1. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

2. ケベック州での九つの大会の出席者総数は,3万2,181人でした。

在魁北克省举行的9个大会中,出席人数共达3万2181人。

3. 次の数年の間にそうしたクラスの数は九つに増えました。

在随后几年,班的数目增加到九个。

4. 九つめの記述は,イエス・キリストの復活に関するものです。 ―ヨハネ 20:1‐18。

除了以上八个人,圣经也记述了耶稣基督的复活。( 约翰福音20:1-18)

5. 聖書は,信仰が聖霊の九つの実の一つであることを説明しています。(

圣经解释信心是圣灵九种果子之一。(

6. 今レゼンデには九つの会衆があり,700人を超える伝道者がいます。 ―コリント第一 3:7。

今日,雷森迪已有九群会众,传道员数目超过700人。——哥林多前书3:7。

7. 1995年の時点でシウダード・ボリバルには九つの会衆があり,合計869人の伝道者がいました。

1995年,玻利瓦尔城已经有9群会众,869位传道员了。

8. 首には椎骨が九つあり,頭を270度回して好物の葉を探すことができます。

三趾树懒的颈椎有九节,所以当它找自己爱吃的树叶时,头就可以270度转动。

9. 一連の大会のうち九つには,国外からの何万人もの代表者が出席しました。

2006年7月和8月间,几千名来自不同国家的代表出席了在以下9个地点举行的“得救在望!” 区域大会。

10. 現在,それらの開拓者たちが奉仕した10の町のうち九つに会衆が存在します。

在先驱探访的十个市镇里,其中九个已有会众成立起来。

11. ツバルは,南太平洋に浮かぶ九つの島から成る美しい国で,人口は約1万500人です。

风光如画的图瓦卢位于南太平洋。 这个岛国由九个海岛组成,人口大约有一万零五百人。

12. 第1期生の訓練が終わった時,卒業生たちはラテンアメリカの九つの国に派遣されました。

第一届基列毕业生完成了他们的训练课程后,社方派遣他们前往拉丁美洲的九个国家工作。

13. 聖書文書を九つの言語に翻訳する仕事も,この事務所の監督を受けています。

此外,关岛分社也负责将圣经书刊翻译成九种文字。

14. 記録に残る猛暑の年の上位九つは1990年以降である」と,ワールドウォッチ研究所は述べています。

世界监察协会指出:“有记录以来最暖的九年都出现于1990年之后。” 山上的天然环境尤其受到影响。

15. 太陽系は,太陽と九つの惑星とその衛星だけで成り立っているわけではありません。

在我们的太阳系里,除了太阳、九大行星和它们的卫星之外,还有许许多多其他的天体。

16. 1868年,ガラス張りの九つの丸天井で覆われた閲覧室が建てられ,落成式が行なわれました。

1868年,一座有九个玻璃圆顶的阅览室落成启用。

17. パースには三つのフリーウェイ、九つの都市圏ハイウェイがあり有料道路はなく、比較的道路網が発達している。

道路方面,珀斯有一套完善公路網與三條高速公路、九條都會區高速公路,並未設有收費站。

18. これらは九つの至福と呼ばれることもあり,ギリシャ語では各部分がマカリオイという語で始まっています。

所谓“九福”的“福”字,来自希腊词语马卡里奥,指的是人得享上帝所赐的福分而心满意足,包含幸福和快乐两层意思。

19. インドで用いられている言語は主要なものだけでも15あり,九つの別個の文字が使われています。

在印度各地,人民说十五种主要的语言,使用九种不同的文字。

20. 今では日本全体で11の会衆と九つの小さな群れがあり,聴覚障害者を熱心に援助しています。

现今日本各地共有11群手语会众和9个小组,积极帮助听觉受损的人学习真理。

