1. 山田 和夫 声 - 田中和実]] 波頭高校中退。

山田 和夫(田中和実) 波頭高校中途退學。

2. 中和できる時間には制限があり、相手がどんな魔法を使うのか知らなければ中和できない制約がある。

中和魔法的時間有限,且必須要知道對方會使用何種魔法才能中和,否則就不會產生效果。

3. 但し、中和作用全体に対する中和事業による作用と火山灰による作用と、どちらの影響が強かったのかは不明である。

但湖水的中和作用中,究竟是人工的中和事業的效果較大還是火山灰的效果較大仍不得而知。

4. 窃贼喜欢在静中和暗中行事,他们会乘你不在家时前来光顾。

窃贼喜欢在静中和暗中行事,他们会乘你不在家时前来光顾。

5. また抗体がウイルスを捕まえて 中和するのに用いるのもこの突起です

同样也是抗体用来 抓住并且压制这些病毒。

6. 2002年11月 - 環球購物中心公司設立 2005年12月 - 1号店となる中和店開業。

2005年12月,環球購物中心一號店中和店開業。

7. ただし、このジェンダー格差は女性が高齢で完全雇用されていると中和される。

然而,当女性的年龄较大且为全职雇员,这些因性别而导致的差异从某些程度上变得不太明显。

8. 使徒と同じくA.T.フィールドを持ち、使徒のそれを中和・侵食・破壊することができる。

與使徒一样拥有A.T.力场,可以与使徒的A.T.立场相中和、侵食或破坏。

9. ワクチンは 特定の侵入者を 認識し中和するように 人体を訓練しておくものです

叙述者:疫苗预先训练我们身体 怎样识别和压制 特殊的入侵者。

10. このため現在も残るのは311(中和—松山;永福橋経由)のみであるが、正線ではない。

因此目前只有311(中和—松山;行經永福橋),路線也已經扶正。

11. 例えばバイオ技術の会社は インフルエンザに対する 新しい抗体のターゲットと共に 広範な中和抗体を見つけています

例如,一个生物科技公司 现在已经发现对付流感 广泛中和能力的抗体。 以及针对流感病毒的新的抗体。

12. 例1:214直達車(中和—国医中心)永和地区において概ね永和路を直行する;正線は竹林路・中正路等道路を迂回する。

例一:214直達車(中和—松山機場)於永和地區大致直行永和路;正線則繞行竹林路、中正路等道路。

13. でも ここ数ヶ月の間に HIV患者の血液から 広い範囲にわたって効力を持つ 新しい中和抗体も特定されました

但是在过去的几个月中,研究人员已经从 感染艾滋病毒个体的血液中分离出 新的一种有着明显的防御能力的抗体。

14. 先ほど述べたように HIVは変化しやすいのですが 効力の広い抗体は ウイルスの様々な変種に適合して 中和できるのです

早些时候我们看到艾滋病毒是 急剧变化的病毒。 这种具有广泛中和能力的抗体 能依附并并且破坏 病毒的多种变化能力。

15. いくら外交戦術を駆使しても,不完全な人間の本性の有害な性向を中和させることはできません。 ―創世記 8:21; エレミヤ 17:9と比較してください。

任何外交斡旋都无法抵消不完美的人性的有害影响。——可参阅创世记8:21;耶利米书17:9。

16. 311:早期において311(正線)、311(緑線)、311(藍線)の3路線に分かれていたが、後に311の初期路線(汐止—中和;汐止大同路経由)が短縮の上668に改番され(汐止—公館)た。

311:早期分為311(正線)、311(綠線)、311(藍線)三條路線,後來311的初期路線(汐止—中和;行經汐止大同路)縮短並改號為668(汐止—公館)。

17. たっぷりと食事を取った後でも,ちょっとクッキーをかじった後でも,唾液が食べ物の残りかすを除き去って歯垢の酸を中和するのに,15分ないし45分必要です。

不论你刚吃过一顿正餐或是一块饼干,只消15到45分钟,唾液就能清除食物残渣,并能中和牙菌斑内的酸性物质。

18. ヨブ 38章)神はそのような業を行なうのに必要な状況を生じさせることがおできになります。 種々の反応を速めたり,遅くしたり,緩和させたり,中和させたりすることがおできになるのです。

伯38章)为了施行奇迹,上帝可以安排一个有利的环境,可以加快、减慢、调整或抑制某些反应,甚至可以派能力高强的天使去执行他的旨意。(

19. このホワイトノイズを 積極的に利用できるよう 転がるボールを作りました ボールは イヤな騒音がどこからくるのか 分析し突き止めると 家であれ仕事場であれ その騒音の方へ 転がって行き そこで 騒音を中和するホワイトノイズを 発生するんです

因此为了让这种白噪音 略微活跃一些,并且更有反应性 我做了一个球,一个可以滚动的球 它可以分析并找出 侵略性声音的来源, 无论是在家还是在工作,这个球会 朝着侵略性声音来源的方向滚动 并释放出白噪音来中和它

20. 例:欣欣客運緑2は捷運棕線(文湖線)、緑線(新店線)及び橘線(中和線)の駅を経由するため、初期において所属車両のバンパーは茶色、緑色および橙色に塗らなければならなかったが、後に緑一色に統一され、現在大部分の車両はバンパーがピンク色に改められている(欣欣客運標準塗装)。

例如:欣欣客運綠2行經捷運棕線(文湖線)、綠線(新店線)與橘線(中和線)的車站,初期所屬車輛的保險桿須塗上棕色、綠色與橘色,之後統一塗為綠色,現在大部分車輛已將保險桿改為粉紅色(欣欣客運標準塗裝)。