1. 金品を巻き上げ,店員を脅しつけておいて,私たち兄弟は車に飛び乗って逃げました。

劫掠和恐吓过一个商店职员之后,我和兄弟们驾车逃走。

2. カート の カゴ に 乗せ て 都 の 外 へ 逃が す か ?

把 你 藏 进 马车 后面 偷运 出 城?

3. アブサロムはらばに乗って逃げますが,ふさふさの髪が大木の低い枝のまたに引っかかってしまいます。

后来,约押用三根矛刺透他的心,把他杀了。( 撒母耳记下18:6-17)押沙龙的一生就这样结束了,死得毫不光彩。

4. ビクター 、 逃げ よう !

維克 , 我們 快 走 吧

5. 危険 な の 逃げ て

你 需要 走 出去 。

6. 若い人は尋ねる: 逃げ出す父親 ― 本当に逃げられるだろうか 「目ざめよ!」

青年人问:“出走爸爸”——真的可以一走了之吗?

7. 来 い 逃げ られ る ぞ

看 , 他 都 跑掉 了

8. 「逃げ道を知らない」

“不知所措”

9. ケビン ・ フリン は 逃げ た ん だ と

凯文 费林 可能 真的 是 落 跑 了

10. 妻子に逃げられた。

缗逃回娘家。

11. 逃げ足の速い野生ネコ

行踪飘忽的林中巨豹

12. なん で みんな 逃げ る の?

大家 為 什麼 要 逃 ?

13. 何 で 逃げ な かっ た ん だ?

為 什麼 你 不 跑

14. 夕暮れ を 待 っ て 逃げろ

等到 夜幕 降臨 時 逃跑 吧

15. だ から あなた 逃げ た の ね

所以 你 才 逃跑 去加 假名字 进去

16. 衛兵 から 逃げ な い で よ

你 不 該 從 守衛 眼皮子 底下 逃跑

17. もう 逃げ る の は 御免 だ

我 不想 再 逃跑 了

18. あなた は また 逃げ た わ ジェーン

你 又 逃跑 了 Jane

19. それで猟獣は逃げ去ります。

猎物于是逃去无踪!

20. 回れ右して 逃げ出しました

然后我转身就逃了。

21. 彼は警官に変装して逃げた。

他偽裝成警察逃跑了。

22. 私は合宿所から逃げ出した。

我逃离了训练营。

23. 船 を 掴 ん で そっから 逃げ ろ !

帶 上船 隻 離開 那裡 。

24. ♫ 逃げ隠れる聖地もない ♫

♫没有神圣的藏身之处♫

25. 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。

他一看见警察就逃走了。

26. その泥棒は金を持って逃げた。

小偷带着钱逃跑了。

27. お前 の 父 は 逃げ た の で は な い

你 的 父亲 并 不是 逃跑

28. あなた は 臆病 者 の よう に 逃げ る ?

你 要 像 懦夫 一樣 逃跑 ?

29. 逃げ な い わ すべて に チャレンジ し た い

不 , 我 不 離開 , 我要 嘗試 一切

30. 逃げ られ な い 閉じ込め られ た

我们 甩不掉 他们 他们 火力 压制 了 我们

31. 私が叫ぶと,男は逃げ去りました

我高声喊叫,强奸犯逃之夭夭

32. 火事で逃げ場を失わないように!

不要陷入火网中!

33. 観覧 席 の 下 に 逃げ て 泣 い て た さ

我 哭 著 跑 到 看 台下

34. 混血 男 が 出島 を 逃げ出 し ま し た

那雜種 從 出島 逃走 了

35. ローレライ ・ マーティンス が 今朝 刑務 所 から 逃げ た の

Lorelel Martins 今早 越狱 了

36. 誰 か が 3 日 前 に ここ から 逃げ た

有人 在 三天 前 匆匆忙忙 地離開

37. 泥棒はそのお金をもって逃げた。

小偷帶著錢逃跑了。

38. 彼は我慢できなかったので逃げた。

因为他再也受不了了,所以他撒腿就跑了。

39. 嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。

为躲避风暴,我们躲到了附近的一个谷仓内。

40. 逃げ たり は し な い すべて に チャレンジ し た い

不 , 我 不 離開 , 我要 嘗試 一切

41. そんな逃げ腰では戦いはできないね。

抱著失敗主義的態度你無法打一場漂亮的仗。

42. ですから,「淫行から逃げ去りなさい。

因此,听从以下的圣经命令无疑明智得多:“你们要逃避淫行。

43. 決して犯人が逃げおおせる事はない。

永远别让服务生逃走。

44. 君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。

为什么你企图逃走?

45. もし 今 警察 を 呼 ば れ て も 逃げ な い よ

若 你 現 在 叫 警察 來 我 不會 逃

46. 逃げ道があるのに 犯人を追跡するとは!!

為什麼 我 不知道 那 裏 有 一條 該死 的 隧道?

