1. 例如,作为构图,对建筑物的外观采取二点透视法,内观采取一点透视法,换言之,因喜好偏静或偏说明风格的照片会采取变焦的手段来修正垂直方向的透视的例子有很多。

例如,作为构图,对建筑物的外观采取二点透视法,内观采取一点透视法,换言之,因喜好偏静或偏说明风格的照片会采取变焦的手段来修正垂直方向的透视的例子有很多。

2. 二人が認めている点として,炭水化物を取らずにタンパク質(肉類)の摂取を増やすダイエットをすれば体重は減ります。

她们都一致同意,如果下定决心不吃碳水化合物食品,多吃含蛋白质食品(肉类)可以帮助减肥。

3. 先生はその用紙に二つの最高点をつけました。 一つは内容に対して,もう一つは文法と句読法に対してです。

她将文章评为双“甲”等,一项是内容的得分,另一项是文法和标点符号的分数。

4. 先輩に生意気な態度を取る。

對美親採取嚴格的態度。

5. 太陽の大きさをこのページの句点の一つで表わすとすれば,太陽に一番近い恒星,ケンタウルス座α星という連星はその縮尺でゆくと,16キロ先の二つの点で表わされることになる」。

天文学》一书评论说:“太阳的大小若以本页的一个句点为代表,那么最接近太阳的星体,人马星座的阿尔法双星,若照缩尺程度计算,就相当于16公里(9.6英里)以外的两个小点。”

6. 信仰の仲間を敬う点で率先していますか

你带头尊重信徒同工吗?

7. 本来の美点を取り戻す

重现美好的特质

8. 続く二つのプログラム,「増大する,住居の必要を満たす,1974‐1995年」,および「ブルックリンにおけるベテルの改装ならびに建設の目立った点」では,献堂された建物の建設ないし取得に関する目立った点が取り上げられました。

接着两个节目是:“应付日益增加的住所需求,1974-1995年”和“布洛克林伯特利翻新及建筑工程的重点”。

9. で も 違 う 視点 で は その 先 に は 、 人生 が 有 り ま す

但是 总有一天 她 要 踏出 人生 的 第一步

10. その理由として、先手角換わり棒銀の定跡で後手が△5四角と自陣角を据えて対抗するのが先手の飛車の頭(2七の地点)と先手の玉頭(7六の地点)を睨む攻防手となる。

理由是在先手角交換棒銀的定跡中,當後手將角行△5四角打入自陣時,此角行同時窺視著先手飛車的頭部(2七)又同時威脅著先手的玉頭(7六)。

11. 起点: リンク先ページにユーザーを誘導し、経路内で最初の接点となったチャネル、キャンペーン、サイトがわかります。

最初互動:瞭解哪些管道、廣告活動或網站建立了潛在客戶,而且是路徑中的最初互動。

12. 2011年、在宅医療を基点とした高齢者の包括的な生活支援のプラットフォームの構築に取り組む一般社団法人「高齢先進国モデル構想会議」を設立。

2011年,为构筑以家庭护理为基点的老年人全面生活支持平台,设立一般社团法人“高龄先进国模式构想会议”。

13. あるクリスチャンの父親は,1年生と2年生の息子たちが先生の机からキャンデーを取ったことを知ると,二人を座らせて話し合いました。

一个基督徒父亲的两个儿子在读小学一、二年级时,有一次擅取了老师桌上的糖果。 父亲知道后,就叫儿子来,一同坐下谈谈。

14. それ以後,校長先生や担任の先生がこの点を問題にすることはありませんでした。

此后,他和老师就再也没提过这件事。

15. この目盛りは,海抜0メートル地点での氷点を0度とし,沸点を100度とする二つの定点に基づいています。

它根据两个固定点:0度是水的结冰点,100度则是水在水平线上的沸点。

16. コリント人への第二の手紙の際立った点

哥林多后书的要点

17. 舌の先が二又に裂かれている(マダムMによるもの)。

上臼齒有發展了部份的舌側。

18. 非常に博学で、パルマコスタ学問所のテストでは400満点中380点を取っている。

非常博学,在巴尔马科斯塔的学问测试中得到了400分中的380分。

19. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。

上个月,我们20岁的女儿生了个女孩。

20. 多くの点で無比無類,唯一無二の方です。

耶和华是天下无双、独一无二的,既无与伦比,也无可匹敌。

21. ロ)この点に関し,聖書時代にはどんな先例がありますか。(

乙)关于这点,我们在圣经时代有些什么先例?(

22. この二つはどこが共通点しているかな?

它们有什么共同的特点呢?

