1. 1950年、中華人民共和国で西南軍政委員会委員に任命された。

1950年,被任命为中華人民共和国西南軍政委員会委員。

2. 1938年(民国27年)3月に中国聯合準備銀行総裁に就任、同月日華経済協議会委員となる。

1938年(民国27年)3月,任中国聯合準備銀行总裁,同月担任日華经济協議会委員。

3. 朝鮮労働党軍需工業部第二経済委員会委員長として核兵器や弾道ミサイルなどの兵器の生産を統括した。

白世凤任朝鲜劳动党軍需工業部第二经济委員会委員長,负责核武器、火箭和弹道导弹的实际制造工作。

4. 監査委員会は、経営委員会の業務の監視、委員会メンバーの任命、会社の財務報告を審査している。

监事会负责监管管理董事会,监督其行为,任命董事会成员以及审核公司的财务报表。

5. それにも拘らず1774年に地元のボストン救済委員会委員に選ばれた。

尽管如此,1774年,他还是被选举为波士顿救援委员会(Boston Relief Committee)会员。

6. ロシア大統領ドミートリー・メドヴェージェフ、カザフスタン大統領ヌルスルタン・ナザルバエフ、ベラルーシ大統領アレクサンドル・ルカシェンコによって、ユーラシア経済圏の超国家政府体としてユーラシア経済委員会を設立する合意が調印され、2012年の1月までに委員会が活動を開始するとされた。

由時任俄羅斯總統梅德韦杰夫、白俄罗斯總統卢卡申科和哈萨克斯坦總統纳扎尔巴耶夫签署的协议建立了欧亚委员会,作为欧亚经济空间的超国家机构,从2012年1月1日起正式开始运作。

7. 1961年1月23日、第3期党中央委員会第3回総会において党中央軍事委員会委員に任命。

1961年1月23日在第三次党中央委员会第三次全体会议上被任命为党中央军事委员会委员。

8. 第300条から第309条では経済社会評議会、地域委員会、欧州投資銀行について規定している。

第300到309條創立了歐洲經濟暨社會委員會、地域委員會以及歐洲投資銀行。

9. 党大会は中央委員会の報告を受けてその当否を確認し、中央委員会が提案する議案について審議・決定し、党の綱領・規約を改定し、中央委員会(中央委員と准中央委員)を選出する。

党大会确定中央委员会的报告是否得当,并对中央委员会的提案和议案进行审议和决定,改定党的纲领和规约,并选出中央委员会(中央委员和准中央委员)。

10. 日中戦争(抗日戦争)勃発後は河南省で党部特派委員を務め、1939年(民国20年)6月には行政院県政計画委員会副主任委員(主任委員代理)となっている。

抗日戰爭爆發後,擔任中國國民黨河南省黨部特派委員,1939年(民國20年)6月擔任行政院縣政計畫委員會副主任委員(代理主任委員)。

11. 1924年(民国13年)初に党籍が復活し、湖南に戻って共産党湖南省委員会書記兼訓練委員会秘書となる。

1924年(民国十三年)初他恢復党籍,回到湖南任中國共産党湖南省委員会書記兼訓練委員会秘書。

12. 2010の委員会メンバーは,ノーベル平和賞委員会の元会長オレ・ダンボルト・ミュール(Ole Danbolt Mjøs)、元経済産業大臣であり、現在のノルウェー赤十字の総書記であるボールゲ・ブレンドゥ(Børge Brende)、ノルウェー放送協会(NRK)のニュースディレクターのグロ・ホルム(Gro Holm)。

2011年委员会的成员将包括前任诺贝尔和平奖委员会主席Ole Danbolt Mjøs,前任贸易及工业部部长Børge Brende以及挪威现任红十字会秘书长、挪威广播公司(NRK)地区及新闻编辑Gro Holm。

