1. その後、アイスランド中央銀行の総裁に就任し、1998年に引退した。

之后,他担任冰岛中央银行的经理,直到1998年退休。

2. みずほ銀行 - 築地中央支店東京中央市場内特別出張所、場内にある唯一の銀行。

瑞穗銀行築地中央分行東京中央市場內特別辦事處 - 場內市場唯一的銀行。

3. イングランド銀行(イングランドぎんこう、英: Bank of England)は、イギリスの中央銀行。

英格兰银行(Bank of England):英国的中央银行。

4. 中央銀行は、オペレーション時の取引相手を増やす必要が出てくるかもしれません。

甚至中央银行完全有可能不得不增加其业务对手方的数量。

5. 米国連邦準備制度、欧州中央銀行、およびその他各国中央銀行の反応は迅速かつ劇的だった。

美國聯邦儲備局、欧洲中央银行以及其他國家的央行做出立即和戲劇性的反應。

6. こうした制度があることで、中央清算機関なしに、また中央銀行なしに、個人間のP2P (ピア・ツー・ピア) 取引を可能にします。

这些系统允许在没有中央交易清算所、没有中央银行的情况下开展点对点的交易。

7. サラエヴォの経済拠点のうち、ボスニア・ヘルツェゴビナ中央銀行は1997年にサラエヴォで開業し、サラエヴォ証券取引所は2002年に取引を開始した。

波黑中央銀行于1997年在塞拉耶佛開始運作,塞拉耶佛證券交易所在2002年開始交易。

8. そして 東京 中央 銀行 の 信用 は 失墜 する

然 後 東京 中央 銀行 也 會 信譽 掃地

9. 出所: アルゼンチン財務省、アルゼンチン中央銀行のほか、IMF職員の試算。

来源:阿根廷财政部,阿根廷中央银行,以及基金组织工作人员的估计。

10. 同じように日本側の傀儡政権による発券銀行としては、中華民国維新政府下の華興商業銀行、その後継の汪兆銘政権下の中央儲備銀行があり、蒙古聯合自治政府下の蒙疆銀行などが創立された。

