1. たとえば、一部の州では特定のアパレル関連商品が免税になる場合や、一部の商品の税率が通常の税率よりも低い場合などです。

例如,某些服装在美国的某些州可以免税,而某些商品可享受低于正常税率的税率优惠。

2. 1970年代には所得税の最高税率が83%、不労所得の最高税率が15%の付加税を加算して98%、という異常に高率な累進課税だった。

1970年代的所得税最高税率为83%,非劳动收入最高税率为15%,加算的附加税达到98%。

3. 源泉徴収税やその他の税制に関するご質問は、税務コンサルタントにお問い合わせください。

如果您有關於就源扣繳或其他稅務事宜的疑問,請洽詢稅務顧問。

4. 当時のオーストリアの税制は、生産物に重税を(特に戦時に)課しており、投資に対してきわめて抑制的効果をはたしていた。

當時奧地利的稅賦體制對於經濟生產課與重稅,尤其是在戰時,這對奧地利經濟的投資活動造成極大障礙。

5. 二人の税関職員の会話が聞こえてきました。「

有人听见两位海关人员的交谈。

6. 主な税制には間接税(aides)、物品税(douane)、塩税(gabelle)そしてタイユ税(土地税:taille)がある。

当时法国的税收有商业税(aides, douanes)、盐税(gabelle)和土地税(taille)。

7. 十分の一税に関する神の命令は重大な事柄でした。

上帝所颁的什一捐的命令是一件严肃的事。

8. クリーブランドは財界贔屓のブルボン民主党(英語版)員であり、高率関税、銀本位制、インフレーション、帝国主義および商業者、農民および退役軍人への補助金に反対した。

克利夫兰是亲商派波旁民主党的领袖(即保守派民主黨人),反对征收高额关税、自由铸造银币、通货膨胀、帝国主义以及对企业、农民和退伍军人提供补贴。

9. またその範囲は、資源利用の効率化、租税回避や脱税の抑制を含めた歳入確保の強化、そして、腐敗撲滅にも及ぶべきものです。

这种伙伴关系必须涵盖提高资源利用效率;强化税款征收工作,包括遏制逃避税行为;以及杜绝腐败现象。

10. 税率は、以下のとおりです。

相關稅率如下:

11. アイルランド国内のすべての Google 広告アカウントには、アイルランドの税率で付加価値税(VAT)が課税されます。 この税率はアイルランド政府により変更される場合があります。

愛爾蘭境內的所有 Google Ads 帳戶都必須以愛爾蘭當地稅率計算加值稅,這項稅率會根據愛爾蘭政府決定的變動幅度來調整。

12. 「駐ポーランド台北経済文化弁事処と駐台北ワルシャワ貿易弁事処による所得税二重課税回避及び脱税防止協定並びに議定書」が正式に適用開始。

「駐波蘭台北經濟文化辦事處」與「駐台北華沙貿易辦事處」所簽訂的避免所得稅雙重課稅與防止逃稅之協定與議定書,正式生效,開始適用。

13. なお、Google 広告では税制に関するアドバイスを提供することはできません。

不過,這項稅率會隨著政府法規變動。 請注意,Google Ads 無法提供任何稅務相關建議。

14. 税制は貧しい人々の負担を軽減するよう改革されるべきである。 ......比較的大きな資産を持つ人たちがより高率の税金を支払うべきである」。

......经济资源较丰的人应该缴纳较高的税。”

15. 重く,不公平で,あまりに複雑に思える税制に苦しめられていると感じる場合,税の支払いをどう見たらよいでしょうか。

如果税制看来过于复杂,不公平,或者税负令你觉得有如杀鸡取卵,难以承受,那你该怎样面对纳税这件事呢?

16. なお、Google では税制や公租公課に関するアドバイスを提供することはできません。

請注意,Google 無法提供任何稅務或政府機關規費的相關建議。

17. 異なる税率の商品や非課税の商品があり、手動で設定できない、または仕向地主義による税率、税のカテゴリ、自治州のネクサスを設定できない場合は、その商品に tax [税金] 属性を登録します。

如果您的某件商品适用特别的税率或是免税的,并且您无法使用人工或基于买家位置的税率、税种或自治直接关系税配置税率,那么可以为该商品提交 tax [税费] 属性。

18. また、日本の消費税率は他国に比べて低いのですが徴収効率は高く、大幅な税収増が見込まれます。

与其它国家相比,日本的消费税率较低,不过征税效率较高,这表明改革的潜在益处很大。

19. 現在、財務省本省においては財務省職員組合(財務職組)、財務局においては全財務労働組合(全財務)、税関においては日本税関労働組合(税関労組)及び全国税関労働組合(全税関)、国税庁においては国税労働組合総連合(国税労組)及び全国税労働組合(全国税)が活動している。