13. 1941年12月、中央委員会農村工作委員会(中央交通局)の処長に就任。

1941年12月,任中央农村工作委员会(即中央交通局)处长。

14. 報告書は「合衆国安全保障並びに中華人民共和国との軍事・経済問題に関する特別委員会」によるものである。

该报告是“美国国家安全及中华人民共和国军事/商業关系特别委员会”的工作成果。

15. 1959年、孫渡は大赦を受けて釈放され、以後は中国人民政治協商会議雲南省委員会の第2期・第3期委員をつとめている。

1963年4月9日,孫渡在第四次特赦中获得特赦释放,此後任中国人民政治協商会議雲南省委員会第二届、三届委員。

16. 1984年2月には中央軍委戦史・軍史編審委員会副主任委員。

1984年2月任中央军委战史、军史编审委员会副主任委员。

17. 第108回連邦議会(2003年~2005年)では、下院で19、上院で17の常置委員会のほか、両院議員から成り連邦議会図書館、印刷、租税、経済の各分野を監督する合同常設委員会が四つ設けられていた。

例如,第108届国会(2003-2004)就有19个众议院委员会和17个参议委员会是固定的,再加上来自参众两院的4名联合参/众议员负责国会的图书馆、印刷、税务和财政。

18. 委員会は、以下の通りである:CHEMRAWN(世界のニーズへの化学研究の適用)委員会、化学教育委員会、化学と産業委員会、出版及び電子出版委員会、評価委員会、執行委員会、財務委員会、術語・命名法・記号のための部会間委員会、プロジェクト委員会、諮問委員会。

委員會有:理事會、適應世界需求的化學研究委員會(CHEMRAWN)、化學教育委員會、化學與工業委員會、印刷及電子出版物委員會、評估委員會、執行委員會、財務委員會、跨部門術語、命名及符號委員會、項目委員會、以及純粹與應用化學編委。

