1. ヒールでダンスできれば 当然 ヒールで歩けますからね

我学会如何踩着高跟鞋跳舞 这样我也能踩着高跟鞋走路了

2. この ヒール で 歩 く と ダチョウ みたい だ し

這雙 高跟鞋 讓 我 走 起來 像 只 鴕鳥

3. 先生 は 3 足 1 足 は ヒール が 壊れ て い る

你 有 三双 鞋 其中 一双 该 换 鞋跟 了

4. このヒールは疲れるので 別の靴を持ってきて良かったわ このヒールは疲れるので 別の靴を持ってきて良かったわ

这双高跟鞋很不舒服 而好消息是我不打算穿他们

5. 冗談なしで、ヒールを履くことも出来るのよ

说真的,而且,有了它们我还能穿高跟鞋。

6. トム・ブラウンは 男性もヒールをはけると 教えてくれました

汤姆·布朗(Thom Browne) (美国男装设计师)—— 告诉我们, 男人也可以穿高跟鞋。

7. 母の買ってくれたヒールの靴で ゆらゆら揺れ動きながら

我感觉我的脚在母亲买来的 高跟鞋上摇摆不定,

8. もし速足になると 間隔の変化を検知し― ヒール・リストの間隔です―

如果我走得快 它检测到的时间间隔 就是每次脚跟抬起的间隔

9. 踵の下にセンサーがあって 足が地面から離れるのを検知します ヒール・リフトといいます

我脚跟下是个传感器 能监测到我的脚离开地面- 就是脚跟抬起

10. 私はジャージー出身で 流行に敏感ですので 友だちがヒールを履いていれば 私も履きました

我来自泽西岛 这儿的人都希望自己看上去很时髦 如果我有朋友穿高跟鞋,我也会和她们一样

11. 常日頃から「鬼教官」と恐れられており、不真面目な隊員は彼女が履いているヒールの足音だけで震え上がるという。

平時被以「魔鬼教官」被深深的恐懼著,散漫的隊員只要聽到她鞋跟踩過地面的腳步聲就會渾身發抖。

12. 日常では絶対に使わない 20cmのヒールなら余るほどあります 撮影前には履きますけどね 無料でもらえるものと言えば 私生活で得られるもので 普通はあまり口にされません

我确实有太多 从没机会穿的8英寸高跟鞋, 但是免费的东西 却是我在现实生活中得到的。而这恰恰是我们不愿意谈的

13. 靴を、ヒール付きの集積回路として見たり 車を、タイヤ付きの集積回路として見るようになります 車を製造する際のコストの大半は 内蔵された知能と電子機器によるもので、材料によるものではありません

车子的大半成本将来自于 它内嵌的智慧和电子设备,而不是原材料。

14. 中央バレエ団(中国国家バレエ団)(英語、中国語) 中国バレエ男優:王才軍(英語、中国語)

中央芭蕾舞團 (中國國家芭蕾舞團)(簡體中文、英文) 中國芭蕾舞演員:王才軍(英文網站,附有少量繁體中文傳譯)

15. 1940年1月、中共中央中原局委員に任命。

1940年1月,任中共中央中原局委员。

16. 中国中部・北部原産。

原产中国大陆中部与北部。

17. 彼らの中には世界中のISP の 中堅社員がいます

他们在谈论网络, 他们其中的一些人是全世界网络服务提供商的 中层雇员。

18. 二つの中国 - 中華人民共和国と中華民国との関係。

兩個中國,中華人民共和國與中華民國。

19. 真ん中、真中ともいう。

意思是最中,或至中。

20. (2011年7月5日・中国) 夜空的彼岸(2011年・中国) 発売中止 ススメ!

》(2011年7月5日・中国) 《夜空的彼岸》(2011年・中国) 售卖中止 《前进!GOLD盘(日语:ススメ!

21. 中隊長機のパイロットは双子の美人姉妹・ロール中尉とローリィ中尉。

中隊長機的駕駛員為雙胞胎美女姊妹・蘿露中尉和蘿莉中尉。

22. 止水中に多く流水中に稀。

它們很少呆在水中。

23. 市立 第一中学校 第三中学校 第五中学校 市立 村山学園 - 第四小学校と第二中学校を統合。

市立 第一中學校 第三中學校 第四中學校 第五中學校 市立 村山學園-第四小學校與第二中學校合併成立。

24. 父は中村信勝、兄は中村繁勝。

父親是中村信勝。

25. ^ 中野区『中野区史 上巻』、1943年。

中野區『中野區史 上巻』,1943年。

26. 中日友好協会 (簡体字中国語)

联合国:国际宽容日(简体中文)

27. 専門は古代中央ユーラシア・中央アジア史。

專門古代中央歐亞・中亞史。

28. 中央: 古代の宮殿(タイ)と蝶(中国)