47. 逃げ場のない青年は大きな箱に隠れた。

特技是躲進很小的箱子裡。

48. その伝説によると,燃える穀倉の上で逃げ道を失った舜帝は,羽のついた衣を身にまとい,空中を飛んで逃げました。

据说,舜帝有次给困在一个着了火的谷仓的顶部,情急智生,即时用羽毛盖体,学鸟儿般飞行,结果成功脱险。

49. 大工が名乗りを上げる

小木匠解决大问题

50. 牛が獅子から逃げるのも無理なきこと。

由於獅子沒有長途追擊的耐力。

51. で も 、 今度 逃げ られ な い よう に し て おけ 。

下次 别 让 她 跑 了

52. しかし嘲られ、恥ずかしくてロドス島に逃げた。

他因此而广受嘲笑,羞愧地逃到了罗德岛。

53. エイブリー 走 っ て ちょうだい 全 速力 で 逃げ る の よ

艾莉, 宝贝, 我要 你 快逃

54. 多分 、 CIA は 情報 を 掴 ん で 逃げ回 っ て る 筈 だ

我 觉得 中情局 已经 黑进 了 九龙 警察局 系统

55. ロトは,ソドムから逃げ去って滅びを免れました。

罗得因逃离所多玛而幸免于难。

56. インパラは逃げ道を失って水中に飛び込みました。

由于走投无路,羚羊于是潜入水里。

57. 7 そこで、わたしたち は また 逃 に げた。 そして、 逃 に げ 足 あし が レーマン 人 じん の 追撃 ついげき より も 速 はや かった 者 もの は 逃 のが れ、レーマン 人 じん より 速 はや くなかった 者 もの は 襲 おそ われて 殺 ころ された。

7事情是这样的,我们又再逃跑,跑得比拉曼人快的逃过了,跑不过拉曼人的都被扫荡毁灭了。

58. ここ に 穴 を 空け られ れ ば 逃げ 道 に 出来 る

現在 如果 我們 能 把 這裡 鑿 穿 的 話 , 我們 就 可以 逃出去 了 。

59. ゼデキヤと戦人たちは夜のうちに逃げ去りました。

西底家和手下的军兵乘夜逃走,在耶利哥荒原被敌军追上。

60. サム一 18:9‐29)ダビデが再びサウルの前で演奏していた時,サウル王はまたしてもダビデを壁に突き刺そうとしました。 これで3度目です。 ダビデは夜陰に乗じて逃げました。

撒上18:9-29)大卫再次为扫罗王奏乐时,王第三次企图用矛将他钉在墙上。 当晚大卫就逃亡外地。

61. しかし、コリアンタマー は リブ に 追 お われて 逃 に げ ながら、 自 じ 分 ぶん の 逃 に げた 地 ち 方 ほう の 民 たみ を ことごとく 引 ひ き 連 つ れて 行 い った。

柯林德茂在逃避李勃时,带走那一带地方所有的人民。

62. 後に延徽は郷里を懐かしんで後唐に逃げた。

後被治崎分解掉,使自己與治崎合而為一,並在出久擊敗治崎時分離。

63. 背を向けてさっと逃げる? 他人のふりをする?」

我係咪應該坐喺度扮唔存在?

64. 7 (イ)「逃げる人々」はいつ古代バビロンから出ましたか。(

7.( 甲)“逃脱的人”在什么时候离开古代的巴比伦?(

65. 火事で逃げ場を失わないようにしてください!

不要陷入火网之中!

66. 医者は標的になり殺されるので 逃げ出します

医生们成为了被屠杀的靶子; 他们在不停的逃亡。

67. どうあがいても逃げ道はないように見えます。

这看来是无法逃避的。

68. ゴキブリは逃げる方向をどのように知るのでしょうか。

蟑螂怎么知道逃向那方呢?

69. メピボセテの乳母は慌てて,「その子を抱いて逃げだし」ましたが,「彼女が慌てふためいて逃げていたときに,その子は落ちて足が不自由に」なりました。(

他的保姆慌慌张张地“抱着他逃命,只是在仓皇逃跑中,他掉了下来,脚就跛了”。(

70. 10月23日、武装したアラカン民族数百人を乗せた船舶が、パウトー郡の川沿いにあるロヒンギャ民族の村落を襲撃した。 ロヒンギャ民族側は殺されると思って逃げ出し、村落は破壊された。

10月23日,当数百名武装若开族人驾船登陆包多河岸的罗兴亚村落,罗兴亚人为保性命闻风而逃,他们的村庄则遭夷平。

71. 聖書は,「淫行から逃げ去りなさい」と述べています。『

圣经劝你要“远避淫乱”。

72. 怪力 乗用車を軽々持ち上げる腕力。

能夠單手舉起購物車。

73. 逃げてしまったチップマックを彼が保護した縁で、ポリアンナと知り合う。

他有緣遇到逃跑的奇普蒙克並保護著他,與波麗安娜相遇。

74. 井上小百合と若月佑美は18thシングル「逃げ水」以来の福神落ち。

井上小百合與若月佑美於第18張單曲《蜃景》後掉出福神行列。

75. それは,やくざから逃げ,身を隠すことを意味します。

于是她逃过黑社会分子的监视,躲藏起来。

76. 逃げるのを躊躇していた人たちは,自分の命を救うために,それまでに積もった一面の火山灰の上を走って逃げなければなりませんでした。

这时,街道早已被岩浆泥泞所重重覆盖,现在决定逃生的人必须拼命奔跑才行。

77. 逃げ遅れた又五郎は数馬、又右衛門らに取り囲まれた。

來不及逃跑的河合又五郎被数馬和又右衛門等人包圍。

78. 先祖は,占いの霊のおかげで無事逃げおおせたのだ,と両親は話していました。

我的父母说有一个占卜的灵帮助我们的祖先成功地逃脱。

79. 彼らの力ある者たちも裸で逃げることになるでしょう。

他们的勇士必赤身逃跑。

80. 太陽だと8分前です 襲来するフレアから逃げるとき以外は

太阳呢就是八分钟以前,这个也没什么太了不起的