1. 船首を風に向けておくことができなくなった時に,船乗りたちがアフリカ北岸沖の砂州に乗り上げるのを恐れて「索具類を降ろし,こうしてただ吹き流されるまま」にしたのはそのためです。(

张起大帆的船遇上这股暴风,极有可能搁浅翻沉。 正因为这个缘故,当时船员知道不能勉强迎风前行,怕会在非洲北岸的流沙搁浅,就只好“放下帆具,任船漂流”了。(

2. 吉祥寺駅では防護枕木に列車が乗り上げる事故が発生してから、渋谷寄りに1両分余分に設けられていたプラットホーム部分に停止位置を10m程ずらす措置が採られたため、乗車位置の足下ランプが一部はランプと同じ色の標示となっていた。

而吉祥寺站在列車衝撞防護枕木的事故之後,將設於月台澀谷端的停車號誌移動了10m,乘車位置的燈號也使用了相同顏色。

3. IPS通信社によると,「国連の決定の大半は総意に基づくものであるため,バチカンが提出するような反対意見があると,人口,避妊,女性の権利,性と生殖に関する健康などについての話し合いは暗礁に乗り上げる」ということです。

国内新闻社指出: “由于联合国绝大部分的决议要大家一致同意才可以通过,梵蒂冈提出的异议,会阻碍各国就许多问题达成共识,例如:控制人口、节育方法、妇女权益以及育婴护理等。”