中间:古代王宫,泰国作品;旁边:蝴蝶,中国作品

29. また園中の芝生の中には日中友好の記念碑が建っている。

园中草坪中矗立着中日友好纪念碑。

30. 中山中道 演 - 勝部演之 代議士。

中山中道 - 勝部演之 眾議院議員。

31. 中国では2004年中,およそ2,660人が狂犬病で死亡した。 ―新華オンライン,中国。

2004年间,中国有大约2660人死于狂犬病。——中国《新华在线》

32. 1966年5月、中日新聞社が「中部日本新聞」から「中日新聞」への改題を記念して中日ビル内9階に開場。

1966年5月,为纪念中日新聞社由「中部日本新聞」改名为「中日新聞」而在中日大厦内9层正式开放。

33. 中野坂上 - 中野駅 - 沼袋 - 練馬駅間他。

中野坂上 - 中野站 - 沼袋 - 練馬站間等。

34. 中御門家(通称:松木家):中御門嫡流(勧修寺流の中御門家とは別)。

中御門家(通稱:松木家):中御門嫡系(與勸修寺系中御門家不同)。

35. 曹操の漢中撤退の際には、伏兵100を率いて漢中の山中に潜んだ。

曹操漢中撤退時,帶領100伏兵在漢中潛伏。

36. 消防局は再度空中警察隊台中分隊に取り次ぎ、台中分隊が救援に同意。

消防局再轉往空警隊台中分隊,台中分隊同意救援。

37. 山田 和夫 声 - 田中和実]] 波頭高校中退。

山田 和夫(田中和実) 波頭高校中途退學。

38. 武装力量の中の中国共産党組織は中国共産党規約に従って活動を行う。

武装力量中的中国共产党组织依照中国共产党章程进行活动。

39. 秀政は小田原征伐の最中に陣中で病死。

秀政在小田原征伐中,於陣中病死。

40. 現在の大字中山寺は2丁目の北側にあり、北中山公園の所在地が「大字中山寺字北中山」、奥之院の所在地が「大字中山寺字山ノ内」とされている。

現在的大字中山寺包括了2丁目北側,北中山公園的所在地則是「大字中山寺小字北中山」,奥之院所在地則是「大字中山寺字山之内」。

41. 日中囲碁交流では、1973、83年に訪中団参加。

至於日中圍棋交流,1973、83年参加訪中團。

42. イスラエルの中庭と祭司の中庭 大きな半円形の階段を15段上ると,“イスラエルの中庭”に出ます。

以色列院和祭司院 上了15级半圆形的台阶,就进入以色列院。

43. 少尉を満2年で中尉、中尉を満2年で上尉、上尉を満3年で少校、少校を満3年で中校、中校を満3年で上校、上校を4年で少将、少将を3年で中将、中将を4年で上将へとそれぞれ昇進していく。

少尉滿2年後晉升為中尉、中尉滿2年晉升為上尉、上尉滿3年晉升為少校、少校滿3年晉升為中校、中校滿3年晉升為上校、上校任官4年後晉升為少將、少將滿3年晉升為中將、中將滿4年後晉升為上將。