23. 2006年時点で、祖先の恒星の探索は、1世紀以上続いている。

截至2006年,尋找前身星的工作持續時間已經超過一個世紀。

24. 発信 機 を 二 つ 取り付け ま し た

有 两个 监视器

25. 先生たちの中にはこの点があまり得意でない人もいます。

有些教师在传达的技巧方面的确成绩很差。

26. わたしたちは,数の点でも規模の点でも先例のない,さまざまな問題に悩まされているからです。

因为我们遭遇的困难比以往任何时候要多,规模也是空前未有的。

27. 2003年、シーズン初先発となった5月21日の対オリックス戦で4回1/3を投げ8失点(自責点7)と打ち込まれた。

2003年 球季初次先發的5月21日對歐力士戰中,投了4又1/3回失8分(自責分7)。

28. 先ほどと同じ用語でご紹介します 論点 見解 意匠図 でしたね

现在,我就要把它置于同样的条件, 核心问题,立场和建筑表现中来。

29. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。

他考试拿了满分是真的。

30. 気孔は二酸化炭素を取り入れる

气孔吸入二氧化碳

31. 月形 声 - 二又一成 直角の二年先輩で、直角の入学当初に明倫館を牛耳っていた不良グループのリーダー。

月形(月形(つきがた),配音員:二又一成) 比直角大兩年的學長,直角入學當初是支配明倫館不良小組的領導人。

32. 9 「互いを敬う点で率先しなさい」と,ローマ 12章10節は述べています。

9 罗马书12:10说:“在互相表现恭敬方面要带头。”(《

33. 具体的には、取引提案のタイプに応じて、優先取引またはプライベート オークションのいずれかになります。

根据要约的类型,它可以是首选交易或私下竞价。

34. わたしたちは「互いを敬う点で率先しなさい」と諭されています。(

圣经劝告我们:“在彼此予以尊荣方面要带头。”(

35. その後、桓武天皇が二丈の観音像を造立、その胎内に先の一尺二寸の観音像を納めたという。

之後, 桓武天皇建立二丈的觀音像,其胎內安納之前的一尺两寸观音像。

36. テストで満点を取れないと,気が済みませんか。

如果你考试没得到满分,就会很不开心吗?

37. 眺望的視点 角度 テクスチャを採取し持ち帰ります

我们把数据带回来.

38. 紙面が限られているため,それらの理由すべてをここで取り上げることはできませんが,希望と励みを与える二つの点を考えましょう。

由于篇幅所限,我们不能在这里详谈上帝容许人受苦的原因,但以下两点可以给我们安慰和希望。

39. 平和に取らず三色に取ったほうが得点が高くなるため、高点法の原則により前者「タンヤオ三色一盃口」を選択することになる。

因为不取平和而取三色同顺的方法得点更高,所以按照高点法的原則,选择前者(断幺·三色同顺·一杯口)。

40. 第二次世界大戦という忌まわしい状況の中で,人々は長く続いてきた優先順位の規準を固守するのではなく,独自の行動の規範を取り入れました。「

二次大战期间,民生极其困苦。 在这段时期,人们不再谨守一直受人重视的传统道德规范,相反,各人自定行为准则。《

41. また,二人がさまざまな点で違っていても,「互いの物の見方や感じ方に敏感であるなら,違いは取るに足りないものとなる」と述べています。

她补充说,即使两个人在很多方面都有不同,“如果配偶善解人意,了解你的观点,知道某些事会给你造成什么影响,那么这些差异也就无足轻重了”。

42. それら巡礼者のうちの二人は,先に述べたイマノイル・キンツァと,オニシム・フィリポーユです。

奥尼西姆·菲利波尤和上文提到的埃马诺伊尔·金特都是当时的朝圣者。

43. それは,今日の真のクリスチャンにとってどんな点で先例となっていますか。

为什么保罗要向凯撒上诉? 今日的真基督徒可以怎样仿效他?

44. 先生の採点が偏見に基づいていることが分かるたびに,母と一緒に先生のところに行って話し合いました。

瑞秋说:“每逢老师的评分看来受偏见影响,妈妈就跟我一起去见他。

45. さて,先に抜き取られたサンプル豆はどうなるのでしょうか。

在较早时候收集的样本又如何呢?

46. そのため、この「二人の姉」については生誕はシュゼットよりも先になる。

从游于其兄,时有“两苏”之比。

47. この場合、点数が高くなるように二盃口と解釈する。

这时按照点数更高的二杯口解释。

48. 国道227号交点から終点までの間は片側1車線で、国道227号の片側2車線区間と、終点から先の市道の国道5号交点までの区間も含め、大野新道と呼ばれている。

从国道227号交点直到終点之间的单側1車線中,包括国道227号的片側2車線区間和从終点直到旧市道国道5号交点之间的区段,被称作大野新道。

49. 親は先生に,子供の採点を正確に行なうことをお望みでしたら,まず先生が研究なさるのはいかがですかと勧め,その先生との聖書研究が始まりました。

女孩的父母提议,要是老师想公正地评分,就得自己先研读一下这本书。

50. 二つ目の点として,み使いは『神を恐れよ』と述べました。

第二,天使说:“要敬畏上帝。”

51. ルックバック ウィンドウを変更すると、起点やコンバージョンにつながった接点がウィンドウ外となり、コンバージョン クレジットを受け取る接点が変わる可能性もあります。