同样作为日本方面的傀儡政权的发券银行的中华民国维新政府下的华兴商业银行,后来汪精卫政权下的中央儲備銀行,蒙疆联合自治政府下的蒙疆银行等先后创立。

11. イングランド銀行は既にこの方向に向かって走り始めており、大手ブローカーディーラーや、中央カウンターパーティ (CCP) 清算機関を取引相手に加えました。

英格兰银行在这方面作了示范,已经开始将大型经纪商-交易商和中央交易对手清算所包括进来。

12. ユーロ紙幣には欧州中央銀行総裁の署名が印刷されている。

欧元纸币正面印有欧洲央行總裁的签名。

13. 株式会社新生銀行(しんせいぎんこう、Shinsei Bank, Limited)は、東京都中央区に本店を置く普通銀行である。

新生銀行(英文名稱:Shinsei Bank, Limited)是位在日本東京都中央區的普通銀行。

14. 欧州中央銀行はイングランド銀行のように対称性をもつインフレターゲットを採用するべきだとする経済学者が多くいる。

很多英國的經濟學家均指出歐洲中央銀行需要實行平衡的目標組合,就如英格蘭中央銀行現在所採用的。

15. こんにち 中央銀行による紙幣の発行は 政策として認められていますが

今天,中央银行的货币创造 是一个公认的政策工具

16. 1996年1月31日 - 自動車爆弾により中央銀行の建物を爆破、92人が死亡。

1996年1月31日,LTTE用汽車炸彈爆破斯里蘭卡中央銀行,造成92人死亡。

17. 2008年最後の四半期において、これらの中央銀行は2兆5千億ドルの国債と民間不良資産を銀行から買い取った。

在2008年最後一季,這些央行購買美國的2.5兆美元的政府公債以及從銀行購買陷入困境的私人資產。

18. 通常の渦巻銀河では、中央の銀河バルジは銀河円盤と同じ方向に自転しているが、NGC 7331の場合は円盤と逆方向に回転している。

在螺旋星系中,中央隆起的核心部分的旋轉方向通常與盤面相同,但星系NGC 7331中的核球旋轉方向卻與圓盤部分相反。

19. 緊急総合対策・生活対策による時間帯割引(深夜割引拡充・平日夜間割引・休日昼間割引/休日特別割引)も対象になった。

另也享有緊急綜合對策、生活對策的時間段折扣(深夜折扣擴充、平日夜間折扣、假日白天折扣/假日特別折扣)。

20. これは日本銀行券を使用すると日本の通貨供給量が増大するうえ、中華民国国民党系の発券銀行の通貨である法幣(中国銀行や中央銀行など複数の発券機関があった)を使用すると、日本円の流失を招き利敵行為になる危険があった。

