1. みきり - 素子の中の「保護者」かつ「子供」の人格。

みきり - 素子の中の「保護者」かつ「子供」の人格。

2. すでに労保第一、二、三等級、殘障給付,農保保第一、二、三等級、公教保の障害者給付或いは軍人保の一等障害者給付を受けていない者。

已領取勞保失能年金或第一、二、三等級殘廢或失能給付,農保保第一、二、三等級殘廢或身心障礙給付,公教保全殘廢等級給付或軍人保險一等級殘廢給付。

3. (中略)加勢に行った者とも相談し、急ぎ着陣せよ、神保越中守に後のことよく談合すること。

源休到后,屏去他人,一段时间后,多说悖逆之言,大谈成败、符命之理,劝朱泚称帝。

4. 政治情勢が混迷を深める中,エホバの民は主権者なる支配者エホバに忠誠を保つことを勇敢に示しました。

最后,他们全部得以安全回到家里。 乌干达的政局越来越动荡,耶和华的子民勇敢地表明他们效忠于宇宙至高的统治者。

5. 2009年12月 民生銀行・中国太平洋保険は香港で上場、「六行四保」から「七行五保」に。

2009年12月,民生銀行及中國太平洋保險到香港上市,「六行四保」改稱「七行五保」。

6. 例: 営利保釈金立替エージェント、保釈金立替ローン、バウンティ ハンター(逃亡者引渡し請負人)、保釈保証人、入国管理保釈金立替サービス、拘留保釈金立替サービス

示例:商業保釋代理人、保釋融資服務、賞金獵人、保釋擔保人、移民保釋服務、羈押保釋服務

7. では保守派/中道右派の方?

如果你觉得你是中间偏右或保守党,请举手

8. 簡易保険加入者として宿泊する時には、簡易保険加入者であることの証明(かんぽの宿メンバーズカード、簡易保険の保険証書のコピーなど)が必要だった。

簡易保險加入者宿泊時必須提供相關証明(簡保之宿會員卡、簡易保險保險証書副本等)。

9. 2010年 中国農業銀行は香港で上場、「七行五保」から「八行五保」に。

2010年,中國農業銀行已到香港上市,到時「七行五保」改稱「八行五保」。

10. 定期的な降雪のある地域での公共事業では、通常、運用者自身が車両を保有するか、あるいは冬季期間中の車両の優先使用のために契約者に対して保証金を支払っている。

在经常降雪的地区,公共建設工程(英语:Public works)在冬季一般都會維持一支自己的車隊或支付給承包商保證金以優先使用他們的車輛。

11. 保育者を選択する ― 賛否両論

照顾孩子的其他方法——利与弊

12. 共著者の1人であるコウォンタイは、「全ての所有の権利を保障し、安全を確保し、全ての経済的労働の方法を尊重する、経済分野の憲法」の草案を作成中と述べた。

合著者胡戈·科瓦塔耶称,他正在为“一部经济宪法......保证全体人民的财产权受到可靠的保护,并尊重全体劳动者......”的宪法而工作。

13. 郵政民営化前は通常の宿泊施設とは異なり、簡易保険の加入者(契約者、被保険者、受取人)の利用が優先された。

郵政民營化前與一般宿泊設施不同,簡易保險投保者(契約者、被保險者、受取人)具優先利用權。

14. 中華民国空軍における空中射撃記録の最優秀記録保持者は2名、一人は“空軍戦神”高志航、そしてもう一人が劉粋剛である。

在中華民國空軍中,最好的空中射击纪录保持者有两个人:一个是“空軍戰神”高志航,另一个就是“飛將軍”刘粹刚。

15. ヒューマン・ライツ・ウォッチは、本改定法案の中に(仮に実施されれば)拘束期間の厳格な制限、弁護士へのアクセス保証の改善、未成年や精神疾患者の保護強化など、一般犯罪の容疑者の手続保護や適正手続の強化が盛り込まれている点は前向きに評価している。

刑诉法大部分的条款若能真正巩固一般犯罪嫌疑人的程序保障和正当程序,将受人权观察欢迎,例如:更严格的羁押时间限制;加强与律师接触的保障;以及对未成年和精神病患的被告加强保护。

16. しかし,イエスの足跡に従う者として,エホバの証人は社会的および政治的な論争に関しても中立を保ちます。

但是身为耶稣基督的跟从者,他们在社会及政治争论上也严守中立。

17. 中世の街並みがよく保存されている。

一些中世纪城镇完好的保留了下来。

18. 1994年3月29日にはモンゴル・中国・ロシアの三カ国の政府が、中国のダライ湖自然保護区、モンゴルのダウール自然保護区、ロシアのダウールスク自然保護区という隣接し合う自然保護区を合わせて「CMRダウール(達烏爾)国際自然保護区」を共同で設置することになった。

