1. (Horeb)[乾いた; 荒れ果てた]

(Horeb)〔干旱;荒废〕

2. 結果として金星の気温は 鉛が溶けるぐらい暑く 惑星はからからに乾燥しています

造成的结果就是金星上的气温高到足以融化铅块 而且整个星球干燥透顶

3. 結果的に、その井戸は乾き、シリアの農業地帯は広範囲の砂塵(さじん)あらしに見舞われた。

最后,水井枯涸,叙利亚的农田在史诗级的沙尘暴中干枯一片。

4. Douguya ビール DE 乾杯!

祖父胡彥敬。

5. 食用乾燥ハーブ

腌制香草(调料)

6. 虫を使った薬にはほかにも,鎮痛効果のある乾燥地虫や,腸内ガス,単純疱疹,はしかなどに効くセミの幼虫,寄生虫に対して殺虫効果のあるスズメバチの巣などがある。

其他虫子也具疗效:干蛆能够纾缓痛楚;蝉的幼虫可治肠气、唇疮疹和麻疹;干大黄蜂则有助杜绝寄生虫。

7. それ に 乾杯 だ

我們 該 再 倒 一杯 了

8. ハミ盆地の気候は乾燥・少雨で、主に農業用灌漑用のカレーズ(カナート)に依存しており、ハミ瓜、ブドウなどの果物の生産で有名である。

哈密盆地气候干燥少雨,主要依靠坎儿井进行农业灌溉,有名的出产有哈密瓜、葡萄等水果。

9. 今度 は 誰 に 乾杯 だ ?

那 我们 现在 敬 谁 ?

10. 馬鹿げ て る 人 たち の 心 へ に 乾杯 傷つ い た 心 たち に 混乱 に 乾杯

♪ 致 所有 痛楚 的 心靈

11. 元祖 人生に乾杯を!

」客串演出 我的人生乾杯!

12. 乾季の間は葉がない

在干旱季节里一点叶子也没有

13. この多層乾燥機で毎時9トンを超える粉乳を乾燥することができる

这个多层脱水器用来烘干奶粉,每小时可制干奶粉超过9吨

14. この虫はさらに,しばしば乾燥していて比較的やせているサバンナの林の環境保全において,貴重な役割を果たしています。

在干旱贫瘠的热带草原林地,铁木虫不光是美味的食品而已,他们对生态环境的贡献也很大。

15. 平和 の ため に 乾杯

让 我们 为 和平 干杯

16. 乾腐病菌用殺菌剤

灭干朽真菌制剂

17. 乾電池も最悪ですよね

另一件事是,电池也非常令人恶心

18. 洗面所用手乾燥装置

卫生间用干手器

19. 『演歌一夜』(テレビ大阪)や『乾杯!

多年主持的電視節目「演歌一夜」和每日廣播「乾杯!

20. 小雨が降っているだけかもしれませんが,あなたの車のタイヤのグリップは路面が乾いている時と同じようには効果を発揮しません。

虽然也许只是零星小雨,你汽车的轮胎也不会像路面干爽时那么易于控制。

21. 壊れ た 心 たち に 乾杯

♪ 致 那些 破碎 的 心

22. 速乾性は油性に劣る。

耐油性耐水性比较低。

23. 靴下はもう乾いたのですか。

我的襪子已經乾了嗎?

24. 乾燥工程ではまず,濃縮乳をステンレス製の多層乾燥機の最上部にパイプで送ります。 それから,乾燥機内の加熱空気の中に濃縮乳を霧状に噴出させます。

在脱水前,浓缩牛奶通过管子给输送到多层不锈钢制的脱水器的顶部去。

25. 同じ村の様子 ― 乾季と雨季

当地村庄,在旱季和雨季时的情景

26. 乾かしすぎると豆がもろくなり,割れてその価値が下がるため,常に乾燥度をチェックします。

但必须小心留意咖啡豆的湿度,过度干燥会令咖啡豆变脆,甚至破裂,因而令价值下降。

27. 1人 に つ き 1 日 2 オンス の 乾 パン

每人 一天 2 盎司 的 乾 糧

28. 低地の乾燥した草地に生える。

牠們生活在鬆軟沉積的洞穴裡。

29. 聖書は乾杯について述べていませんが,エホバの証人が乾杯をしないのはなぜですか。

圣经没有提过祝酒的问题,为什么耶和华见证人却不参加?

