1. その期間中,エホバの証人は,ヨーロッパにおける二つの主な全体主義体制の下で,長期に及ぶ組織的で残虐な迫害を受けました。

两大极权政府在欧洲当道的时候,耶和华见证人长期遭受有步骤的、惨无人道的迫害。

2. ドイツのエホバの証人は,20世紀の二つの全体主義体制の下で長期に及ぶ残虐な迫害を受けた

在20世纪两大极权统治下,德国的耶和华见证人长期遭受惨无人道的迫害

3. 南洋諸島の裁判制度は二審制が採られていた。

南洋群島的審判制度為二審制。

4. 二学期は終わった。

第二學期結束了。

5. 神が設けられた二つの制度

上帝创立的两项安排

6. 1940年(康徳7年)時点 総務部 総務科、教務科 訓育部 学生科、訓練科 統制部 統制科、指導科 崔圭夏(大韓民国元大統領) 三原朝雄(国会議員) 川内亮通化県副県長(二期生。

1940年(康徳7年)時點 總務部 總務科、教務科 訓育部 學生科、訓練科 統制部 統制科、指導科 崔圭夏(大韓民國前總統) 三原朝雄(國會議員) 川内亮通化縣副縣長(二期生。

7. 明治時代初期まで男体山は女人禁制、牛馬禁制となっていた。

明治时代初期 - 男体山不许女人和牛马攀登。

8. 相続の承認・放棄をすべき期間(熟慮期間)には制限がある。

臨期以一錦囊付將弁,並往調教,即时擒獲。

9. これは最近の二つの氷河期の間の 温暖期間です

更 久? 远 的 第二 、 三? 个 冰河 期

10. 日本の律令制は、中国の制度を参考にしながら、概して7世紀後期(飛鳥時代後期)から10世紀頃まで実施された。

日本律令制大约实施于公元7世纪后期(飞鸟时代后期)到10世纪。

11. 1949年 - 新制文学部第二部を開設する。

1949年4月,新制文学部第二部开设。

12. 1998年 青二塾東京校19期生入塾。

1998年青二塾東京校第19期生入塾。

13. 「二つの戦いの期間の間にある,ごまかしの期間」― アンブローズ・ビアース,アメリカのジャーナリスト。

“是两段交战时期之间的一段欺骗时期。”——美国专栏作家比尔斯(Ambrose Bierce)。

14. 私なら二つの期間に分けてみます

我会把它分为2个阶段。

15. 6 1930年代,第二次世界大戦前の時期に,独裁的政府がエホバの証人の業に禁令や制限を課しました。 ほんの三つを挙げれば,ドイツ,スペイン,日本があります。