如使用日本银行券,则会使日本的通貨供給量增大,而使用中华民国国民党系发券银行的通货法币(有中国银行和中央银行等数家发券机关)则有导致日元流失产生利敌行为的危险。

21. IMFは「欧州中央銀行は、現在の適切な緩和的スタンスを維持すべきである」と述べた。「

“欧洲中央银行应保持当前适当宽松的政策态势”,基金组织表示。“

22. ユーロ圏当局は欧州中央銀行だけに依存するのではなく。 金融安定性の基盤を固めるために銀行同盟を完成させる努力を行う必要がある。

欧元区的政策制定者不能仅仅依靠欧央行;他们必须努力完成银行业联盟,以巩固金融稳定。

23. 11月 - 群馬大同銀行、(旧)群馬銀行および上州銀行を吸収合併。

11月 - 吸收合并大同银行、(旧)群马银行以及上州银行。

24. 来週、ワシントンでIMFの春季会合が開かれますが、その際にこれらの問題が189加盟国の財務相および中央銀行総裁らの懸念材料となるでしょう。

当基金组织189个成员国的财政部长和央行行长下周齐聚华盛顿出席我们的春季会议时,这些问题将成为他们关注的焦点。

25. 跡地には、中央改札口 - 乗車ホーム間のエレベーターとシティバンク銀行の出張所(2012年12月28日営業終了)が設置された。

原址之後被改建為中央檢票口 - 乘車月台間的電梯與花旗銀行出張所(2012年12月28日結束營業)。

26. 2008年1月15日歩行喫煙、ポイ捨て等防止条例が施行となり、千葉ニュータウン中央駅周辺が重点区域に指定された。

2008年1月15日,宣布禁止步行吸菸、丟棄垃圾等,千葉新市鎮中央站周邊為重點實施區域。

27. * ポッドのひとつには、2回目の任期をつい最近開始したばかりの中央銀行総裁が乗っています。

* 乘坐“豆荚”的包括最近刚刚开始第二任任期的中央银行行长。

28. 奴 の 取引 の 歩合 を 取れ る か

稱 ъ ㄓ 帝 и だ 奔 狹眉

29. 勤め先の銀行に 歩いて出勤していました

她在一家银行工作。

30. その後、2つの共和国は中央銀行を分離し、モンテネグロでは通貨としてドイツマルクを導入し、ドイツマルクがユーロに移行するとユーロが通貨となった。

兩國的中央銀行在後來分離,黑山導入德國馬克作為貨幣,德國馬克改為歐元之後黑山則使用歐元作為貨幣。

31. 銀行の窓口係や不動産や保険の取引を行なった。

當時經營保險、銀行及地產。

32. ユーロの監視機関となる欧州中央銀行の本店をどちらに置くかをめぐるドイツとフランスの間の論争はその一例です。

例如,欧洲中央银行是监察欧元的机构,德国和法国就为了争夺欧洲中央银行的总裁宝座而发生龃龉。

33. 棒の上の玉割り競争(FC版・PCE版のみ) 2チーム1組(組み合わせは任意)となり、中央上部に設置された赤いくす玉をどちらが先に割るかを競う。

爬桿子打彩球(棒の上の玉割り競争) (FC版、PCE版) 2隊1組(組合為隨機)比賽誰先打破設置在中央上方的紅色彩球。

34. IMF-世界銀行春季会合

基金组织—世界银行春季会议

35. 広告を中央に配置する場合は、ページの [プロパティ] パネルで、[中央揃え] チェックボックスをオンにします。

如果您想将广告居中放置,请在页面的属性面板中选中居中框。

36. BRL 建てのアカウントは BRL でお支払いを受け取るため、ブラジルの中央銀行が課す 25% の源泉徴収税の対象ではありません。

雷亞爾面值的帳戶收取雷亞爾付款,因此不須繳納巴西中央銀行施加的 25% 預扣稅項。

37. その場合,預け入れてあるお金を引き出すため預金者が銀行に殺到して,統制不能のドミノ効果が生じ,ほかの銀行が破産する可能性が出てきます。

于是,别处的存户便可能纷纷前往银行提款,促使其他银行也连带倒闭而像骨牌倒塌一般一发不可收拾。

38. 合作金庫銀行卓球隊所属。

現隸屬合作金庫羽球隊。

39. 中央の領域は、2つの巨大楕円銀河、NGC 4874とNGC 4889により支配されている。

在中間主宰著星系團的是兩個巨大的橢圓星系: NGC 4874和NGC 4889。

40. 銀行法では単に「銀行」としているが、銀行法および同法に基づく命令以外の法令においては、「銀行」は原則として(銀行法上の銀行ではない)長期信用銀行を含むため(長期信用銀行法18条)、銀行法上の銀行であることを示す場合にこの語が用いられる(更生特例法2条1項1号、合併転換法2条1項1号、振替法262条3項など)。

銀行法中單稱「銀行」,但在銀行法與該法命令以外之法令,「銀行」原則上(非銀行法上的銀行)包含長期信用銀行(長期信用銀行法18條),因此用「普通銀行」來指稱銀行法上的銀行(更生特例法(日语:更生特例法)2條1項1號、合併轉換法(日语:合併転換法)2條1項1號、振替法(日语:振替法)262條3項等)。

41. 1995年以降は、中国銀行マカオ分行が2番目のパタカ発券銀行となっている。

1995年中國銀行澳門分行入股成為第二大股東。

42. なお、銀を歩の上に移動させる形は「歩越し銀」と形容され、腰掛け銀もこの一種である。

此外,單銀將掛在歩上的形狀則稱作「越歩銀」,腰掛銀也是其中的一種。

43. 1994年5月1日から、中国銀行が「中国銀行香港分行」の名義で香港ドルの発券を開始した。

中國銀行於1994年5月1日開始,以「中國銀行香港分行」的名義正式發鈔。

44. ジェイ・クックの銀行破綻に続いて直ぐに、ヘンリー・クルーズの銀行も破綻し、銀行破綻の連鎖とニューヨーク証券取引所の一時閉鎖という事態になった。

位於纽约的杰伊·库克(Jay Cooke)银行宣佈倒闭,隨後Henry Clews銀行亦宣佈倒闭,引发银行倒闭连锁反应,纽约股市暂时关闭。

45. 旧制千葉医科大学附属病院 千葉刑務所 川崎銀行千葉支店:中央区役所の工事の際、中に保存できるように建築され現在、区役所の一部になっている 区役所のさや堂ホールは川崎銀行時代の部分を使っている。

舊制千葉醫科大學附屬醫院 千葉刑務所(日语:千葉刑務所) 川崎銀行千葉支店:中央區役所工程時保留的建築,現在是區役所的一部分。

46. 銀座線の銀座駅とは300m以上離れているが、中央通りに面した銀座駅松屋前A13出入口と銀座一丁目駅メルサ前9番出入口は200m足らずの距離である。

銀座線銀座站距離本站約300公尺以上,但面對中央通的銀座站松屋前A13出入口與銀座一丁目站MELSA前9號出入口距離不到200公尺。

47. この戦法の要点は敵を誘引する中央の囮部隊にある。

這個戰法的要點是引誘敵方的中央部隊。

48. 2015年 IMF・世界銀行春季会合

2015年基金组织--世界银行春季会议

49. 後手の対策としては腰掛け銀と△8五歩を急ぎ、▲3五銀の瞬間に△8六歩▲同歩(▲同銀なら△5五角が飛車香取り)△8五歩(▲同歩なら△同飛が3五の銀取り)という筋や、飛車のコビンを角で攻めて対抗する。