1994年3月29日,中国、蒙古国、俄罗斯联邦三国政府在乌兰巴托签署协定,由中国的达赉湖自然保护区、蒙古国达乌尔自然保护区和俄罗斯联邦达乌尔斯克自然保护区共同组成“CMR达乌尔国际自然保护区”。

19. グロドノ地方の納税者・消費者・オーナードライバーの権利保護を目的とする社会団体、グロドノの情報・法的センター、グロドノの消費者の権利を保護するセンターの長を務めた。

管理格罗德诺州保护纳税人,消费者和汽车爱好者的权利社会协会,格罗德诺信息法律中心,格罗德诺保护消费者的权利中心。

20. 汚れたものには何にも触れるな。 エホバの器具を運んでいる者たちよ,彼女の中から出て,身を清く保て」― イザヤ 52:11。

要从其中出来。 你们扛抬耶和华器皿的人哪,务要自洁。”——以赛亚书52:11。

21. 约翰在第一封信中警告人提防‘敌基督者’,并且吩咐基督徒在等候基督“临在”和呈现之际与他保持团结一致。(

约翰在第一封信中警告人提防‘敌基督者’,并且吩咐基督徒在等候基督“临在”和呈现之际与他保持团结一致。(

22. 袁世凱は就任後強力な中央政府の保持に努め、一部革命者による各省の分離独立の動きを阻止している。

袁就職後,坚持一个强有力的中央政府,断绝一些革命黨人分省独立的企图。

23. この承諾は,親および保護者が『両親または保護者の承諾書/医療手当依頼書』に署名することによって行う。

父母或监护人应签署家长或监护人同意书及医疗授权书,以表示同意。

24. 「保護者のアクセスコード」を使用すると、お子様が保護者の同意なしに管理機能の設定を無効にすることを防げます。

您可以使用家长访问码,防止孩子在未经您同意的情况下移除监管功能。

25. 作業者の顔面保護用遮蔽具(ゴーグルを除く。)

工人用防护面罩

26. 中国製品に対する厳しい報復関税を望んでいた欧米の保護貿易主義者らは、不意打ちをくらわされている。

美国和欧洲那些恨不得对中国货物征收惩罚性巨额关税的贸易保护主义者们被打了个措手不及。

27. 質物,担保,もしくは保証金。 他の人の責任を引き受けた人。 詩編作者はエホバに,自分の「保証人」となって,だまし取る者から守ってくださるようにと訴えました。

为别人做保证人;担保履行义务的信物;抵押品。 诗篇执笔者求耶和华“确保”别人不能欺压他,仿佛要耶和华做他的保证人。(

28. まず、債権者(抵当権者)は自己の債権を確保するため、抵当権設定者(通常は債務者。

首先,债权人(抵押权人)为确保自己债权的安全,在抵押权设定人(通常为债务者。

29. 構造工学技術者や保険業者でなくても 状況把握は必要です

(无人机)不光能帮助 结构工程师和保险业者。

30. キリスト教世界の諸教会の神学者や僧職者の中にさえ,実際にはイエスを知らないと言って,聖書中に今日まで保存されてきた,イエスの生涯に関する四つの記述(福音書)の真実性を疑う人もいます。

甚至在一般基督教会里,有些神学家和教士声称人其实并不真正认识耶稣。 虽然耶稣的生平事迹载于圣经现存的四份记载(福音书)里,这些神学家和教士却怀疑圣经的记载是否真确。

31. 社会主義者やリベラル派は? たまにいる保守党支持者も お忘れなく

或其他社會主義者及自由主義者, 甚至偶有保守黨黨員呢?