19. 下院では、中小企業委員会と運輸委員会に所属していた。

除此之外他也是住房和交通小組委員會的成員。

20. 1985年9月中共全国代表大会、中共十三大それぞれ增选、当選を中央顧問委員会委員。

1985年9月中共全国代表会议、中共十三大分别增选、当选为中央顾问委员会委员。

21. 1954年には、中国人民政治協商会議第2期全国委員会委員となった。

1954年,出任中国人民政治協商会議第二届全国委員会委員。

22. ニューヨーク市ブルックリンにあるエホバの証人の統治体は,米国の支部委員会が監督する救援委員会の発足を承認しました。

纽约布鲁克林耶和华见证人中央长老团,批准美国分部成立赈济委员会。

23. 以降、中央委員、政治局員、幹部会員を歴任。

此后历任日共的中央委员、政治局员、干部会员。

24. 梅郷中飼育委員会での肩書きは井関が付けた「超委員長」。

在梅鄉國中飼育委員會的頭銜是井關玲那取的「超委員長」。

25. ニカラグアの南側の国境では,中米地峡が狭まり,カリブ海と太平洋とは220キロしか隔たっていません。

尼加拉瓜的南部,顺着中美洲地峡越往南越狭窄,两边的加勒比海和太平洋相隔仅220公里。

26. これらのほか、考選委員会委員、禁煙委員会委員なども歴任している。

此外,他还历任考選委員会委員、禁烟委員会委員。

27. 8月、中国民主社会党(国家社会党と民主憲政党の合併)の中央組織委員会常務委員兼組織部長となる。

8月,他任中国民主社会党(由国家社会党同民主憲政党合并而成)中央組織委員会常務委員兼組織部長。

28. その後、国民軍第2軍駐滬弁事処処長、国民革命軍第20軍副軍長兼政治部主任、国民政府総参議代表、中日経済研究会委員を歴任した。

此後,历任国民軍第2軍駐滬办事处处長、国民革命軍第20軍副軍長兼政治部主任、国民政府总参議代表、中日经济研究会委員。

29. 1926年(民国15年)6月、北京政府外交部次長、関税会議代表、中俄(中ソ)交渉委員会委員長に任命された。

1926年(民国15年)6月,出任北京政府外交部次長、关税会议代表、中俄交涉委员会委员长。

30. 翌年7月、広州国民政府秘書長兼中央委員会政治委員会秘書長となっている。

翌年7月,任广州国民政府秘書長兼中央委員会政治委員会秘書長。

31. 議会運営委員会のほか、常任委員会が4つ、特別委員会が4つ設置されている。

除議會營運委員會外,還設有四個常任委員會,6個特別委員會。

32. 後日,全国政協十二届全国委員会常務委員会第九次会議は、全国政協第十二届全国委員会委員、全国政協人口資源環境委員会副主任に任命した。

次日,全国政协十二届全国委员会常务委员会第九次会议决定增补周生贤为全国政协第十二届全国委员会委员、全国政协人口资源环境委员会副主任。

33. また、村長部局の他に議会事務局、教育委員会、選挙管理委員会、農業委員会、監査委員事務局の各事務局を持つ。

進一步、除了村長部局外還有議會事務局、教育委員會、選舉管理委員會、農業委員會、監査委員會等各事務局。

34. 1948年11月に南京・上海に赴き、蒋介石に中国共産党と停戦する和議を提案し、1949年には湖南で「平和自救」運動を組織し、「湖南人民自救委員会」の主任委員に就き、率先して湖南の平和解放の支持を訴えた。

1948年11月去南京、上海,向蒋介石建议与中共停战和谈,1949年他在湖南参加组织了“和平自救”运动,任“湖南人民自救委员会”主任委员。

35. 3月、上海商業聯合会常務委員、上海財政委員会委員に任ぜられた。

3月,任上海商業聯合会常務委員、上海財政委員会委員。

36. 入校: 支部委員会や国内委員会の成員とその妻は,統治体の奉仕委員会によって招かれる。

参加条件:中央长老团的传道委员会会邀请分部委员会成员及妻子或督导委员会成员及妻子参加。

37. 第一期中国人民政治協商会議委員。

中国人民政治协商会议第一届全体会议代表名单。

38. ステーク会長会は,ステーク活動委員会を組織する場合,高等評議員の一人をステーク活動委員会の委員長として割り当てる。

支联会会长团若成立支联会活动委员会,就要指派一位高级咨议担任该委员会的主席。

39. その姿勢から金大中、盧武鉉両大統領から厚い信任を受け、2005年には「6.15共同宣言実践南側委員会」委員長などを歴任するなど、南北統一に関しての表舞台での活躍が見られた。

