1. まずバスに乗り,それから列車に乗り換えます。

先乘公共汽车,继而火车。

2. バスターミナル北東側から時計回りに東側に21 - 23番、西側に24 - 26番、北側に27番の各乗り場があり、27番乗り場北側に27番乗り場と並行する形で観光バス及び高速バス続行便乗降用乗り場の28・29番乗り場がある。

巴士總站東北側起的乘車處依序為東側21 - 23號、西側24 - 26號,北側為27號,27號乘車處北側有與其平行的觀光巴士及高速巴士中途乘車處的28、29號乘車處。

3. 路線バス乗り場は南口(東側)と北口(西側)、タクシー乗り場は南口にある。

路線巴士乘車處分在南口(東側)與北口(西側),計程車乘車處在南口。

4. 船乗り 兼 伝道者

又做船长又做先驱

5. なお、14号線に乗り換える際、あるいは14号線から他の路線に乗り換える時は、地上コンコースを経由して乗り換える必要がある。

另外,乘客如果需要换乘14号线,或者从14号线换乘其它两线时,需要经過地面共用站厅进行换乘。

6. 私たちはカトマンズ空港で,チタワン渓谷行きの19人乗りの飛行機に乗り込みました。

我们在加德满都机场转乘一架19座位的飞机前往赤湾谷。

7. バスに乗り遅れるな。

不要错过公车。

8. 電車 に 乗 り 遅れ た

我 錯過 火車 了

9. 夫は船乗りである。

父亲是海员。

10. 速く走るこの乗りものの乗り手は,新たに即位した王を表わしていました。 王冠がその乗り手に与えられているからです。

骑着这项迅速交通工具的骑士意味到一位新登基的君王,因为有一个皇冠赐给他。

11. アラン(アラン・タム)はプレイボーイなバイク乗り。

艾格尼丝骑不好玩具自行车。

12. ブランコ乗り (Swinger Girl) 本名不詳。

鞦韆女孩(Swinger Girl) 本名不詳。

13. 次の駅で乗り換えます。

我們會在下一站換火車。

14. 駅前にタクシー乗り場がある。

車站前有的士站。

15. バス乗り場はどこですか。

我可以在哪裡搭公車?

16. キップ 、 また ボート に 乗 り た い わ

基普 , 我 希望 能 再次 被 邀请 上 你 的 船

17. 励みとなる船乗りの話

富于鼓励的海员故事

18. 大工が名乗りを上げる

小木匠解决大问题

19. 6 時 の に は 乗 り 遅れ た

我 錯過 了 早上 6 時 因為...

20. 『真理のために乗り進む』

‘勇往直前,维护真理’

21. 王は勝ち誇って乗り進む

君王策马奔驰,胜了又胜

22. 私たちはサラゴサで乗り換える。

我們要在薩拉戈薩轉車。

23. 毎朝 11番の ミニバスに乗ります

每天早上,我乘坐小巴, 11路。

24. 僕は終電車に乗り遅れた。

我錯過了最後一班火車。

25. 私は上野駅で乗り換えた。

我在上野站換火車。

26. 彼は最終電車に乗り遅れた。

他错过了最后一班火车。

27. 梯子 を 使 っ て 乗り越え る わ

我们 可以 试试 用 梯子 翻墙 出去

28. 第5章 奇怪な機械と乗り物。

第5篇機械學:各種怪異的機械與交通工具。

29. 自転車の二人乗りは危険だ。

腳踏車雙載是危險的。

30. 彼は最終列車に乗り遅れた。

他错过了最后一班火车。

31. バス乗り場を教えてください。

請告訴我巴士站在哪裏。

32. ロンドン行きの列車に乗り込んだ。

我登上去伦敦的火车。

33. 空港バスの乗り場はどこですか。

到机场去的汽车在哪里可上?

34. 自分のお金で乗りに来る貨物—

他们自己出钱,这钱也很好赚。

35. 大分朝日放送は16:00飛び乗り。

新時代電視於下午16:00分播放。

36. 南東部での障害を乗り越える

克服东南部地区的障碍

37. 1分違いで列車に乗り遅れた。

他差一分鐘就能趕上火車。

38. 乗客はみんな、船に乗り込んだ。

乘客全都登上了船。

39. ドラゴン 乗り の 住みか を 叩き に 行 く ぞ !

我們 要 一舉 進攻 龍 騎士 的 巢穴

40. 次の駅で列車を乗り換えなさい。

在下一站換火車。

41. どこで乗り換えるのでしょうか。

我要在哪裡換火車?

