1. 最近、寝不足だ。

我最近一直睡眠不足。

2. 我々は今人手不足だ。

我們現在人手不足。

3. 1つはバイリンガルの不足です

第一個就是缺少雙語人才。

4. 蔵書不足の新アレクサンドリア図書館

新亚历山大图书馆闹书荒

5. 患者が専門医不足による 知識不足に対する 不安を感じることもありません

不会因为缺乏专家意见 而焦躁不安

6. 印刷インキが不足している。

油墨快没了。

7. 第一次大戦ではオランダは中立国であったが、アムステルダムは食糧不足と(暖房用の)燃料不足に苦しんだ。

尽管在第一次世界大戰中荷兰保持了中立,但阿姆斯特丹还是遭受了食品和燃料的短缺,甚至由此还发生小规模的暴乱,并造成了人员的伤亡。

8. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。

睡眠不足增加心臟病發作的危險。

9. 年など一部のデータが不足している場合は、不足しているデータをページセットに追加する手順で指定できます。

如要提供任何缺少的資料 (例如年份),您可以將缺少的資料新增至網頁集。

10. 鉄分の不足による貧血でした。

缺乏铁质而造成的贫血症。

11. 会社は資金不足のため倒産した。

公司由于缺乏资本倒闭了。

12. ソビエトは外貨不足に困っていました

他们亟需这些收入

13. しかし 運動不足について -- 環境に起因する運動不足 歩く意味のなくなった場所に 住むため起こる 運動不足で体重が増加する仕組みは まだ注目され始めたばかりです