民主化以後,深受金大中和盧武鉉總統器重,曾經擔任2005年「6.15共同宣言實踐南側委員會」委員長等重要職位。

40. 1923年(民国12年)10月、孫文(孫中山)の指名により、中国国民党臨時中央執行委員会委員に任ぜられた。

1923年(民国12年)10月,被孫文(孫中山)指定担任中国国民党臨時中央執行委員会委員。

41. 各議員は少なくとも三つの常任委員会、特別委員会または小委員会に所属しなければならない。

每名議員至少在3個常委會、特別委員會或分會中任職。

42. ワードヤングシングルアダルト委員会集会

支会年轻单身成人委员会会议

43. 寧粤合流後の翌年1月、外交部政務次長に任ぜられたが、同月末に辞任し、西南政務委員会委員に転じた。

寧粤合流後的1932年1月,任外交部政務次長,但在1月末便辞任,改任西南政務委員会委員。

44. 2008年2月29日 - 行政自治部、中央人事委員会、国家非常企画委員会が統合し、行政安全部が発足。

2008年2月29日 - 行政自治部、中央人事委员会、国家非常企划委员会合并为行政安全部。

45. 1988年から89年までアジア政経学会理事長、1997年から2001年まで日中友好21世紀委員会日本側座長を務めた。

1988年到89年擔任亞洲政經學會理事長、1997年到2001年於日中友好21世紀委員会任職。

46. 日中戦争(抗日戦争)勃発後は南京に移り、軍事委員会第本営第4部副部長に任ぜられている。

抗日战争爆发後,赴南京,任国民政府軍事委員会大本营第四部副部長。

47. ステークヤングシングルアダルト委員会

支联会年轻单身成人委员会

48. 6月、憲政実施委員会常務委員となる。

6月,他任憲政实施委員会常務委員。

49. 1956年夏、中国国民党革命委員会(民革)に加入して、北京市民革第13支部委員となり、同年冬には北京市第1期政治協商会議委員となっている。

1956年夏,加入中国国民党革命委員会(民革),任北京市民革第13支部委員,同年冬任北京市第1届政治協商会議委員。

50. 1941年(民国29年)7月、行政院全国水利委員会主任委員に任命された(1946年(民国35年)6月、水利委員会委員長に改組)。

1941年(民国二十九年)7月,任行政院全国水利委員会主任委員(1946年6月,改水利委員会委員長)。

51. その任にある時に連邦関係委員会の委員長を務め、元南軍支持者に対する懲罰的で制限のある法と戦った。

任期内他主持联邦关系委员会,反对针对以前邦联国成员的惩罚和限制性法律。

52. 翌月、帝室大典委員会委員を兼任する。

翌月,他兼任帝室大典委員会委員。

53. 翌年、軍事委員会中将参議へ移り、さらに冀察政務委員会顧問に任ぜられて北平・天津に赴任している。

翌年,调任国民政府軍事委員会中将参議,并任冀察政務委員会顧問,到北平、天津赴任。

54. 欧州経済共同体はヴァルター・ハルシュタインが、欧州原子力共同体はルイ・アルマン、エティエンヌ・イルシュがそれぞれ委員長を務めた。

歐洲經濟共同體由華特·哈爾斯坦(Walter Hallstein)擔任主席,歐洲原子能共同體領導人則為路易斯·阿曼德(Louis Armand)。

55. 党の地方各級委員会全体会議は、常務委員会、書記、副書記を選挙し、その結果を上級の党委員会に報告する。

党的地方各级委员会全体会议,选举常务委员会和书记、副书记,并报上级党的委员会批准。

56. 1990年 - 沖縄県教育委員会『歴代寳案』編集委員。

1990年 - 沖繩縣教育委員會『歴代寳案』編輯委員。

57. また、委員長・副委員長・秘書長で構成される委員長会議を招集し、全人代常務委員会の重要な日常業務を処理する。

”“主席、副主席、秘书长组成主席会议,处理常务委员会的重要日常工作。

58. 結果としておこった「オイルブーム」は、合衆国南西中央部の州の経済を究極的に変えて、南北戦争後の最初の重大な経済の拡大へと導いた。

接踵而來的「石油熱潮」徹底的轉換了中央西南州分的產業型態,並且引發了內戰之後第一波龐大的經濟擴張。

59. また、関税自主委員会委員も兼任している。

此外,还兼任关税自主委員会委員。

60. 3月、中央政治委員会副秘書長に任ぜられる。

3月,任中央政治委員会副秘書長。

61. 教会会議が設置したたばこ調査委員会の委員長は,同委員会が「進退窮まった」立場に置かれているのを感じました。

教会联会烟草研究委员会的主席觉得他的委员会陷于“进退两难的困境”。

62. 「特刊」の後に追加された「按語」(南方周末報社の内部媒体人によれば、この文は広東省委員会委員・常任委員・広東省委員会宣伝部部長庹震自らが批閲したものによるという)は、「2000年前の大禹の治水(中国語版)」・「衆志“誠”と成る」などの誤謬も載せてあり、読者によって幅広い質疑を受けた。