30. 結果として,サヘル地域(サハラ砂漠の南に接した広い半乾燥地帯)にある大きな町々の周囲一帯は,100キロ以上先まで樹木が切り倒されています。

结果,在“萨赫勒地区”(撒哈拉沙漠以南一条宽广的半沙漠地带)一些大城市的周围,方圆100公里的树木通通被人砍光了。

31. また我々は乾電池も好きです

另外一点是,我们喜欢电池

32. 例年より温暖か乾燥している

比正常情形温暖或干燥

33. 鶴瓶の家族に乾杯(1998年6月 - ) ガッテン!

x RubberBand - 乾杯音樂會(康擔任結他手) 6月17日: Yellow!

34. 火星は ― 乾燥し荒涼としています

火星——干旱贫瘠, 也不会有水。

35. 気候は乾燥し、昼夜の寒暖差が大きい。

其氣候十分地乾燥且日夜溫差極大。

36. ヒレを広げて ピンでとめて乾かします

接着艺术家把鱼鳍展开 用大头针固定在板子上风干

37. ATP分子は小型乾電池のようです。

ATP分子就像细小的电池组一样,在细胞范围内提供一点点的能量,使细胞内的各种反应得以进行。

38. 乾 い た 服 に 着替え な い と 凍え 死 ぬ ぞ

還是 先給 你 找 幾件 干 衣服 穿 上 吧 , 不然 你 要 凍壞 了

39. 清潔なタオルかペーパータオルでよく拭き,乾燥させる。

最后,用干净的纸巾或毛巾擦干双手

40. このように天日で乾かされたれんがは今日アドービと呼ばれ,乾燥した気候の幾つかの国ではまだ使われています。

这种日晒的砖在今日称为泥砖,在若干天气干燥的国家中仍然用得着。

41. 私 たち が 引き起こ し た 混乱 に 乾杯

♪ 致 那些 我們 闖下 的 禍

42. 5月から7月は夏で乾季に当たる。

從5月至7月是比較乾燥的夏季。

43. 濡れた部分が乾いたら、また人化が可能。

就算雪茄乾涸了,也可以再次濕潤過來。

44. 多くの専門家が,乾燥しすぎていて耕作には向かないとみていた160万ヘクタールの乾燥した放牧場が鋤き返されました。

许多专家认为太过干燥而不宜耕种的400万英亩(160万公顷)的牧地也转作耕种之用。

45. それらは署名のインクが乾くか乾かないうちに平和協定を破る場合が多く,サタンの掌中にある無力な歩にすぎません。(

约翰一书5:19)只有全能者耶和华才能除去撒但和这恶者手下的鬼灵,结束现行的腐败制度而引进一个辉煌的新制度。

46. 1302年(乾元元年)11月18日、右馬権頭に転任。

乾元元年(1302年)11月18日,轉任右馬權頭。

47. 説明を聞いているうちに,乾燥したぶどうの果肉は圧搾されたあと,普通のぶどうで造った前年のワインと混ぜ合わされるということが分かってきます。

种植员接着的解释使我们获悉,酿酒员会将果肉从干葡萄压出,然后将它混进去年用普通葡萄酿成的酒里。

48. この植物の別名「Popping pod」、「Duppy gun」、そして「Cracker plant」は、子どもたちが唾や水に触れさせるとはじける乾燥した果実で遊ぶことが好きであるという事実に由来する。

它有一些名字如噴射莢(popping pod)、惡靈槍(duppy gun)與酥脆植物(cracker plant),是因為小孩會用水或口水玩弄乾掉的種子讓它爆開。

49. 気候: 暖かい,ないしは暑い。 乾期と雨期がある

气候:有旱季和雨季,气温一般温暖或炎热

50. その秘密は,乾燥と凍結の方法にあります。

至于发现种子的位置会由导航卫星记录下来。

51. 2014年7月には、WASP-12b、HD 209458 b、HD 189733 bの3つの太陽系外惑星が、従来考えられていたより大気が乾燥している(水蒸気が少ない)とする観測結果をNASAが発表した。

2014年7月,NASA宣布在包含WASP-12b的3顆系外行星上偵測到極乾燥大氣層(另外兩顆為HD 189733 b和HD 209458 b)。

52. 目が見えなくなる前に 乾杯をしよう

在我失明前我将举杯欢庆

53. 一年は大きく雨季と乾季に分かれる。

一年主要分为旱季和雨季。

54. その後,虹の形をした竜が地を乾かします。

有一条像彩虹的龙把大地变干了。

55. 乾統元年(1101年)、再び西北路招討使となった。

乾統元年(1101年),再任西北路招討使。

56. この長い乾季に起きる変化を見てみましょう

注意看草原进入漫长的旱季后的变化。

57. 乾燥した夏の間は,ランを含めてすべての草木がからからに乾き,花を咲かせている植物はほとんど見かけられません。

到了干旱的夏季,所有植物——包括兰花在内——都会枯萎,连一朵花儿也没有。

58. 撮影した膨大な写真を丹念に精査した結果、トンボーは1930年2月18日に、同年1月23日と1月29日に撮影された写真乾板の間で動いていると思われる天体を見つけた。