現在的主要職員團體有財務省本省的財務省職員組合(財務職組),財務局的全財務勞動組合(全財務)、稅關的日本稅關勞動組合(稅關勞組)與全國稅關勞動組合(全稅關)、國稅廳的國稅勞動組合總聯合(日语:国税労働組合総連合)(國稅勞組)及全國稅勞動組合(日语:全国税労働組合)(全國稅)。

20. 徴収すべき税率については、税理士にお問い合わせください。

請洽詢您的稅務顧問,以瞭解您適用的稅率。

21. 6 このすべてをことのほか重苦しいものにしていたのは,当時の徴税制度でした。

6 当日人民所负的担子特别沉重,主要是赋税制度的缘故。

22. また,税金と関連したものに,米国の社会保障制度のような社会福祉関係の支払いもあります。

社会福利费用的支付也和征税有关,美国的社会安全制度便是一例。

23. 保守党のジョン・A・マクドナルド首相 は萌芽期のカナダ産業を守るための関税政策を制定した。

首任总理约翰·亚历山大·麦克唐纳及他的保守党政府设立关税以保护加拿大新生的制造业。

24. メキシコでは脱税率は約35%と推定されています。

墨西哥方面,根据估计,政府因人民逃税而损失百分之35的税收。

25. オーストラリアで適用される税率は 10% と仮定します。

假设澳大利亚的适用税率为 10%。

26. 次は,網戸の戸締まり,玄関のドアの二重かぎ......」

此外,还有纱门的门锁和大门的两个门锁......”

27. 間接税には,売上税,酒やたばこにかけられる税,関税などが含まれます。

间接税 包括销售税、关税、酒精饮料和香烟税。

28. 2015 年 6 月 1 日から 2015 年 11 月 14 日までの税率は、課税対象サービスの料金の 14% でした。

在 2015 年 6 月 1 日到 2015 年 11 月 14 日這段期間,服務稅率為應課稅服務價值的 14%。

29. 価格を内税表示する国でアプリを販売する場合、Play Console で設定した税率が現行の外税価格に適用されます。

如果您需要在基本價格含稅的國家/地區銷售應用程式,則您在「Play 管理中心」設定的稅率將會套用至現有的免稅價格之中。

30. 税率の設定方法には複数の選択肢があります。

設定稅率時,您有數種選項可使用。

31. 2017年(平成29年)現在では、ビールに対する高税率を回避するために開発された、発泡酒や「第三のビール」の税率が引き上げられる傾向にある。

发泡酒和“第三啤酒(日语:第三のビール)”税率在2015年有提高的倾向,这两种酒的开发即为逃避针对啤酒设定的高税率。

32. 「親指が手の甲につく」というのも二重関節の一種。

但是我忘記他的手也有刺青了」。

33. 税に関するアドバイスや適用される税法に関するご質問については、税理士にお問い合わせください。

有关如何应用税法的税务咨询或其他技术问题,请咨询您的税务顾问。

34. 私は税金に二百ドル払った。

我付了兩百元含稅。

35. 彼は前納制の徴税システムを確立した。

他引進了特惠关税制度。

36. さらに,この膨張率は将来に関しても重大な意味を持つ可能性があります。

此外,宇宙扩大的速度也许会大大影响宇宙的命运。

37. 関税から農機具と機械類を除外したウィルソン・ゴーマン関税法の修正を提案して成功した。

他还提出对《威尔逊—戈尔曼关税法》加以修订,对农具和农用机械免收关税,这一提议也获得了通过。

38. 彼らは全種の事業税制措置を施します

他们给予各种各样的营业税减免政策。

39. 「税関職員への陰謀が暴露」

〈对抗缉私局高层官员计划曝光〉

40. 増税も選択肢のひとつとして検討することができると述べたスティグリッツ氏は、税率がたとえば17%と低いところは税率の引き上げが可能だと述べた。「 持続可能なやり方で、教育、投資、技術に必要な投資をするならば、税収がなければならない」。

斯蒂格利茨说,为了填补这一缺口,各国可考虑提高税收。 他注意到,有些国家的税率较低,如低至17%,提高税率是可行的。

41. ある時,二ドラクマ税を徴収する人たちがペテロに,「あなた方の教師は二ドラクマ税を払わないのですか」と尋ねました。

收取两银元税金的人对彼得说:“你们的老师不纳两银元的税金吗?”