21. ヨシュ 21:1‐42; 代一 6:54‐81)ユダの部族とシメオンの部族が九つの都市を与え,ベニヤミンの部族が四つの都市を与えました。

书21:1-42;代上6:54-81)犹大部族和西缅部族拨出9座城,便雅悯部族拨出4座城。

22. 蘇路羯氏 三素咽(三索咽)氏 蔑促氏 薩忽(隆忽)氏 後に、これら多くの鉄勒部族の中から九つの有力部族が台頭した。

蘇路羯氏 三素咽(三索咽)氏 篾促(蔑促)氏 薩忽(隆忽)氏 其後铁勒部族中九个有力部族崛起。

23. ロシア(加えて,旧ソ連の他の14の共和国のうち九つ)では,過ぐる奉仕年度中,伝道者新最高数が10か月も得られました。

在过去的服务年度,俄国(包括以前14个苏维埃共和国中的9个)有十个月都在传道员数目方面创下高峰。

24. すでにできていたマラウイの人たちの八つの村と並んで,それらの村と向かい合うようにモザンビークの人たちの村が九つできました。「

有9个给莫桑比克弟兄住的村子很快就兴建起来,跟原有的8个马拉维村子平行相对。

25. 続く2か月間にヨーロッパ大陸ではさらに九つの大会が開かれることになっており,英国から大勢の証人たちが大陸に渡りました。

在接着的两个月期间,另外有九个大会相继在欧洲大陆各地举行,不少见证人从英国前往参加这些大会。

26. テモ一 2:3,4)そのうち九つの言語は昨奉仕年度中に新たに加えられたもので,さらに11の言語で出版物の翻訳が進められています。

提摩太前书2:3,4)在过去的服务年度,社方的书刊增加了9种语言的版本,此外还打算出版另外11种语言的书刊。

27. 九つの災厄が実際に下された時までに,モーセも「エジプトの地で,ファラオの僕たちの目や民の目には非常に大いなる者」となっていました。 ―出 11:3。

九场灾殃降下之后,“摩西也在埃及地,在法老的臣仆和人民眼前,成了非常伟大的人物”。( 出11:3)

28. 業が発展していき,20人の伝道者から成る一つの小さな会衆が九つの活発な会衆に増えるのを目にしたのは大きな喜びでした。

目睹工作从仅有20名传道员的一个小组扩展至有九个欣欣向荣的小组是多么令人欣喜的事。

29. 今ではユジノ・サハリンスクの中心に魅力的な王国会館が建っており,島には九つの会衆と四つの群れがあって,一つの巡回区を構成しています。

今天在南萨哈林斯克的市中心有一个美观的王国聚会所,岛上有九群会众和四个小组,组成一个分区。

30. 各クォーク対から構成される九つの状態(九重項)は、自明表現 1(一重項と呼ばれる)および随伴表現 8(八重項と呼ばれる)に分解することができる。

這九個態(九重態)可被分離成平凡表示1(單態),以及伴隨表示8(八重態)。

31. 聖書研究用の書籍は153の言語で,ブロシュアーは284,カセットテープは61,ビデオテープは41の言語で発行され,聖書情報検索用のコンピューター・プログラムも九つの言語で用意されています。 ―マタイ 24:45‐47。

各种研读圣经的书本有153种语言,册子有284种语言,盒式录音带有61种语言版本,录像带则有41种语言版本。 供研究圣经之用的电脑光碟也有9种语言版本!——马太福音24:45-47。

32. しかし,今では宣べ伝える業は活発に行なわれています。 九つの国から来た248人の代表者は,地元の兄弟姉妹と共に,クリスティアン・ムンテアンによる献堂式の話を聞きました。

来自9个国家的248个代表跟当地的弟兄姊妹一起聆听克里斯蒂安·蒙泰安弟兄发表的呈献礼演讲。

33. 地元の七つの新聞に九つの広告が載せられ,大きなポスターも張り出されて,「ニューヨークの高名かつ名誉ある講演者」― パスター・ラッセル ― による「預言の中のシオニズム」という講演を聞くようすべての人が招待されました。