6 在20世纪30年代、第二次世界大战爆发前夕,德国、西班牙和日本等国的独裁政府禁止或限制耶和华见证人的活动。

16. 他の同期方法について詳しくは、同期に関する帯域幅制限をご覧ください。

其他同步方法会计入同步带宽限制。

17. 第二次世界大戦中に食料が配給制になった時期には、職人たちはビートを絞った汁を煮詰めて、ケーキの色を鮮やかにしようとすることもあった。

當第二次世界大战期間食物配給制時,麵包師使用煮熟的甜菜汁來增加其蛋糕的顏色。

18. 東京大学法学部第二期を首席で卒業。

東京大學法學部第二期首席畢業。

19. 時期不明 - 柏木町(第二車庫前)駅と改称。

日期不明 - 改稱為柏木町(第二車庫前)站。

20. 十二国の中で入院制度を最初に取り入れた国。

創立十二國最早住院制度。

21. 二学期から、祐馬と共に図書委員となる。

於第二學期與祐馬一同擔任圖書委員。

22. 1903年12月26日に常備艦隊を二分割して編制した。

1903年12月26日由常備艦隊分割為二,再編制成軍。

23. 蛍二十日に蝉三日:旬の時期が短いことの喩え。

並說有三魂會日,於此本會之日,誦人善惡。

24. 前期 - 西ノ台遺跡(二和西)などの遺跡が見られる。

前期-西之台遺跡(二和西)等。

25. 1968年(昭和43年) 1月29日 東大医学部の学生がインターン制度に代わる登録医制度に反対し、無期限ストに突入。

1968年(昭和43年) 1月29日 東京大學(以下簡稱“東大”)醫學部學生為了反對登記醫師制度代替現行的實習制度,進入無限期罷課。

26. 福音主義派は1880年代に第二派の禁酒法制化の動きを起こし、地方や州レベルでの法制化を目指した。

福音派在十九世纪八十年代推动第二波禁酒立法,旨在对地方和州郡层面立法禁酒。

27. 機械科第二部 電気科第二部 1952年 芝浦短期大学(しばうらたんきだいがく)と改称。

机械科第二部 电机科第二部 1952年 改校名为芝浦短期大学。

28. 同様に,神は現在の圧制的な体制に終止符を打ち,義の新秩序への道を開かれます。 ―ペテロ第二 3:13。

同样地,他会铲除现今这个压迫人的暴虐制度而带来一个公义的新规制。——彼得后书3:13。

29. 第二次世界大戦後、1945年(昭和20年)12月28日に宗教法人令が制定・施行され、宗教団体への規制が撤廃された。

第二次世界大戰後,1945年(昭和20年),宗教法人令制定・施行,對宗教團体的規制撤廢。

30. 立法権は皇帝と二院制議会とが共同行使するものとされた。

皇帝和两院制的议会共同行使立法权。

31. 革命の初期、国民衛兵は、王の服の色と同じ青い制服を着用した。

在革命的伊始,国民卫队穿着蓝色制服,因为国王的穿着是蓝色的。

32. ......親がこの過程を導くなら,自制心は学齢期を通じて育ってゆく」。

......孩子得到父母的指引,自制力就会在求学阶段不断加强。”

33. ベティ・フリーダンは女権拡張運動の“第二期”を呼びかけてきました。「

贝蒂·佛莉敦提倡女权运动的“第二阶段”。

34. 戀 (第2期) 小鳥遊六花・改 ~劇場版中二病でも恋がしたい!

电影版《小鳥遊六花・改 ~劇場版 中二病也想談戀愛!~》(日语:小鳥遊六花・改 〜劇場版 中二病でも恋がしたい!

35. 二値信号が0であればパルス(クロック周期よりも短い)を出し、二値信号が1であればパルスを出さない。

如果二进制信号是0,双电平的RZI信号就有一个脉冲(比时钟周期短),如果二进制信号是1就不会有脉冲。

36. 歌舞伎町は、第二次大戦の戦災復興の時期に誕生した。

歌舞伎町是在第二次世界大戰的戰後重建時期中誕生。

37. コメット巡航戦車 - イギリスが第二次世界大戦末期に開発した戦車。

彗星坦克,英国于二战后期开发的一款坦克。

38. 一つの議院しかない一院制であれ,二つの議院がある二院制であれ,立法府は国民が選出もしくは指名した人々によって構成されます。 立法府は国民の益を図って国民を代表し,法を制定することになっています。

