止めは設置されず、そのまま田園都市線の線路に通じており、大井町線の車両を回送する際に使用している。

梶谷側有兩條大井町線用的拖上線,但沒有止衝擋,可接入田園都市線的線路,讓大井町線車輛回送時使用。

51. 福井静夫の著作では16ノットで10,600海里との数値もある。

而在福井静夫著作中的數據為16節續航10,600浬。

52. なお、青木は中井からブラジリアン柔術黒帯を授けられている。

青木真也是從中井祐樹(Yuki Nakai)的門下拿到巴西柔術與柔道的黑帶。

53. 海には大あらしが生じた......彼らは船の中の品物を次々に海に投げ出して,船を軽くしようとした」― ヨナ 1:4,5,新。

......他们将船上的货物抛在海中,为要使船轻些。”——约拿书1:4,5。

54. 海からプラスチックを除くには いかなる国の予算でも賄えず その過程において莫大な量の海洋生物を殺しかねません

把塑料从海水中过滤出来的成本 将超出任何国家的预算 过程中也可能导致海洋生物的死亡

55. 朴正煕大統領は、1978年から地域特産物振興を始め、死後の1980年に金井山城マッコリ(금정산성막걸리)が民族酒第1号の認定を受けるなど、マッコリ好きとして知られる。

朴正熙總統時期,1978年韓國開始要振興地域特産,朴死後在1980年,金井山城馬格利(금정산성막걸리)被認定為民族酒第1號。

56. 地中海であらしの中を航海していた時,船員たちはヨナを海に投げ込みました。「

船在地中海航行期间遇上大风暴,结果约拿给水手们抛进海里。‘

57. ( 桜井 ) 「 漂 う 感情 」 は 必ず 売れ ま す

《 飄 蕩 不定 的 情感 》 絕對會 暢銷 的

58. さらに、縁の海には明瞭で大きいクレーターが集中していない。

此外,界海并不集中在任何明确、大型的撞击盆地上。

59. 1994年放送の『赤ずきんチャチャ』で注目され始め、大地丙太郎・桜井弘明らとともに「チャチャ三羽ガラス」と呼ばれるようになる。

然後以1994年播映的《小紅帽恰恰》獲得注目,並與大地丙太郎、櫻井弘明3人一起被稱為「チャチャ三羽ガラス」。

60. 歴史的な水域線:中国は線内の島、礁、浅瀬、砂洲及び周辺海域の歴史的権利を有するのみならず、線内のすべての海域が中国の歴史的な水域とされる。

歷史性水域線說認為中國對於線內的島、礁、灘、沙以及海域均享有歷史性權利,線內的整個海域是中國的歷史性水域。

61. 三井高大(みついたかひろ、1908-1969) 三井財閥11家のうち「室町家」の当主。

三井高大(1908-1969)三井財閥11家中“室町家”的负责人。

62. イエスがデカポリスから戻られたという知らせがカペルナウムに届き,大群衆がイエスを迎えるため海の近くに集まります。

耶稣已从低加波利回来的消息传到了迦百农,于是有一大批群众齐集在海边等候迎接耶稣。

63. この協定の申し入れについては、当初梅津は全く知らず、駐屯軍の酒井隆参謀長と高橋坦陸軍武官の策謀であったとされている。

但梅津在當初完全不知道此協定的內容,而是酒井隆參謀長和高橋坦陸軍武官策劃下的產物。

64. 北極海は五大洋の中で1番小さい。

北冰洋是五大洋中最小的。

65. 第一次世界大戦以前にはカナダには限られた海軍力しかなく、その防御力の中心は海洋水産省の強制執行用の大型船(ドミニオン・クルーザー)、および大英帝国のイギリス海軍であった。