42. 各税関で船舶職員も任用している関係から、海事職俸給表(一)が35人、海事職俸給表(二)が104人それぞれ措置されている。

各稅關因有任用船舶職員,適用海事職俸給表(一)的有35人,適用海事職俸給表(二)的有104人。

43. お支払いプロファイルで税率を設定、確認する手順は次のとおりです。

如要設定或變更付款資料中的稅率,請按照下列步驟操作:

44. 税率は、サードパーティのデータを使用してユーザーの地域に基づいて計算されます。

系統會使用第三方資料並根據使用者所在地來計算稅率。

45. インドのお客様による購入に対する GST の税率は 18% になります。

印度客户所进行的购买交易的 GST 税率将为 18%。

46. アカウントの税金設定では、適切な税率を自動的に決定できる仕向地主義のオプションを使用することができます。

使用帳戶稅金設定時,您可以選用「依買方所在地收取的稅率」選項,由系統自動計算合適的稅率。

47. 伯はここに税関を設けた。

秦国在此地置浚仪县。

48. 移民 税関 捜査 局 の データベース に よ る と

根据 移民局 和 海关署 的 数据库

49. 通れ」と,税関職員が言いました。

海关官员说:“你们走吧。”

50. この「美容税」は、鼻や二重顎、唇などの美容整形だけでなく、ニキビ治療などの通常のスキンケアも対象となってしまうのだ。

这项俗称「美容税」的法案不只包括先前的整型手术,例如垫鼻子、削骨手术,和丰唇等,就连一般的皮肤护理,像是治疗粉刺或面疱,也都纳入课税行列之一。

51. Google では税制に関するアドバイスを提供することはできないため、お客様の国の納税義務についてご不明な点がございましたら、お住まいの地域の税理士にお問い合わせいただきますようお願いいたします。

由于 Google 无法向您提供与纳税相关的建议,因此如果您有关于国内税务义务的疑问,请咨询您当地的税务顾问.

52. この属性を送信すると、州ごとの税率を構成する目的で Merchant Center アカウントに入力した税設定を修正することができます。

如果您已经在 Merchant Center 帐号的税费设置中,为一些州设置了税率,那么您可以提交该属性修改您的税费设置。

53. 特定の商品グループに対して別の税率を設定するには、tax_category [税のカテゴリ] を使用してラベルを適用します(「生鮮食品」、「衣料品」など)。

如果您想为特定商品组设置不同的税率,可以使用 tax_category [税种] 为商品应用标签(例如,“易腐食品”或“服装”)。

54. W9 フォームに入力する際、名前を記載する欄には、米国税制上の課税対象事業体名を記載します。

填寫 W9 報稅單時,請務必在「名稱」行內填入您將要用來申請聯邦稅退稅的正式立案名稱。

55. その国でのアプリの価格が £1 で、デベロッパーが VAT の税率を設定していない場合

假設應用程式的價格為英鎊 £1,開發人員無設定增值稅率。

56. コームズは他の優先事項にも当てるために大きな税率を求めていた。

康布斯还曾请求通过更高的税率用于其它事项。

57. IMFの論文は、家計内の2番目の稼ぎ手に対する税制改正、育児ケア手当ての増額、パートタイム労働者への税制インセンティブ拡大などの影響を検証しました。

基金组织的一项研究分析了第二收入者征税改革、增加育儿福利和加强非全时工作税收激励措施的潜在影响。

58. 1846年のウォーカー関税で比較的自由な貿易ができた期間は小康状態となり、1860年に保護主義のモリル関税が共和党によって導入されると、南部の反関税感情は再度燃え上がった。

在1846年的華克關稅法之後,這段期間內的自由貿易減低了隨後可能發生的爭議;直到1860年共和黨制訂貿易保護性質的莫瑞爾關稅法(Morrill Tariff),再度刺激南方的反對關稅者為止。

59. 指定する税率は、購入者が決済を行う際に自動的に適用されます。

如果您在上述以外的國家/地區出售應用程式,則必須在出售應用程式的所有司法管轄區內,為應用程式釐訂適用稅率,並向有關稅務當局繳交稅款 (可能有別於您身處地點的稅務局)。

60. 一方、重要文化財の所有・譲渡・相続・贈与については、固定資産税、所得税、相続税、贈与税などの非課税や減免などの優遇措置が講じられている(租税特別措置法第34条、第40条の2など)。

另一方面,重要文化财的拥有、转让、继承、赠与等情况下,其固定资产税、所得税、遗产税、赠与税等方面都会有一定的减免税优惠措施(租税特別措置法(日语:租税特別措置法)第34条、第40条之2等)。

61. 税金と社会保険の負担重荷は、課税申告していない労働が主因であるとみなされる。

此类未申报有偿工作的主要原因应该是为了避免税务和社会保险费用负担。

62. 2016年現在では、日本酒に一律の税率が賦課されるようになっている。

截至2016年,日本酒的税率间已不再存有差别。

63. Google が提供するいかなる税務関連情報も、法律、税務、投資に関するアドバイスを意図するものではありません。

Google 所提供的任何与纳税相关的信息不应作为也不应被解释为法律、税务或投资方面的建议。

64. このサンプルでは、VLOOKUP 関数は近似照合を使用して収入について先頭列を下方向に検索し(並べ替え済みには TRUE を指定)、対応する税率を返します。