立法机关不论是一院制(只有一个议院)抑或两院制(有两个议院),都由人民选举出来(或指定)的人所组成,目的是要代表人民及负责——据称为了人民的好处——制定法律。

39. 移民の規制は第二次世界大戦が終わるまで国策であり続けた。

移民限制成为全美政策,直到二战结束以后。

40. そしてこの時期 生まれてそこそこから死ぬまでの時期には 行動の制御下でそれはなされていきます

在这个阶段, 从生命第一年的晚些时候一直到死亡。 实际上大脑在这个过程中是处于行为控制的。

41. 暗黒大戦時に活躍し、現在の統制機構の礎を築いた十二の家柄。

為暗黑大戦時活躍,建立了統制機構的十二個家族。

42. 1898年3月21日 - 海軍艦艇類別等級の制定により二等戦艦に類別。

1898年3月21日 - 分類為二等戰艦。

43. この傾向は、第二次世界大戦中の軍需生産期、戦後の高度経済成長期を経て、より強まっていった。

這一傾向在經過第二次世界大戰中的軍需生產期和戰後的高速經濟成長期之後更加明顯。

44. イタリアの放送フォーマットで制作された初期のものは、日本のフォーマットよりも若干尺が長い。

在義大利播出格式製作初期,是比日本方面的格式還要長。

45. こうして象徴的に示された二つの期間(390年と40年)は,偶像礼拝の道を歩んだ二つの王国に対してエホバが堪忍を示された期間を表わしていたようです。

这两段时期(390年和40年)显然代表耶和华容忍这两个王国崇拜偶像的时间长度。《

46. 圣经的预言已一一应验,表明自1914年以来,我们就生活在这个制度的末期。

圣经的预言已一一应验,表明自1914年以来,我们就生活在这个制度的末期。

47. 封建教会制の期間の大部分にわたって,こうした機構が存在しました。

这段时期出现了封建教会制度。

48. 「この事物の体制の神が不信者の思いをくらまし......ている」― コリント第二 4:4。

“此等不信之人被这世界的神弄瞎了心眼。”——哥林多后书4:4。

49. 藤原京期(694年~710年)に築造された終末期古墳で、直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。

藤原京期(694年~710年)築造的終末期古墳,直徑23m(下段)及18m(上段)、高5m的二段式圓墳。

50. 二つ目は複数の長期的および短期的目標です 五千個のパイだと退屈ですが 15 個のパイなら楽しめます

第二点,长期与短期目标 5000个馅饼,无趣 15个,有趣

51. なお、『徳川実紀』元和六年二月二十六日条では、嫁いだ時期を慶長5年(1600年)正月としており、相違は無い。

『徳川実紀』元和六年二月二十六日条里有、她結婚時期是慶長5年(1600年)正月、沒有相違。

52. スマートフォンの場合は、電話アプリを使用してアカウントを強制的に同期させることができます。

您可以尝试使用电话应用强制同步您手机上的帐号。

53. しかし、二重登録についての規制は緩いため、選手派遣は各チームが独自の制度(NECレッドロケッツの海外派遣制度など)として海外や下部リーグ等へ派遣される場合もある。

派遣(租借) V聯賽沒有選手派遣(租借)制度,不過對於雙重登錄的規定相當寬鬆,變成各隊運用獨自的制度(如NEC紅火箭的海外派遣制度等)向國外或低級別聯賽派遣球員。