「特刊」後來加上的「按語」(据南方周末报社内部媒体人称此文由广东省委委员、常委、广东省委宣传部部长庹震亲自批阅)提到“2000年前的大禹治水”、“众志成‘诚’”等错误,被读者广泛质疑。

63. 更に、民間信用市場の条件改善のため、同委員会は中~長期物の米国国債を2009年中に3,000億ドルまで買い取ることを決めた。

此外,為了改善私人信貸市場狀況,委員會決定在2009年期間購買3000億美元的長期國庫券。

64. 2005年にピーターソンはアリゾナ州不動産委員会のクロスボーダー取引委員会に任命された。

2005年,皮特森被亚利桑那州房产部任命为跨国界交易房地产委员会委员。

65. 後に、西北政治工作委員会委員長に任じられた。

後来,他任西北政治工作委員会委員長。

66. 梁は監察院院長兼中央政治委員会委員に就任し、これと同時に維新政府は解散された。

梁鴻志出任監察院院長兼中央政治委員会委員,同時維新政府解散。

67. 常任委員会 本会議の下審査機関として常任委員会が設置されている。

考试委员会设办公室作为常设办事机构。

68. ● 全米教会協議会の一諮問委員会は,聖書から“女性差別”用語を除くべきであると勧告しました。

● 美国全国教会联会(NCC)的一个咨询小组促请该联会将圣经中“重男轻女”的字眼除去。

69. その後、唐継虞は1931年(民国20年)に西南政務委員会委員として再び姿を現しているが、目立った政治・軍事活動は見られない。

此后,唐继虞于1931年(民国20年)出任西南政务委员会委员,但不再从事重要的政治、军事活动。

70. アルメイダ 対 校閲委員会

与修订委员会之间的冲突

71. 10月3日に山西省の各職から免ぜられたが、その後も行政院駐北平政務整理委員会委員、華北建設討論委員会委員を歴任している。

10月3日,他被免山西省的各职,但此后他历任行政院驻北平政务整理委员会委员、华北建设讨论委员会委员。

72. 各委員会は3人ないし6人の常任委員から成り,検討中の問題についてはすべての委員に平等の発言権が与えられています。

每个委员会由三至六位委员所组成,所有人对于所考虑的事项均操有同等的发言权。

73. 1915年(民国4年)11月、司法官懲戒委員会委員となる。

民国四年(1915年)11月,任司法官懲戒委員会委員。

74. 1944年(民国33年)、華北政務委員会常務委員となった。

1944年(民国33年),他任华北政务委员会常务委员。

75. 宗務校閲委員会:

圣职审核委员会:

76. 1941年、国民党中央海外部部長兼中国航空建設協会常務委員。

1941年起任国民党中央海外部部长,中国航空建设协会常委兼总干事。

77. 経済と関わらない改革には、ケンタッキー大学(後のトランシルベニア大学)からケンタッキー農業機械カレッジ(後のケンタッキー大学)を分離すること、州の健康委員会を設立することがあった。

这年得以通过,同时与经济没有直接关联的改革法案包括:将肯塔基大学(之后的特兰西瓦尼亚大学)中的肯塔基州农业和机械学院(之后的肯塔基大学)分离出来,以及建立州卫生委员会。

78. ここでは、三菱金曜会の会員(27社)、および三菱広報委員会の会員(37社)を挙げる(なお、三菱金曜会の会員は、三菱ケミカル以外すべてが三菱広報委員会の会員である)。

以下列出「三菱金曜會」的會員(28間公司)和三菱廣報委員會的會員(42間公司),所有三菱金曜會的會員公司也都是三菱廣報委員會的會員。

79. 翌年10月、中央軍事委員会外事局局長を兼任する。

翌年10月,兼任中央軍事委員会外事局局長。

80. 1943年(民国32年)からは国立中央政治学校教育長となり、さらに国防最高委員会常務委員も兼ねた。

1943年(民国32年),任国立中央政治学校教育長,兼任国防最高委員会常務委員。