在第一次世界大戰以前,加拿大海軍力量有限,大部分保護是由海事及漁業部的執法船隻(自治領巡洋艦)以及英國皇家海軍所提供。

66. 船上でアラキに知っていることを話すがそのまま海中に投棄される。

自出生起,他就開始學習游泳,並經常聽聞人們敘述航行於海洋上的事蹟。

67. 1969年2月1日 - 国防部特種軍事情報室(特情室)海昌隊を海軍水中爆破大隊に合併し海昌中隊に増編。

1969年2月1日,國防部特種軍事情報室(特情室)海昌隊併入海軍水中爆破大隊,增編為「海昌中隊」。

68. 1921年(大正10年)9月1日一等海防艦となるが、9月16日ウラジオストク港外のアスコルド海峡で濃霧の中を航行中座礁し大きく損傷し浸水。

1921年9月1日三笠成為一等海防艦,不過,9月16日在海參崴港(Vladivostok)外海峽中航行時在濃霧中觸礁。

69. 帰国の後、国立中山大学海洋環境及び工程学科、国立台湾海洋大学海洋事務および資源管理研究所の教授を務めた。

曾先後任教於國立中山大學海洋環境及工程學系、國立臺灣海洋大學海洋事務與資源管理研究所。

70. 鎮守府司令長官(海軍大将・中将)は、軍政に関して海軍大臣、作戦計画に関して海軍軍令部長(軍令部総長)、からそれぞれ指示を受けた。

鎮守府司令長官(大、中将)在軍政方面受海軍大臣的指示,作战计划方面则受海軍軍令部長(軍令部総長)的指挥。

71. 冷たい海の魚たち カメら君の海中散歩 モニター水槽 クイズに挑戦 ふれあい水槽 海の宝石箱 世界の大河から かわった生態の生物たち 北の海の動物たち 海の楽園 シャークホール - 水量180t/水温22°C(海水)。

寒流魚 水下攝像機眼中的海洋──海龜先生 螢幕式水槽 問答大挑戰 觸摸池 海洋中的寶石 來自全世界各大河流的魚類 生態奇特的生物們 北海的動物們 海洋天堂 鯊魚館──水量180噸 / 水溫22°C(海水)。

72. アーケード版からの9キャラのXbox 360版での新曲と、星井美希の全16曲をゲームサイズで収録したCD2枚と、全16曲の振り付けムービー(メンバーは星井美希・天海春香・如月千早の3人)を収録したDVDのセット。

以兩隻CD收錄Arcade版的9名角色所唱的Xbox 360版的6首新曲、新人物星井美希的全16曲(即Arcade版原有的歌以及Xbox 360版新增的歌)的Game Size; 以及收錄全16曲的舞蹈影片(成員是星井美希・天海春香・如月千早3人)的DVD。

73. 井収(みずく)めば幕(おお)う勿れ。

蔽芾甘棠,勿剪勿拜!召伯所说(shuì)。

74. 土井 1994,pp.349-354. ^ 土井正興は1924年に生れ、東京大学法学部大学院修了、法政大学第二高等学校の教諭を経て、専修大学教授を務めた。

土井 1994,pp.349-354. 土井正興教授生于1924年,毕业于东京大学法学部大学院,之后曾任法政大学第二高等学校(日语:法政大学第二中・高等学校)教师和专修大学教授等。

75. これまで計り知れない年月にわたって「海底から自然に湧き出した石油が,世界の海の水の中に放出されてきた」のです。

因此,在海底里能找到这些处理油污的嗜油菌实在不足为奇。”

76. アドリア海に面した港湾都市であり、東地中海の国々と広範囲な貿易をおこなう商業の一大中心地である。

斯瓦希里(Swahili)的城市是一些與中東和遠東貿易的重要貿易港口。

77. 桃井(もものい) 国王の最高位の重臣、四大老の一人で「北の桃井」と呼ばれる。

桃井(もものい,Momoi) 国王最高位的重臣、四大老之首,外號「北之桃井」。

78. 確かに,マグニチュードは最大級の地震でも,震源が深い海底にあって少数の人にしか知られず,人間の財産や生命にはほとんど影響を与えない地震も確かにあります。

诚然,有些最强烈的地震在海洋深处发生而只有很少人知道,对人的财产和生命也没有什么影响。

79. 大海原のうねりに乗っているか逆らっているかによって,航海士は船が正しい方角に向いているかどうかを知るのです。

借着观察独木舟在涌浪里摆动的模式,领航员也得知当时正是顺流还是逆流,从而也知道航向是否正确。

80. この国難を乗り切るため、正弘は朝廷を始め、外様大名を含む諸大名や市井からも意見を募ったが、結局有効な対策を打ち出せず、時間だけが経過した。

为了挺过这个国难,正弘从朝廷到包含外样大名的诸大名和市井民众征集了意见,不过没能得到有效的对策。