更改回溯期还可能会导致首次互动或已归因的互动不再包含在指定时间范围内,并且促成转化的互动也可能会因此而变更。

52. この二番目の点が公然と述べられたのはヨブの時代です。(

在约伯的日子,第二个争议显露无遗。(

53. 二人は,生徒や先生に書籍を20冊ほど配布することができました。

结果,他们向同学和老师分发了大约20本圣经书刊。

54. 二足歩行性で、肉食性の祖先よりも直立した姿勢で歩行していた。

懶爪龍是種二足恐龍,並以比牠們的肉食性祖先還要直立的姿勢來行走。

55. 私の会社Kaggleでは 最先端の機械学習技術に取り組んでいて

我的公司Kaggle 专注于尖端的机器学习。

56. 二人の訪問先には,南アメリカやアフリカや極東の16か国が含まれていました。

他们所探访的地区包括南美洲、非洲和远东等地的16个国家。

57. しかし,この雑誌には不愉快に思える点が二つあります。

可是,有两件事却使我感到不安。

58. 希望通りのルックスと文章で すぐに 850点を取りました

他外表和谈吐 都是我想要的 当场就 拿下850分

59. 1948年の春先に,「家庭を取るかエホバを取るか,どちらかにしろ」と主人から最後の決断を迫られました。

1948年初春,丈夫向我提出最后通牒:“你若要留在家里,就必须放弃耶和华!”

60. チャージバック通知を受け取ったら、次の点に注意してください。

如果您收到退款通知,请注意以下事项:

61. 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。

很少有学生能在古汉语考试上拿满分。

62. • 先進国・地域では、金融政策の決定プロセスに波及効果リスクを取り込む。

• 发达经济体在进行货币政策决策时考虑溢出效应风险。

63. その点で革新的な新しい慈善活動構築の分析は最優先事項と考えられる。

在此背景下,分析慈善事业的创新形式就变得非常重要。

64. 手掌部、第1中手骨中点の橈側、赤白肉際に取穴する。

在手拇指末節橈側,距指甲角0.1寸,赤白肉際處。

65. 時間が許すなら,最新号の雑誌の論点を取り上げる。

时间若许可,讨论最新杂志的若干论点。

66. 全国大会を二連覇した弓の名手で、60m先の人間を射抜く腕前を持つ。

弓的名手,在全國大會中二連霸,可以命中距離60m的目標。

67. フィリピン諸島は,二つの構造プレートがぶつかる地点に位置しています。

菲律宾群岛位于两个互相碰撞的地壳板块的交界处。

68. 詳細についてはお取引先の金融機関にお問い合わせください。

與您銀行聯絡的方法如下:

69. ......コロンバスの大会では,玄関先で蓄音機一式を使い,関心のある人々を継続的に援助し(当初は『再度の訪問<バックコール>』と呼ばれた),『模範研究』と呼ばれる取り決めに従って聖書研究を行なう点で率先する『特別開拓者』の組織のあらましが話されました」。

......哥伦布的大会透露,社方要组织一队‘特别先驱’,带头在别人门前使用留声机。 人们若对圣经感兴趣,便继续加以探访(当时首次称为‘回访’),并与对方安排建立圣经研究,称为‘模范研究’。”

70. また、各出発地点を対象として地域ターゲティング キャンペーンを作成し、行き先だけをキーワードに含めます。

还可以为每个始发点创建按地理位置定位的广告系列,并在关键字中仅添加目的地。

71. 3 そして、わたしたち は 長年 ながねん 、まことに 二十二 年 ねん の 間 あいだ 先 せん 祖 ぞ の 地 ち を 受 う け 継 つ いだ。

3事情是这样的,我们继承祖先的土地多年,是的,二十二年了。

72. 十二国の中で入院制度を最初に取り入れた国。

創立十二國最早住院制度。

73. その人は,痛みを取り除く医療の先駆者とみなされていました。

医学界一直以为他在疼痛治疗方面有很多创新的发现。

74. ......第二は,かかとがぴったり合う靴を買い,爪先の部分を広げることである。

......另一个方法是,买那双后跟穿得舒适的,然后撑大鞋头。

75. 真っ先に必要な飲み水の確保が 二の次にされてしまっているのです

而且这还忽略了一个事实: 进行水质检测的时候,人们还是需要饮水

76. 毎日テクノロジーをオフにする時間を取り分け」,他の優先事項に時間を充てる。「

温哥华生产力专家丹·斯坦普建议:“每天拨出一定时间,关掉科技装置”,好从事较重要的事情。“

77. 無作為に1本もぎ取ると,黒い斑点が目に留まりました。

他随手摘下一个,立刻看到穗上有黑点。

78. 段落の中の要点や主立った考えを取り出すようにする。

把段落中的要点或主要思想提出来。

79. 器楽曲のために特定の筋書きを 設定した点で ヴィヴァルディは時代を先行していたのです

为器乐提供对应的情节内容, 在这方面,维瓦尔第领先了几个时代。

80. 二,三か月して,修練女の白いベールを受け取りました。

几个月后我开始穿戴见习修女的白头巾。