他在当地七份报纸刊登了九个广告,也在各处贴出大海报,邀请人前来聆听演讲。 讲题是“预言中的犹太复国主义”,主讲人是“纽约来的著名讲者”——牧者罗素。

34. 亜里砂はまだ2歳になって間もないころ,聖書の66冊の本の名前に節を付けて歌い,十二使徒の名前を空で言い,神の九つの霊の実を身振りで示すことができ,みんなを喜ばせました。(

雅丽莎在两岁多的时候便能够唱出圣经66本书的名字,背出12使徒的名字及用手势描述上帝的灵的九种果子;这使人人都感觉惊喜。(

35. 「カエサルの『ガリア戦記』(紀元前58年から50年の間に書かれた)については幾つかの写本が現存しているが,そのうち良質のものは九つか十だけで,最古のものでもカエサルの時代よりおよそ900年も後のものである。

“凯撒的《高卢之战》(在公元前58至50年之间撰写)现在有几部抄本存留下来,但只有九至十本是状态良好的,最古老的抄本在凯撒的日子之后900多年初写成。

36. ニュージーランドの南オークランドに兄弟たちが新築した立派な大会ホール,国内の伝道者の半数以上が利用できる場所に建てられたノルウェーで最初の大会ホール,ティルト・アップ工法で建てられた日本で6番目の大会ホール,ポルトガル国内で2番目に大きな都市に建てられた,座席がたっぷりあり,地域大会も開けるように超過人員用の施設を備えた新しいホール,ウクライナ南部のトランスカルパティアにあり,壁を片づければ大会ホールとして使える4軒の集合型王国会館,どうしても必要が大きくて工事が完成する前でさえ九つの大会が開かれたトリニダードの大会ホール,国際的な協力により西サモアのシナモガに10日間で建てられた壁のない会館,ある新築建物の屋上に2階部分を増築する権利を兄弟たちが買い取ってイスラエルのベツレヘムに建てられた小さめのサイズの大会ホール,地域大会の設備を備えたイタリアのサルデーニャ島の新しい大会ホール,イタリアのプラトの大会ホールに付け加えられた地域大会用の宿舎,昨年バプテスマを受けた8,000人以上の新しい人たちを収容する助けとなるコロンビアで五つ目の大会ホール,すべてをわずか2か月で完成させるためフランスから自費で代わる代わる飛行機でやって来た761人の兄弟たちの援助によって建てられたフランス領ギアナの広々とした大会ホールと,特別開拓者と宣教者の住居を備えた4軒の王国会館のことを,スペースが許すなら詳しく話したいと思います。

如果篇幅容许,我们会喜欢叙述其他许多细节,例如关于弟兄们在新西兰南奥克兰市所兴建的新大会堂;挪威的第一幢大会堂,由于这个会堂位置适中,该国大约一半传道员都方便使用;日本所兴建的第六幢大会堂,是使用翘板建筑法建成的;在葡萄牙第二个大城兴建的新大会堂,其中不但设有巨量座位,也有地方容纳额外的听众,因此足以供区务大会之用;乌克兰南部外喀尔巴阡的四个连栋聚会所,聚会所的墙壁可以收起而共同形成一个大会堂;在特立尼达,当地如此亟需一幢大会堂,以至在会堂尚未完全落成之前,已在其中举行了九个大会;在西萨摩亚的锡那莫戈,凭着外国志愿工人的帮助,弟兄们在十日内兴建了一座四面开放的大会堂;在以色列的伯利恒,弟兄们购置了一座新建筑物的楼顶,获准在其上增建一层,于是筑成一座中型的大会堂;在意大利的萨丁尼亚岛,弟兄们兴建了一座新的大会堂,其中设有区务大会所需的各项设备;在意大利的普拉托,弟兄们也在大会堂增建了区务大会所需的设备;为了容纳今年受浸的8000多个新人,哥伦比亚兴建了第五幢大会堂;在法属圭亚那,弟兄们兴建了一座宽敞的大会堂,另外更起了四幢王国聚会所,以及供特别先驱和海外传道员之用的住所(这些建筑物是凭着761位弟兄之助建成的,弟兄们从法国自费前往参加建筑工程,仅在两个月之内便将其完成)。