32. 中には,エバーグレーズが取り返しのつかない状態に陥っているかもしれないと考えている観察者や環境保護運動家もいます。

有些观察家和环境保护人士认为,大沼泽地也许已达到无法挽救的地步。

33. セーフサーチ設定をオフにできるのは保護者のみです。

只有家长才能关闭安全搜索设置。

34. 医療保険未加入の勤労者世帯は4%増加です

没有医疗保险的工薪家庭比例上升了百分之四。

35. こうして血液中のコレステロールの総量は一定に保たれます。

这样,血液里的胆固醇总含量就可以保持适中。

36. 木戸聡史〈当時32〉 - 野中隆光 青山警備保障の警備員。

木戶聰史(當時32) - 野中隆光 青山保全的警衛。

37. それでも専門家の中には,先生や他の保護者の同意が得られ,また学習面での支援が得られるなら,中学校も普通学級に通うことを勧める人もいます。

不过,有些专家还是建议唐氏症孩子要到常规的中学就读,只要他们的老师和父母同意,而且又有额外的辅助教育可以帮助他们。

38. 横浜市保土ヶ谷区の日本カーリット保土ヶ谷工場製が製造した「ハイフレイヤー5」で、ガソリンスタンド等を中心に4190本売られていた。

烟雾弹 烟雾弹是横滨市保土谷区的日本Carlit保土谷工厂制造的「Hi-flare 5(ハイフレイヤー5)」,在加油站都有卖,案件发生为止共卖掉4190个。

39. ■ カセットを専用のケースかアルバムの中に入れて保管してください。

▪ 把盒式录音带放入原来的箱里或套里。

40. また 匿名性には参加者を保護する効果も 少なからずあります また 匿名性には参加者を保護する効果も 少なからずあります

网络的匿名性则 提高了参加反抗运动的安全性。

41. 9 エホバの証人はクリスチャンとしての厳正中立の立場を保ちます。

9 身为基督徒,耶和华见证人严守中立。

42. 中国当局が国境でカチン民族の保護希望者の越境を拒否し、紛争地帯への帰還を強要する事例も、戦争開始時点から存在する。

自战争开始以来,中国当局屡次将寻求庇护的克钦人拒之于边境之外,并强迫他们返回战乱地区。

43. 中には......エホバの証人だけが厳正中立の立場を保ち,他のすべての宗教が[前の政府]と密接な関係を保っていたのはなぜだろうか,と尋ねる[人もいます]」。

有些人问道......为什么其他宗教均与[以前的政府]有密切关系,但唯独耶和华见证人却完全保持中立。”

44. 眼球の表面の大部分は眼窩の中で保護されています。

眼球大部分均藏于眼窝内而受其保护。

45. 1996年、基隆市政府(中国語版)は行政院農業委員会に、島の野生動植物を保護するために「棉花嶼・花瓶嶼野生動物保護区(中国語版)」の計画を提出した。

1996年,基隆市政府向行政院農委會提出「棉花嶼、花瓶嶼野生動物保護區」的規劃,以保護島上野生動植物。

46. 前者は飼育下個体を繁殖させ再導入し、後者は生息地での保護により自然公園や自然保護区内である程度まで生息数が回復している。

前者是在人工飼育下的個體繁殖再導入、後者是在其棲息地以自然公園與自然保護區内進行不同程度的保護而逐漸回復。

47. エホバの証人が,戦時でも平和的で中立の立場を保つことは,世界中に知られています。

反之他们以爱好和平及在战时严守中立在普世为人所知。

48. 1937年 修養同友会事件で獄中生活、半年後病気により保釈。

1937年因修養同友會事件被捕入獄,半年後因病保釋。

49. モグラが土の中を進む際には,長い毛が目を覆い,保護します。

鼹鼠挖掘地道时,身上的长毛便会盖过眼睛,这样,眼睛亦因而受到保护。

50. 言論と表現の自由の促進と保護に関する特別報告者は、2011年に国連人権理事会に提出した報告書の中で、「個人の匿名表記によるオンライン投稿の確保と実名登録制度採用廃止」を明確に各国に求めた。

在2011年向人权理事会提交的报告中,联合国促进和保护意见和表达自由权问题特别报告员即明确呼吁各国“确保个人可以在网上匿名表达意见,避免采用实名注册制度。”

51. 鍼のみで局所麻酔を施され,完全に意識を保っている中国人の患者に対して,大胆な(激痛を伴うことの多い)外科手術が行なわれるのを目撃した西洋の訪問者もいる」。

一些西方访客曾亲眼目击,医生替神志完全清醒、只用针刺术局部麻醉的病人,施行复杂(和一般挺痛苦)的手术”。

52. 嘉保年中(1094年 - 1095年)頃には、磐井郡平泉に居を移し、政治文化の中心都市の建設に着手。

嘉保年間(1094至1095年),藤原清衡遷居至岩井郡平泉,開始了中心城市的政治文化建設。

53. キャンペーン中、ディスプレイ&ビデオ 360 ではインプレッションの URL と IAS から提供されたブランド保護に関する情報を照合し、各インプレッションのブランド保護レベルを判定します。

在广告系列投放期间,Display & Video 360 会使用每次展示所在的网址来查询 IAS 提供的品牌保障信息,以此确定相应展示的品牌保障等级。

54. 立派に純潔を保っている若者は非常に多いのです。

今日有数以千计的青年男女已成功地保持贞洁。

55. 保留地の西端には、独立戦争中にイギリス軍の焼き討ちで破壊されたいくつかのニューイングランドの町の居住者に与えられた、500,000エーカー(2,000 km2)のファイアランズ(Firelands、または「受難者の土地」)が含まれていた。

該片土地的西端面積2,000平方公里(50萬英畝)的土地被稱為火地(Firelands,或受災者補償地 Sufferers Lands)以補償在美國獨立戰爭期間家園被英國軍隊放火摧毀的康州部分城鎮的居民。