但我们才刚刚开始重视缺乏运动 我们的城市布局使我们生来缺乏运动 缺乏运动的主因来自于我们生活在 一个缺少步行道路的城市 开车使我们越来越重

14. 可是他謝絕地說:「仆野山之人,不足守政。

可是他謝絕地說:「仆野山之人,不足守政。

15. 彼の仕事には注意不足が表れていた。

他的工作表现得很不细心。

16. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。

由于缺水,花园里所有的花都死了。

17. しかし,冬期はしばしば水不足になります。

不过,这里一到冬季就经常出现这样的情况。

18. 高血圧・糖尿病・肥満・運動不足が挙げられます

高血压,糖尿病,肥胖症,缺乏锻炼,这些都是最常见的诱因

19. 「僕」と森野夜は、彼女の寝不足を治すための紐を買いに行った帰り道に、彼女は寝不足の原因である過去の事件を話しだした。

「我」和森野夜,在她為治愈失眠而買東西歸途,聽她說起關于她失眠原因的過去的事件。

20. 我々のこの国では石油は不足していません。

我们国家不缺石油。

21. 建設工事や道路工事に使う砂利は不足気味です。

建筑和铺设路面用的砂砾在当地是十分缺乏的。

22. 体重を年齢標準値と比較することによって,栄養不足の程度が分かります。 もし重度の栄養不足なら,衰弱して,非常にやせて見えます。

借着把体重和年龄作比较,就可得知营养不良的程度。 如果程度严重的话,儿童会显得憔悴衰弱,极度消瘦。

23. 時たまの睡眠不足でも惨事に至ることがあります。

偶然失眠也可以造成不堪设想的后果。

24. 元々は良質な木材の不足のために、合板は作られた。

这本来是由于好木材不足引起的。

25. 栄養過多の人の数が栄養不足の人の数に追いつく

吃得过量跟食不果腹的人一样多

26. バージョン4.0.0まで、Parabolaのパッケージマネージャには署名付きパッケージのサポートが不足していた。

直到4.0.0版本,Parabola的套件管理器缺乏獲簽名的套件。

27. 問題視されているのは人手不足と不十分な施設です。「

因为我们只能作有限度的审讯,审讯数目有限的案件,我们被迫要按照这个制度去行。

28. 食糧不足: 世界全体で常時約8億人が空腹のまま就寝。

粮食短缺 全球八亿人食不果腹。

29. しかし 私たちは重大な臓器の不足に直面しています

当然有很多进步,拯救了很多生命, 但我们却非常缺乏器官。

30. 同誌によると,米国における空の安全を確保する任務を受け持つ連邦航空局は,「資金不足,人員不足,そして管理の不手際に悩まされて」います。

杂志还报道,负责确保美国航运安全的联邦航空局现在的实际情况是“拨款不足,人手短缺,管理欠佳”。

31. 1960年代にヘルシンキの市域人口は主に住宅不足から衰えている。

1960年代,赫尔辛基的人口增长主要由于城市缺乏住房而渐渐衰退。

32. モンスーンの雨が終わってから2か月後には,水不足が生じます。

雨季结束后两个月,乞拉朋齐就开始闹水荒了。

33. しかしセメント,屋根をふく板金,くぎなどが不足していました。

首府的见证人听到这个小组的扩建计划时便自动给与经济上的协助,使他们能购买这些东西。

34. 多くの大人はラクターゼの不足により乳糖不耐症になるのです。

许多成年人由于缺乏乳糖酶,结果患上了乳糖不耐症。

35. デバイスのストレージの空き領域が不足すると、カレンダーは同期を停止します。

裝置儲存空間不足時,「日曆」就會停止同步處理作業。

36. 1921年になると、北伐が原因で広東省が経費不足となり閉鎖。

至1921年,因北伐,廣東省經費不足,停辦。

37. しかし,量の不足を質で補うことなどできるのでしょうか。

这是不是说,父母花在儿女身上的时间即使不多,只要是优质的话,就没有问题呢?

38. 睡眠不足が重なると,精神的ストレスによるダメージが大きくなります。

睡得越不够,精神压力就越大。 弟兄还没在法庭接受聆讯,就被判刑。

39. 健康問題,死,失業,戦争,食糧不足,貧困はなくなります。 ―10/1,6‐7ページ。

上帝的王国统治地球时,世上不会再有疾病、死亡、失业、战争、粮食短缺和贫穷等问题。——10/1刊6-7页

40. これは適切にも,飢えや食糧不足や飢きんを象徴しています。

这个骑士很适切地象征饥饿、粮食短缺和饥荒。

41. 校長の甥で、部員不足の折にどこからともなく現われ入部した。

校長的外甥、在成員不足時,不知從那出現而入部。

42. 縦断調査の不足がこの関係と回顧的な研究の欠如を説明する。

这是由于缺少解释这种关系的研究和可以确定这种关系的回顾性研究引起的。

43. 伝道の書 4:6)寝不足だと,いつもの調子が出なくなるでしょう。

传道书4:6)睡得不好,你的表现就会直线下降!

44. 同様に、保育園も不足する事態に陥り、待機児童が増加している。

同樣的,保育園的不足也讓待機兒童增加。

45. 財源不足は調査とケーススタディ研究の両方で特定された主要な障害となる。

在该调查和案例研究中,资源稀缺都被列为主要障碍。

46. 体は毎日の修繕作業に必要な材料の不足を来たすことでしょう。

这样你的身体便会因为缺乏每日修理所需的材料而开始衰弱了。

47. また 眼科医が不足する状況下で いかに効率を上げるかがポイントです

另一方面就是当医院的眼科医生很少的时候 如何提高做手术的效率?

48. 食糧不足は何ヶ月も続き チューリップの球根を食べるほかありませんでした

这样挣扎了几个月 一些人开始吃郁金香的球茎

49. 重量不足の奴隷は,ガチョウのように太らせてから競売に出されました。

如果奴隶的体重过轻,人们在拍卖前就会先把他们像鸭子般养胖。

50. 食物の同化作用が不十分なために,たん白質もカロリーも不足するのです。

由于吸收力不良,婴儿在热量和蛋白质方面均缺乏。

51. 癌の治療薬の不足は 父親が膵臓癌と診断されたとき 痛感しました

我对这种癌症治疗不足性的认识 深有体会是在我父亲被诊断为 胰腺癌

52. 90 (イ)親の教えが不足しているためにどんな結果が生じていますか。(

90.( 甲)缺乏来自父母的教导引致什么结果?(

53. 倹約的な技術革新において肝心なのは 最も豊富にあるものを使って 不足しているものに対処することです この場合は携帯電話通信で エネルギー不足の問題を解決しています

该案例体现了对“低成本创新”而言, 重要的是借助丰富的资源——手机服务, 来解决匮乏的事物——电能。

54. 一つには精神や身体の病気のため,また薬物乱用や勤労意欲の不足,勤務態度の悪さや適切な教育の不足,さらには幾つもの要素が重なって慢性的ホームレスとなってしまうのです。