後手的對策有腰掛銀或早早突出△8五歩等,例如:在▲3五銀的瞬間△8六歩▲同歩(▲同銀的話則△5五角雙吃飛車和香車)△8五歩(▲同歩則△同飛後可橫吃3五銀)或以角行攻擊飛車小鬢(即斜上方)等。

50. 8月、上海へ移動して汪兆銘(汪精衛)と合流し、その下で国民党中央執行委員兼中央党部副秘書長(以後、この地位を4期務めた)に就任した。

8月,他到上海和汪精衛會合,任其下的中國国民党中央執行委員兼中央党部副秘書長(以後他連任四屆該職)。

51. 2008年2月29日 - 行政自治部、中央人事委員会、国家非常企画委員会が統合し、行政安全部が発足。

2008年2月29日 - 行政自治部、中央人事委员会、国家非常企划委员会合并为行政安全部。

52. 緩和的な金融政策: インフレ率が未だ目標を下回り、需給ギャップが依然としてマイナスである国における金融政策は、中央銀行のマンデートと整合的な形で、金融安定上のリスクに配慮しつつ、信頼に足る政策枠組みによって支えられ、引き続き緩和的であるべきである。

实施宽松的货币政策:在通胀仍然低于目标水平且依旧存在负产出缺口的经济体,货币政策应保持宽松,同时要保证与中央银行职能相一致,警惕金融稳定风险,并得到可信政策框架的支撑。

53. アメリカからの電信送金の受け取りに使用する中継銀行の詳細が銀行から提供されている場合は、こちらに入力してください。

如果您的银行提供了关于从美国接收电汇的中转指示,请在此提供有关信息。

54. 不承認の理由が表示されていない場合、Google では理由がわかりませんので、お取引先の銀行にお問い合わせください。

如果沒有列出原因,表示我們沒有詳細資料可以提供,您必須向銀行聯絡詢問原因。

55. 電話での問い合わせに答えたり,顧客や仕入れ先と会ったり,銀行と取り引きしたりしています。

我工作的内容包括处理电话查询、跟客户以及供应商会面,还有处理银行的一些事情。

56. 明治より京橋区役所や現在の中央区役所が置かれ、中央区・京橋地域の行政的中枢を担ってきた。

明治時代起就是京橋區役所與現在中央區役所所在地,是中央區、京橋地域的行政中樞。

57. また,学校で習うように,太陽系全体が軌道を描き,天の川銀河の中央部を中心として回っています。

另外,学生在课堂上都学过,整个太阳系都围绕着银河系的中心运转。

58. これらを鑑み、各国の中央銀行は現在のインフレ圧力の兆候を注視し、必要に応じて対応できるよう準備をしておかねばならない。

所有这些都意味着央行现在就应密切关注通胀压力的迹象,随时准备做出对应。

59. 約5000人がウィーン国際センターで勤務しており、中にはカフェテリア、ショッピング施設、郵便局、銀行(オーストリア銀行と国連連邦信用組合事務所)、旅行代理店とその他の商業サービス施設がある。

约有5000人在维也纳国际中心工作,因此设有餐饮,购物设施和一个邮局,两家银行(奥地利银行和联合国联邦信贷联盟)和旅行社。

60. [ナレーター] "この中央のボックスが全システムを統合しています

(讲述者:这个中心和连接着系统的所有部分。

61. 私はバーゲンを探しますし,中古品割引店が好きです。

我总是买一些减价品,我喜欢光顾旧货商店。

62. 銀行振込、銀行入金、コンビニでの現金振込によるお支払いの場合、4 週間ほどかかります。

对于银行转帐、银行存款或 Oxxo 和 7Eleven 商店现金付款,需要大约 4 周的时间来处理退款。

63. 銀行口座の確認のために、銀行の明細書または銀行への問い合わせでデポジットの振り込みを確認したら、次の手順を行ってください。

要验证您的银行账户,请在通过银行对帐单或致电银行确认存款金额后,按照以下步骤操作:

64. 国道20号(甲州街道)や首都高速4号新宿線・中央自動車道・JR中央本線と並行している。

和國道20號(甲州街道)、首都高速4號新宿線・中央自動車道・JR中央本線並行。

65. 欧州の銀行がアジア向けの貸出から撤退した結果、アジア域内の銀行にビジネスチャンスが生まれ、中国や日本の銀行などが欧州の銀行の穴を一部埋めることとなった。

这些变化主要由欧元区银行驱动。 欧洲银行削减对亚洲的跨境贷款,为其他更加侧重地区业务的银行的扩张创造了空间。

66. お支払いに銀行口座(口座振替)を使用すると、お客様の銀行口座から Google 広告 の料金が引き落とされます。

如果您是透過銀行帳戶付款 (又稱為直接扣款),Google 會從您的銀行帳戶中扣取 Google Ads 費用。

67. 2014年4月以降は、深夜割引と休日割引を実施。

2014年4月起實施深夜折扣與假日折扣。

68. 専門は古代中央ユーラシア・中央アジア史。

專門古代中央歐亞・中亞史。

69. 1935年(民国24年)、中国銀行・交通銀行が改組されると、銭が両行の常務董事となった。

1935年(民国24年),中国银行、交通銀行改組,钱永銘任这两家银行的常務董事。

70. 銀行に問い合わせるか、銀行の明細書で振り込まれたデポジットを確認してください。

请与您的银行联系或在银行对帐单上找到这笔存款。

71. iDEAL を使用した銀行振込では、銀行のウェブサイトでお支払いを行います。 通常は 2 時間以内に Google 広告アカウントの差引残高が更新されます。

使用 iDEAL 进行转帐时,您是通过网上银行进行付款的,通常两个小时之内您的 Google Ads 帐号即会显示更新到帐。

72. 出会うのは,遊歩道を朝その時間に散歩している,お手伝いさんやベビーシッター,銀行員やその他の人たちです。

她接触到的人有女佣、临时保姆、银行职员等,这些人在海旁的小路上漫步。

73. 中学1年の数学で習うことは 確かに 難しい 割合 小数― 平行四辺形の面積

当然,学生们在7年级需要学习的东西 是有难度的,像比率,小数, 平行四边形的面积计算。

74. 2003年6月30日、前任のエドワード・ジョージから引き継いでイングランド銀行総裁就任。

2003年6月30日接替爱德华·乔治出任英央行英格兰银行行长。

75. また、ソビエト赤軍は中央軍集団への攻撃を行い、ドイツ軍に反撃作戦が中央軍集団に行われると錯覚させるための、偽装の反撃準備を行った。

蘇聯紅軍亦對中央集團軍實施佯攻,並組編一些掛名的軍隊以令德軍產生攻擊重點在中部的假象。

76. 台湾総督府は台湾金融の安定化を図るため、台湾銀行以外にも彰化銀行、嘉義銀行、台湾商工銀行、新高銀行、華南銀行、勧業銀行などを設立した。

台灣總督府除了設立台灣銀行外,之後還陸續設立彰化銀行、嘉義銀行、台灣商工銀行、新高銀行、華南銀行、勸業銀行等台灣支行。

77. 中央区コミュニティバス 江戸バス(南循環):中央区役所行 ※平日は「祝橋」または「築地本願寺」が最寄り停留所となる。

中央區社區巴士 江戶巴士(南循環):往中央區役所 ※平日最近的巴士站是「祝橋」或「築地本願寺」。

78. その他、長期信用銀行から移行した2行(新生銀行、あおぞら銀行)、新たな形態の銀行や信託兼営銀行も本庁直轄銀行だが、これらは都市銀行とはされない。

而從長期信用銀行轉換而來的2行(新生銀行、青空銀行)、新形態銀行(日语:新たな形態の銀行)與信託兼營銀行雖然也是本廳直轄銀行,但不屬於都市銀行。

79. 銀行振込、銀行入金、コンビニでの現金振込によるお支払いを選択された場合、払い戻し先の銀行口座の詳細情報をお知らせください。

如果您选择通过银行转帐、银行存款或 Oxxo 和 7Eleven 商店现金付款,您需要向我们提供您的银行账户详细信息,以便我们处理您的退款。

80. 現在の研究では 割合は100人中1人

但现在我们知道,100个人里大概就有一个自闭症患者