56. 不道徳な世の中でも貞潔さを保てます 「ものみの塔」2000/7/15

你能够在一个不道德的世界里保持贞洁 《守》2000/7/15

57. 通常の開局日は中田局長のみ在局し、久保田局員はいない。

一般情況下,只有中田局長在漂流郵局,久保田則不在。

58. 现在已大约过了一年,保罗在第二次传道旅程中返回路司得。

现在已大约过了一年,保罗在第二次传道旅程中返回路司得。

59. これは後順位抵当権者の期待を保護するため(後順位抵当権者は、先順位抵当権の被担保債権額等を確認して担保価値を把握するはずである)であるから、後順位抵当権者等がいない場合には2年分を超えて抵当権を実行できる。

这一规定是为了保护劣后顺位的抵押权人的期待(劣后顺位抵押权人一般根据在先顺位抵押权的被担保债权金额来判断自己能够抵押权的担保价值),如果不存在劣后顺位抵押权,则上述2年的限制将不再有效。

60. 重要無形文化財の保持者として各個認定された者は人間国宝とも呼ばれる。

因被认定为選択無形文化財的持有者亦被称为“人間国宝”。

61. 関係者のプライバシー保護のために,名前は仮名を使っています。

为了保护个人隐私,文中的人名已经过修改。

62. 記録保持の対象として保存されている限り、管理者はそのデータの検索や書き出しを行うことができます。

只要保全未解除,您就可以搜索和导出这些数据。

63. 保寧市の中心地区の大川港からは、船で40分程の距離にある。

从保宁市中央地区的大川港乘船出发大约需要40分钟。

64. 重要: お子様に対して保護者による使用制限を設定している場合、保護者による使用制限の設定範囲を超えるアプリはお子様に表示されません。

重要事項:如果您已為子女設定家長監護功能,則系統只會向子女顯示符合條件的應用程式。

65. 植民地保有国どうしの紛争の一番の犠牲者はインディオでした。

殖民强国对立,主要受害的是印第安人。

66. 赤レンガ倉庫は後期工事の中で、国営保税倉庫として建設された。

红砖仓库是后期工程中作为国营保税仓库建设的。

67. 戦時にも中立を保つことは,真の崇拝の特色となっています。

即使在战争期间,真基督徒也会在政治上严守中立,这是正确宗教的一个特色。

68. 中国の移行:勝者と敗者

中国转型中的赢家和输家

69. エホバが保護者となってくださると,日中の気の遠くなるような炎熱や月の夜空の凍えるような寒気にも匹敵する災難からも守られます。

在耶和华保护之下,人不会受到与日间的烈阳和夜间(当月亮照耀时)的严寒相若的仇敌所伤害。

70. ブラジル人の研究者ジョアウン・フェラスは,経済発展と環境保護の釣り合いを保つことは可能であると指摘し,こう述べました。「

巴西研究人员若昂·费拉斯指出,经济发展和保护自然环境可以并行不悖。“

71. 2008年9月 中国南方航空の株式を中国国家郵政局が買戻し、郵政局が全ての株式を保有する。

2008年9月由中国邮政回购南方航空股份,改由中国邮政集团公司独资控股。

72. 何が高層大気中の保護となるオゾン層に穴を開けたのでしょうか。

高层大气的臭氧保护屏布满洞孔,原因何在?

73. さらに,防虫剤で処理した蚊帳の中で寝るのも保護となります。

在床上架起蚊帐,喷上驱蚊剂,也能保护你。

74. 金融行政上、利用者保護と市場の公正性の確保に配慮した金融のルールの整備と適切な運用を目的に、法令に照らしあわせて利用者保護や市場の公正性確保に重大な問題が発生している場合に、金融庁が厳正かつ適切な処分を行うこととされている。

在金融行政上,基於使用者保護與公平市場,為了改善金融規則,當在保護用戶和確保市場公平性方面出現嚴重問題時,金融廳應實施嚴格和適當的處分。

75. 低収入者や無収入者にとって、都市型菜園は食糧を確保するための鍵となるだろう。

对低收入或没有收入的人来说,都市园艺可能是确保食物来源的关键。

76. 「愚鈍な者は自分の霊をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保つ」。 ―箴言 29:11。

“愚昧人生气,全都发泄出来;有智慧的人,平心静气到底。”——箴言29:11

77. ● 箴言 29:11: 「愚鈍な者は自分の霊をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保つ」。

• 箴言29:11:“愚妄人怒气全发;智慧人忍气含怒。”

78. 政党間の抗争が続く中,エホバの証人が厳正中立を保ったことは,一般の人々に注目されました。

在各政治派系彼此冲突期间,很多人都留意到耶和华见证人严守中立。

79. できれば所持品をトランクの中に入れ,鍵をかけて保管してください。

小心留意: 要留意提防小偷扒手,这些人通常受大型聚集吸引。

80. スモーカーは中毒者。

这些海报的内容是什么?“