42. 乗り物がグラマーなのは そのせいです

这也就是为什么当代的交通运输方式 如此的吸引人。

43. 列車に乗り遅れたのかもしれない。

他可能错过了火车。

44. 週末にはよくヨットに乗りにいきます。

我經常在週末去航海。

45. 彼は列車に乗り遅れたに違いない。

他一定是錯過了這班火車。

46. 4時10分発の列車に乗りましょう。

我们去坐四点十分的火车吧。

47. 彼は列車に乗り遅れたかもしれない。

他可能错过了火车。

48. 昔からギリシャ人は,熟練した船乗りでした。

自古以来希腊人已是航海能手。

49. 竜巻を野生馬のように乗りこなした。

把龍捲風當成野馬般騎著。

50. 急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。

快点,不然你就要错过火车了。

51. なお、当駅には常磐線各駅停車が一切乗り入れていないため、乗り場のサインでは「(快速)」の表記が省略されている。

另外,由於本站不停靠常磐線各站停車,月台標示一律省略「(快速)」。

52. 彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。

他可能錯過了最後一班火車。

53. 彼は列車に乗り遅れないように急いだ。

汤姆加紧步伐以不错过火车。

54. メラティ: でも どうやって 空港に乗り込むのか?

MW:但我们怎么才能进到机场里面呢?

55. インドとしては乗り気でなかったのですが

我们真不想参加T20世界杯

56. それでもジェーンは,脅しに乗りませんでした。

即使面对这些恐吓,简仍然拒绝屈服。

57. 名乗りの口上は「風を切り裂く赤い弾丸!

唱名為『將風撕裂的紅色子彈!

58. 同一事業者線が複数の部分に分かれている関係上、地上乗り場(JR・東武・東京メトロ)と地下乗り場の間に中間改札はない。

由於有同業者路線分散在不同地方的關係,地面付費區(JR、東武、東京地下鐵)與地下付費區之間沒有中間剪票口。

59. 野原一家3人は万能ジャージ(タイムスーツ)に着替え、緊急用の3人乗り球体型タイムマシン(使い捨て)に乗り込み、16世紀の戦国時代へとタイムスリップする。

野原家三人穿上萬能套裝(時空裝),進入緊急用的球體時光機(一次性),向16世紀的戰國時代進行時空跳躍。

60. 「諦めないで下さい エレノアは乗り越えられます

在我病情不断复发,令人心力憔悴的那段时间 他告诉我的家人:「别放弃希望!

61. 「やがて,わたしはニュージャージー行きのフェリーに乗りました。

“最后,我坐渡船到新泽西去了。

62. 十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。

他们十有八九要赶不上火车了。

63. 彼女 は 涼し い 顔 で 人生 を 乗り切 っ て き た

她 過著 豁達 的 人生

64. ノルウェーのフィヨルドで私が乗り組んだのと同型の艦船

我在挪威峡湾时,曾在这种船上工作

65. かくして「あらゆる竜を乗りこなす男」アッシュは、唯一乗りこなせない相棒・エーコと共に波乱の学院生活を送り始めるのだった。

於是「可以駕馭各式各樣龍的男人」亞修·布雷克,與唯一不被駕馭的夥伴艾可共同展開風波不斷學院生活。

66. これは 私たちが ものを言えない状況を乗り越え 敵対する政治勢力が生んだ分裂を 乗り越えるためには不可欠です

这对于战胜我们的话语无能, 战胜由对立的政治力量 造成的分化非常重要。

67. 彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。

他們可能錯過了火車。

68. 彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。

为了不错过火车,他匆匆赶往了车站。

69. バス発着所で,何人かと一緒にバスに乗りました。

在市内的车站,我跟一些人上了一辆公共汽车。

70. 専用BGMは「孤影の蒼玉」、「天の金剛」(ディアムド乗り換え後)。

專用BGM為「孤影的蒼玉」及「天の金剛」(搭乘迪亚穆特时)。

71. もしくは 真夜中のコンパに 警察が乗り込んだら?

或者在半夜突击检查他们的朋友聚会,他们会留下多少犯罪记录吗?

72. クーペ(仏:coupé クペ、クッペ)とは、 1. 二人乗りで4輪の箱馬車。

Coupe:乘坐兩人的四輪箱型馬車。

73. ラクダの所有者たちはロボットの使用に乗り気である。

这种机器人很受骆驼主的欢迎。

74. ブルーライン内で乗り換えの無い駅としては最も多い。

此站是藍線內無法轉乘的車站當中最多的。

75. 19世紀にユーカリは世界の征服に乗り出しました。

19世纪期间,桉树开始震惊世界,叫人刮目相看。

76. それまでは3台程日産車を乗り継いでいた。

期間生產了三款車子。

77. また、鞍馬駅方面から宝ケ池駅で乗り換えて八瀬比叡山口駅方面に乗り換えた場合や、その反対の場合も区数が1つ増える。

此外,從鞍馬車站到寶池車站轉乘至開往八瀨比叡山口車站,或相反的情況下區間數也會加一。

78. そのような障壁を乗り越えることは可能です

你是能够冲破障碍的!

79. 私は 少年達と毎週火曜日に 自転車に乗ります

我与这些孩子每周一起骑行一次, 每个周二。

80. 2001年 - 担当の全路線が前乗り・運賃先払いとなる。

2001年起汽車前座乘客必須全程繫安全帶。