1930年2月18日汤博在经历近一年的搜索后在当年1月23日与1月29日拍摄的照片中发现一可能移动的天体。

59. また 寒いだけでなく乾燥もしていますので

不仅仅很冷,而且很干

60. このまちに乾杯 ... 第4期・第5期・第6期と変わらず。

物業共設6座住宅大樓,沒有第4座、第5座和第7座。

61. 『張宏傑講乾隆成敗』、2014年8月、民主と建設出版社。

《張宏傑講乾隆成敗》,2014年8月,民主與建設出版社。

62. 最高のワイン樽は,天然乾燥の木材だけで作ります。

优质的酒桶只会用风干的木材来制造。

63. 当時、互いを「博士」(乾)、「教授」(柳)と呼び合っていた。

那時候會互稱彼此「博士」(乾)、「教授」(柳)。

64. この生糸を,乾燥させながら枠に巻き取ってゆきます。

生丝被卷绕在卷轴,并同时烘干。

65. 清潔で乾いた,しわのないシーツで休めるようにします。

要使床单保持干爽、清洁、平整。 为免病人生褥疮,要经常帮病人改换躺臥的姿势。

66. 乾き切った土地は,泉や水の流れで豊かに潤います。

瞎眼的能看,耳聋的能听,跛脚的能走,哑巴能说话。(

67. 覆いのない火の上に麦芽を晒して乾燥させていた。

裝配於生存槍上(狙擊模式),可增加火力。

68. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。

这里的夏天很潮湿,另外,冬天很干燥。

69. 乾杯の風習にはどんな背景があるでしょうか。「

那么,祝酒这个习俗从何而来?

70. 毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。

每年冬天,我的嘴唇都会干裂。

71. 普通の乾電池や高性能乾電池が新しい時,家庭用電気製品(携帯用のテレビやビデオカメラやカセットテープレコーダーなど)はよく作動します。 一方,アルカリ乾電池は比較的一定の電圧を保つので,徐々に弱くなることなく最後までよく働いてくれます。

标准或重型电池在新鲜时会使电器用品(如:手提电视机、电视摄影机、盒带录音机)的运作顺利,但既然碱性电池的电压较为稳定,在将近用完时也保持良好状态,因此胜于逐渐减弱的那种。

72. イザ 21:1; ゼカ 9:14)乾期にエジプトやパレスチナの方向に吹く東風は,広大な砂漠地帯を横切って来るので,熱くて乾燥しており,草木を焦がし,干からびさせました。(

赛21:1;亚9:14)在旱季,东风经过广阔的沙漠地带,再吹向埃及和巴勒斯坦,又干又热,足以令草木焦枯。(

73. 乾期が異常に長く続くなら,民は『バアルはどこにいるのか。

假如旱季超过正常的时间,人们很可能会想:“巴力在哪里?

74. 巨大な単三乾電池の形をしており、2本を同時に使用。

是一枚有AA電池的形狀的巨型電池,必須在同時使用兩枚電池。

75. 17 (イ)乾季の間,作物はどのようにして支えられますか。(

17 大约在四月中的时候,旱季开始了。

76. 葉を裂き,わら状のその繊維を煮て乾燥させたものを織る

从嫩枝剥下来的纤维要先经过煮沸、晾干,然后才用来编织

77. この間,豆がむらなく乾くよう,20分置きに混ぜ返します。

在这段时间,每隔大约20分钟就要把咖啡豆翻晒一次,才能够保证咖啡豆能干得平均。

78. 懐中電灯,ラジオ(電池式あるいは手回し式),予備の乾電池

手电筒、收音机(电池供电或手摇式)、备用电池

79. 漢方薬の店には,乾燥させたタツノオトシゴなど風変わりな品がある

药铺出售的珍品,例如干海马等

80. あるいはベイクトかマッシュポテトか あるいは最高に愚かな食べ物、「乾燥ライス」

可能还有烤土豆或者土豆泥 或者可能是最愚蠢的食物 -- 一分钟米饭。