这可能是因为精神或身体方面的疾病,酗酒,吸毒,缺乏工作的动力,不良工作习惯,缺乏足够教育,或者是兼具以上几种因素,到最后他们就成了长期无家可归的人。

55. 製作者の構成力不足によるもの 御都合主義と呼ばれるものの典型例。

由于作者创作能力不足 这是被称为御都合主义的典型例子。

56. 睡眠不足や感情面の変化により,夫婦関係が緊張することもあります。

由于睡眠不足、情绪波动,你们的关系可能变得紧张起来。

57. 運動不足によって,命を脅かす病気になる危険が大幅に高まります。

缺乏运动甚至令人容易罹患危疾,增加死亡的风险。

58. スマートフォンやタブレットの空き容量が不足してくると、Gmail アプリが同期されなくなります。

如果手机或平板电脑的存储空间不足,您将无法正常使用同步功能。

59. 第1の問題は、耕地を開拓するための重機が不足していることだった。

第一個問題是缺乏重型設備來清理耕地。

60. 母は体調を崩し,結局,病気と食糧不足のため難民キャンプで亡くなりました。

母亲体弱多病,加上缺乏食物,最后病死在难民营里。

61. また期待するよりも低い結果レベルにおける取引コストの説明不足を提示する。

我们还展示,规定合作而未说明交易成本会导致较预期更低的可量化结果水平。

62. 私はヨルダンという 1973年以来 絶対的な水不足を 経験して来た国で育ちました

我在約旦長大, 該國的水資源很缺乏,從 1973 年 開始就在經歷絕對的水資源短缺。

63. 工業的大量生産化ののちほどなくして、ケロッグ社は供給不足の局面に陥った。

在大量投入工业化生产的不久,凯洛格公司陷入了供不应求的局面。

64. 社会の大部分が 睡眠不足に陥っています 私たちの眠りのバロメーターはこうです

社会中大部分人的睡眠都被剥夺了, 让我们看看我们的睡眠计量表。

65. 花 9番、ショート、背番号6 部員不足のおりにどこからともなく現われ入部した。

花:9棒、游擊手、背号6 在部員不足時,不知從那出現而入部。

66. その結果,失業者の出る地域,住宅不足,貧困,様々な職業病などが生じました。

这导致失业人数大增、房屋短缺,贫困和种种与工作有关的弊病。

67. 参考までに列挙しておきます 高血圧・糖尿病・肥満・運動不足が挙げられます

大概就是这些: 高血压,糖尿病,肥胖症,缺乏锻炼,这些都是最常见的诱因

68. 2004年,島国ハイチは,政情不安,暴動,生活必需品の不足,物価の高騰に苦しみました。

2004年期间,海地这个岛国灾患频仍,政局动荡,暴力横行,物资短缺,物价飞涨。

69. 教科書や資格ある教え手が不足し,学校が十分にない場合はどうでしょうか。

如果课本短缺、教师无能、学校不足又怎么样?

70. 時には,内紛,資金不足,現地の政治問題により,分配はさらに困難になります。

有时国内的派系冲突、资源短缺,以及当地的政治状况也进一步阻碍了药物的分发。

71. 不足しているデータは随時追加できます。 また、必要に応じて変更/削除できます。

您可以随时添加缺失数据,也可以根据需要更改或删除该数据。

72. 今のところ資金不足のために,この部分の作業には手がつけられていない。

坐落在梅察达北面的希律宫殿遗迹“也摇摇欲坠”,需要支撑,却因资金短缺,维修工程到今天还没有动工。

73. 過度の抑制や理解の不足が子供を家出に追いやった例は少なくありません。

父母控制过严和缺乏了解往往使少年人离家出走。

74. ボスニア紛争によって整備の遅れた路線網や、車両不足により鉄道サービスは貧弱である。

由於波黑戰爭導致路線網興建較慢,加之車輛不足,鐵路服務並不發達。

75. ブサイクだとも 毛色が変わっているとも評されました 妙なことに チョコレート色不足だとも

甚至可以被描述为有点丑的, 有点标新立异的, 有点奇怪的脸, 但还好不算太黑。

76. 「実に素晴らしい家で 運動不足のため心筋梗塞を 起こしかねない旅行者に最適

「對平時冇做運動、 容易心肌梗塞嘅遊客, 呢間屋確實好好。」

77. おかげでリン不足に直面していることを 政治家も科学者も一様に認めました

而且每个人都同意: 政客和科学家都达成了共识 承认我们正在面临磷危机

78. 太って健康そうに見える子供でも,蛋白質やビタミンが不足しているかもしれません。

孩子可能在外表上看来吃得饱足和身体健康,但其实却缺乏蛋白质和维他命。

79. また後に主な投入方法となる港湾襲撃に関しては非常に性能が不足していた。

另外在今后作为主要攻击方式的港湾攻击中性能也非常不足。

80. この報告書は,主な危険因子として「運動不足と不健康な食生活」を挙げています。

报告提及,“缺少体力活动和不健康的饮食习惯”是主要诱因。