在這個範例中,VLOOKUP 會以大致相符 (將已排序設為 TRUE) 的方式在第一欄由上往下搜尋收入,並傳回對應的稅率。

65. 私は航空の関税で身体検査を受けた。

我在機場被海關人員搜查。

66. 波照間島を含む八重山諸島では、琉球王国時代の1637年から1903年までの間、人頭税という過酷な税が課されていたので、『八重山島年来記』が伝える年代はこの課税の期間と整合する。

含括波照間島在內的八重山群島在琉球國時代的1673年到1903年為止的期間,被徵收了嚴苛的人頭稅,《八重山島年來記》所記載的年代即是這個徵收重稅的時期。

67. 国務会議の庶務、法令及び条約の公布、政府組職と定員、賞勲、政府革新、行政の能率、電子政府、個人情報保護、政府庁舍の管理、地方自治制度、地方自治体の事務支援・財政・税制、立ち後れ地域などの支援、地方自治体間の紛争調停、選挙・国民投票の支援に関する事務を管掌する。

国務会議之庶務、法令及条約的公布 政府組職及定員、賞勲、政府革新 行政效率的提升、電子政府、個人情報保護、政府廳舍管理 地方自治制度、地方自治体之事務支援・財政・税制 偏鄉或落後地區的支援、地方自治体間的紛争調停 選舉・国民投票等相關事務的支援及掌控。

68. 生産性を高め、包摂性を促進するため、財政政策は質の高い投資を優先し、より実効的な税制を含む構造改革を支え、労働参加率向上を促進すべきである。

为提高生产率和促进包容性,财政政策应优先开展高质量投资,支持结构性改革(包括增强税收体系的效率),并提高劳动力参与率。

69. Google は、お支払い額には、アカウントへの入金額と、それに対する適切な税率を反映した税金がすべて含まれているとみなします。

當您付款時,我們會認定其中包含您要存進帳戶的資金,以及根據金額按正確稅率計算出的所有適用稅金。

70. 1953年(昭和28年)に横浜税関から分離した。

1953年(昭和28年)與橫濱稅關分離獨立。

71. 多くの国では、購入者に対する税率の設定は販売者に委ねられています。

許多國家/地區並未要求對客戶設定稅率,一切由商家自行決定。

72. しかし、二重登録についての規制は緩いため、選手派遣は各チームが独自の制度(NECレッドロケッツの海外派遣制度など)として海外や下部リーグ等へ派遣される場合もある。

派遣(租借) V聯賽沒有選手派遣(租借)制度,不過對於雙重登錄的規定相當寬鬆,變成各隊運用獨自的制度(如NEC紅火箭的海外派遣制度等)向國外或低級別聯賽派遣球員。

73. 諸政府は複雑な税政や人為的な価格統制を課しています。

石油经营者抱怨说他们已不大愿意从事昂贵的发掘工作去发现新油田或兴建新的炼油厂以供应不绝增加的需求。

74. ● 二人の司祭,540人を超える実業家,そして数十人の税務当局者が,イタリアで22億ドル(約5,280億円)の石油税を脱税したかどで告発されている。

● 两名教士、540名以上的商人和十多名税务人员被控欺瞒意大利政府22亿美元的石油税。

75. 購入後、価格から税額を差し引いた額面に対して収益分配率が適用されます。

用户购买商品后,系统会从价格中扣除税费,然后再按收益分成比例计算分成。

76. この属性を使用して、各商品の税率が正しく表示されるようにしてください。

您可使用此属性来确保您的商品显示了正确的税率。

77. 経済発展について考える時 彼らがまず考えるのが 優遇税制や資産税減税 雇用創出控除についてです こんなプログラムは 至る所に山ほどあります

当立法者和其他人思考关于经济发展时 他们首先想到营业税优惠政策 减免财产税, 创造就业机会税收抵免 正如你所知,这类计划多到数不清

78. また、関税自主委員会委員も兼任している。

此外,还兼任关税自主委員会委員。

79. 朱民副専務理事は、増税を行わないにしても、税の効率性を改善する方法はあると強調した。 たとえば、ベトナムやタンザニアは、減免措置の撤廃や課税基盤の拡大でこれに成功した。

他说:“如果想可持续地获得教育、投资和科技发展所需的投资,那就必须要靠税收。” 朱民强调,除了提高税率,通过降低税收减免和扩大征税基础等多种方法可以提高征税效率,越南和坦桑尼亚在这方面已经取得了成功。

80. 税金に関するあなたの意見に同感です。

我同意你對於稅的意見。