54. この時期にはファシズムやナチズムが台頭し,第二次世界大戦が勃発しました。

这段时期目击法西斯和纳粹主义兴起及第二次世界大战爆发。

55. 第二に,クレニオの総督在任期間はイエスがあとの時期に生まれたはずだとみなす決定的な理由にはなりません。

其次,居里纽做施政官的日期也无须迫使我们把耶稣诞生的日期推后。

56. 保守党のジョン・A・マクドナルド首相 は萌芽期のカナダ産業を守るための関税政策を制定した。

首任总理约翰·亚历山大·麦克唐纳及他的保守党政府设立关税以保护加拿大新生的制造业。

57. 製作期間は5年、総制作費は10億円、総作画枚数は15万枚、興行収入は7.5億円。

《大都會》製作期間為5年,總制作費為10億日圓,總作畫張數達到15萬張,興行収入是7.5億日圓。

58. ギリシャ復古調と第二帝政期建築がグレン通りとベイコン通りの角に聳えている。

这座希臘復興式和第二帝国式建筑位于格兰街和贝肯街交叉处。

59. テモテ第二 3:2)ドイツの雑誌「ディー・ツァイト」によれば,「[今日の経済]体制の原動力は利己心」です。

提摩太后书3:2)据德语版的《时代》杂志评论,“推动[现行经济]制度的动力纯然就是自私自利之心”。

60. ^ 一部テナントは第二期として2001年3月開業、リニューアルの完了は2002年3月である。

乗降人員. 東急電鉄. 部分租戶在2001年3月以第二期開幕,2002年3月完成翻新。

61. 『AKB1じ59ふん』時代から続いていた「推しピンバッジ」制度は当番組中期には自然消滅した。

』时代的「推しピンバッジ」徽章制度,在本节目中期自然消灭了。

62. 集団砲兵団:瀧澤綾二郎 大佐 野戦重砲兵第22連隊:瀧澤綾二郎 大佐(陸士29期)※1コ中隊欠、3コ中隊、15榴12門装備。

集团炮兵团:泷泽绫二郎 大佐 野战重炮兵第22连队:泷泽绫二郎 大佐(陆士29期)※1コ中队欠、3コ中队、15榴12门装备。

63. 集団後方部隊 輜重兵第8連隊:河田六二郎 大佐(陸士25期)※2コ中隊半。

集团后方部队 辎重兵第8连队:河田六二郎 大佐(陆士25期)※2コ中队半。

64. 誉五二型(ハ45-52、NK9L) 排気タービン過給機、燃料直接噴射装置、強制冷却ファンを装備した型。

譽五二型(Ha-45-52、NK9L) 安裝了排氣渦輪增壓器、燃料直噴裝置、強制冷卻散熱片等配備。

65. 当初より4隻ずつで駆逐隊を組んでいたが、一時期は3隻体制に変更していた。

當初是以各4艘組成驅逐隊,但有段時期改為3艘的體制。

66. わたしたちはキリストの弟子たちが「事物の体制の終結」と呼んだ時期に住んでいます。

我们正生活在基督的门徒称为“事物制度的终结”的时期中。

67. 大正期中期には憲政会と立憲政友会の二大政党があり、のちに成立した革新倶楽部を加えて護憲三派と言われた。

大正中期有两大政党,分别是宪政会和立宪政友会,它们与后来成立的革新俱乐部并称护宪三派。

68. クリスチャン・ギリシャ語聖書のペテロ第二 1章6節などで「自制」と訳されている語は,「自分の欲望や激情,特に情欲を制する人の徳」と定義されています。

在基督教希腊文圣经里,在彼得后书1:6(《新世》)及其他经节译作“自制”的字词曾被人界定为“一个能够把自己的欲望、情欲,特别是自己的肉欲,完全加以控制的人所具有的美德。”

69. 戦時体制下の陸運統制令による交通統合に伴い、第二次世界大戦中の1944年8月1日に茨城県内の交通事業者を統合して成立発足した。

戰時體制下因陸運統制令而進行交通整合,於第二次世界大戰期間的1944年8月1日,在完成整合茨城縣內交通事業者後正式成立。

70. タイプI検出器は常に出力波形を生成し、その出力波形は位相同期回路の電圧制御発振器(VCO)を制御するためにフィルタリングしなくてはならない。

I型鉴相器总是产生一个输出波形,必须进行滤波来控制锁相环壓控振盪器(VCO)。

71. 一方の大国、神聖ラーナ帝国は東方植民政策をやめ、この期に乗じて大陸制覇を目指す。

另一方面,神圣拉那帝国停止了东方殖民政策,伺机称霸大陆。

72. そして二つ目は ここにはありませんが 二酸化炭素が 1,000ppmを 超した時期は地球には 氷が存在しなかったことです

第二件事没有在这展示: 二氧化碳含量为百万分之一千时, 地球上从来没有冰。

73. ■ 定期的な家族研究に費やした時間を二親とも報告してよいでしょうか。

▪ 父母经常主持家庭研读,两人都可以填报时间吗?

74. 2002年 人間環境学部人間環境学科(昼夜開講制)を設置(広島修道大学短期大学部を改組)。

2002年,人间环境学部人间环境学科(昼夜开讲制)设置(广岛修道大学短期大学部改组)。

75. 昭和初期当時の二等兵の月給は8円80銭であり、かなりの高額であった。

昭和初期,當時的二等兵的月薪只有8日圓80錢,因此算是相當高額。

76. 二週間で三日制の碁を4局打つというのは、現代では考えられない強行日程である。

在2個星期內進行4局3日制的圍棋比賽,是現代無法想像的強行日程。

77. この間艦隊の編制がかわり、第十戦隊は解隊、第17駆逐隊は第二水雷戦隊所属となる。

這時艦隊的編成有所變更,第十戰隊解散,第十七驅逐隊改為下轄於第二水雷戰隊。

78. 裁判の迅速化 陪審制の副次的効果として、集中審理により短期間で結論を出すことになり、裁判の長期化が避けられるという利点がある。

提高审判效率 作为陪审制的一个次要的作用,其通过集中审理和短时间内得出结论的方式,避免了审判过程的长期化。

79. 第二次世界大戦中,レバノンのベイルートに住んでいた私たちはつらい時期を経験しました。

在第二次世界大战期间,我们在黎巴嫩贝鲁特的生活很艰苦。

80. しかし1940年には若いユダヤ人男性に軍需工場での労役期間を義務づける法律が制定された。

不過在1940年,匈牙利制訂了年輕猶太人男性必須在兵工廠強制勞動一段時間的法律。