44. 身長170cmの中肉中背で、勉強より運動が得意。

身高170cm、體格中等,比起讀書更擅於運動。

45. その後近東を中心に地中海沿岸を放浪。

然後便開設往中東的航線。

46. ビタミンB12(コバラミン)の分子の中心となるのはコバルトイオンを中心とするコリン構造(図中の赤い部分)である。

维生素B12分子的核心是一个与钴离子配位的咕啉环结构(图中用红色标出)。

47. 部屋の中央付近に置かれ、部屋中を暖める。

設置在房間靠近中央處,為整個房間提供溫暖。

48. 1985年9月中共全国代表大会、中共十三大それぞれ增选、当選を中央顧問委員会委員。

1985年9月中共全国代表会议、中共十三大分别增选、当选为中央顾问委员会委员。

49. それ ら の 生き物 は 一 日 中 水 の 中 に 唾 を 吐 く

這些 生物 整天 在 水 裏 吐 唾液

50. 公立の中学「夏原南中学校」に通う男子生徒。

就讀公立中学「南中學」的男學生。

51. 中国で隋が南朝の陳を滅ぼし、中国を統一。

不久他攻克了南方的陈朝,统一了中国。

52. 赤沢(比叡主計中尉)は、アメリカ軍機による来襲10回、爆弾命中6、魚雷命中4本を記録した。

「比叡」上的赤澤主計中尉則記錄了美軍軍機共來襲了10次,其中有6枚炸彈及4枚魚雷命中。

53. ウナギは機械の中の,アクリル製の筒の中に入れられる。

目前,用来探测这种独特感应的仪器已经面世。

54. 蜂起軍南下中、賀龍を中国共産党に入党させる。

起义军南下途中,介绍贺龙加入中國共产党。

55. 中国人の社会では,一晩中爆竹が鳴らされます。

在中国人的社区里,爆竹之声通宵达旦。

56. 中学のときには 学校中の人に サングラスを売りました

我在学校里读书时也卖过太阳镜 卖给高中所有的孩子

57. 中央のハンドルをドラッグして、グラデーションの中心点を移動できます。

拖动中心的手柄可移动渐变中心。

58. 12月、田中派内の中堅・若手により、竹下登を中心とした「創政会」の設立準備が進められる。

12月,田中派内的中堅与年轻人准备设立以竹下登为中心的「創政会(日语:創政会)」。

59. ですから,このような理由で中絶をする人は,中絶する人の中のごく一部にすぎません。

因此,在那些寻求堕胎的人当中,因被强暴而要求堕胎的只占很少部分而已。

60. 26然后你们要将他们a浸没水中,再从水中出来。

26然后你们要将他们a浸没水中,再从水中出来。

61. 1991年、中環の中国銀行の旧社屋(zh)に中国会を開設、また同年にキューバ葉巻「Cohiba」の代理権を取得。

1991年,鄧永鏘以4,000萬港元在中環舊中國銀行大廈開辦會所「中國會(China Club)」;同年取得古巴雪茄Cohiba的代理權。

62. なお、この数は中央快速線東京 - 高尾間で乗り換え路線がない駅の中では三鷹駅についで多く、中央快速線内24駅中14位である。

然而,此數字比中央快速線東京-高尾之間不轉乘路線車站當中的三鷹站還多,中央快速線內24個車站當中排行第14位。

63. 1949年10月に中華人民共和国が成立すると、中央音楽学院や中央歌舞団で指導にあたった。

1949年10月,中華人民共和國成立後,到中央音樂學院工作,後調中央歌舞團。

64. この写真は文字通り 逃避行中のものです 山中を下る経路を 探そうとしている最中です

当然,这张照片 实际上拍摄于我们躲起来的那个晚上, 那时他们占卜出了 带领我们出山的道路。

65. グリッド 中継

网络 飙战 开始 , 启动 光轮 摩托

66. 自己の中のガッツの存在を図る中において「蝕」が発現。

“擱在桌上”的“在”由/tsai/弱化成/tə/。

67. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。

他整天都在埋頭埋腦地看小說,連飯也沒有吃。

68. 部隊の規模は約700名で、編制は連隊本部及び本部管理中隊(合わせて約280人)と3個普通科中隊(1個普通科中隊は約140名)、施設中隊。

中央即應連隊共有約700人,旗下包含一個連隊本部及一個本部管理中隊(團部連;合計約280人),另外還有三個普通科中隊(步兵連,約有140人)。

69. アパートのカーテンを一日中閉じていたので アパートのカーテンを一日中閉じていたので アパートの中は真っ暗でした

我把所有的窗帘都关起来了 正午的时候 我的房间几乎是完全黑暗的

70. 2017台中国際動漫博覧会(Taichung Comic Arts Festival 2017) 2017年8月11日 - 9月24日に台中市政府新聞局主催で南区の台中文化創意産業園区(中国語版)で開催。

2017台中國際動漫博覽會(Taichung Comic Arts Festival 2017) 2017年8月11日-9月24日在臺中市承辦的活動,由臺中市政府新聞局主辦,在臺中文化創意產業園區舉辦。

71. 真夜中に出発して,またもや森の中を走りました。

我们在深夜出发,再次驶进树林里去。

72. のなーえいじ 野中英次本人の作中における分身。

のなーえいじ 野中英次本人の作中における分身。

73. 范神父は「私は中国人で、我の招命は中国にある,たとえわたしが中国で死んだとしてもそれも中華民族への祝福であると信じている。

范学淹神父说:“我是中国人,我的圣召在中国,相信我即使是死在中国,也是对中华民族的祝福,是天主对我们民族的认定,因为他接纳了这块土地上的祭品,接纳了这个民族的儿子。

74. 歩兵第17連隊第3大隊:伊藤昌徳 大尉(陸士54期)※第11中隊欠、小銃2コ中隊と機関銃中隊。

步兵第17连队第3大队:伊藤昌德 大尉(陆士54期)※第11中队欠、小枪2コ中队と机关枪中队。

75. 椅子の中央に腰掛け,鍵盤中央の正面に座ります。

坐在琴椅中央,面对键盘正中央。

76. バッグ の 中 よ

? 在 我 包包 里 啦 !

77. ■ アジアと中東

▪ 亚洲和中东

78. 中華民国の軍服(ぐんぷく)とは、中華民国建国以降、中華民国軍で使用されている軍服である。

中華民國軍服是中華民國建國以後,中華民國的軍隊所使用的軍服。

79. 建物の中以外は、町中が坂といっても過言ではない。

除了室內之外、說整個城都是坡也不為過。

80. 佐々木彩子 - ピアニスト 中島撫山 - 作家・中島敦の祖父で、漢学者。

佐佐木彩子-鋼琴家 中島撫山-漢學家,中島敦的祖父。