1. わたしたちも不敬虔な行状を避けるために敏速に行動すべきである

我们也应迅速行动以避免不敬虔的行为

2. 欲求不満やねたみ,うっぷん,恐れ,不安などはしばしば悪い行状を助長するものです。

许多时挫折、嫉妒、怨愤、恐惧和不安都能导致不良行为。

3. ダビデは見つづけて,不倫な行為につながる状況を避けませんでした

大卫继续注视;他没有避开一种诱使人犯不道德的情况

4. 一方で、中小の銀行は折からの不況を受けて経営状態が悪化し、社会全般に金融不安が生じていた。

另一方面,中小银行受此时的不景气影响导致经营状态恶化,金融不安在全社会广泛产生。

5. エホバは,ご自分の証人たちが,この世の不節制,不道徳,暴力行為から汚点のない状態にとどまるよう期待しておられる

耶和华期望他的见证人不受这个世界的种种放纵、不道德和暴力所染污

6. 基本的例外安全性: 失敗した操作の不完全な実行によって副作用が起こることがあるが、状態の不変条件は保たれる。

基本异常安全(basic exception safety):失败运行的已执行的操作可能引起了副作用,但会保证状态不变。

7. また,まれなことながら,ショック症状,呼吸不全や心不全,脱水症状などが起こり,最後には死に至ります。

在一些罕见的情况,患者会因休克、心脏或呼吸器官衰竭,或脱水而死亡。

8. バーバー兄弟は,「世の汚い話し方や不道徳な行状に背を向ける」ことの重要性を強調しました。

巴伯弟兄强调说,我们必须“弃绝世界的污言秽语和不道德行为”。

9. ハンセン病は早期に発見すれば根治可能だが,病状が進行すると回復不能の神経障害が残る。

如果病人可以早点被诊断出患上麻风病,接受治疗后就可以痊愈。

10. 死刑を不服とするウィルヘルムの3度目の上訴をヒトラーは却下し,その死刑執行令状に自ら署名しました。

希特勒驳回威廉第三度不服死刑的上诉,并亲自签署他的死刑执行状。

11. 試験不能は私が昏睡状態の時です

不可测试的-当时我正处于昏迷状态

12. 2005年2月16日に行われた天皇とタイ王国上院議長との会見の申し込みは、「1ヶ月ルール」に1日不足している状況で行われた。

2005年2月16日,日本天皇與泰國上議院議長的特例會見,與「一個月規則」尚差一天。

13. 第6シリーズ以降の登場は無く状況は不明。

在DL6號事件後下落不明。

14. 1986年2月 - 実父が行方不明という状態で生まれたが、実母が出産後体調を崩し乳児院にて育つ。

1986年2月 - 於親父行蹤不明的情形下出生,親母則於產後身體狀況崩盤,川嶋愛因此被送入了育幼院。

15. 不潔な状態は不快なものなので,きっとそう感じるはずです。

无疑你会,因为不洁是惹人反感的。

16. 先週 ビル・クリントンはTED プライズを受けて 「今の状況は 前代未聞であり 不等で 不公平で 不安定です」と言いました

上周,克林顿在TED大奖获奖感言里说 “这样一种情况是前所未有的、不公平的、不公正的,也不稳定的。”

17. 津波の観測状況によっては「微弱」「不明」「第1波識別不能」「今後最大波到達」を用いる。

对于观测情况,会使用“微弱”“不明”“无法识别第1波”“最大波抵达”等。

18. 江戸に常駐していた典薬寮医師や幕府の奥医師たちが発行した容態書には、「御気血御不順」「御心痛」「御小水不利」「水気」「御手足麻痺」などの症状が記されている。

在江戶常駐的典藥寮醫師與幕府的奧醫師發起的容態書記錄著「御氣血御不順」「御心痛」「御小水不利」「水氣」「御手足麻痺」等,大多是腳氣的症狀。

19. 戦争による物資不足により、バスの正常運行が困難となる中で、1940年代に入り、バス事業者の統合は必至の状況となった。

由於戰時物資不足,巴士難以維持正常運行,1940年代起開始進行巴士業者整合。

20. 都市は不衛生な状態や交通の混雑と苦闘している

卫生情况恶劣,交通拥挤,都是城市要面对的问题

21. 頻脈・筋肉の震え・不安感といった甲状腺機能亢進の症状は,薬で緩和することができます。

心跳加速、肌肉震颤和焦虑等甲状腺机能亢进的症状,是可以用药物来缓解的。

22. 慢性的不眠は,重度の身体疾患の症状かもしれません。

长期失眠也可能是某种严重生理疾病的症状。

23. 姦淫 かんいん ,不貞,同性愛,近親 相姦 そうかん など,不浄 で,不自然 で,不純 な,意図 的 に 行われる 性的 行為。

故意参与奸淫、私通、同性恋、乱伦,或任何其他不圣洁、不自然、或不洁净的性活动。

24. では,ヨーガを行なうことは悪霊たちに招待状を送るに等しいと結論する人がいても不思議ではないのではありませんか。

有鉴于此,难怪有些人认为修习瑜伽等于向鬼灵发出请帖。

25. 現在獄中の、あるいは公判前で勾留中の活動家、ジャーナリスト、支援者の罪状を調べてみると、フーリガン行為、脱税、薬物乱用、薬物不法所持、反政府活動のための武器不法所持が挙げられる。

若是检视一下目前在牢里或羁押候审的运动人士、记者与倡议者的起诉内容,就会发现有流氓罪、逃税、药物滥用、非法持有毒品,以及非法携带武器并试图利用之反政府等罪名。

26. スコットはブレッドソーの憤慨を無視し、「不作法」令状の発行を拒否して、その代わりに前途有望なハリソンの最も忠実な支持者の1人になった。

斯科特对布莱索的愤慨视而不见,不觉得这种“失礼”有什么大不了的,还成为哈里森风生水起职业生涯最坚定的支持者之一。

27. この病気の症状としては,頭痛・目の痛み・短気・めまい・不安・情緒不安定・睡眠障害・疲労感・抑うつ状態・健忘症・能率の低下・食欲不振・集中力の喪失・脈拍の減少や不整脈といった心臓血管系の不調・脱毛・血圧の変調・甲状腺肥大・内分泌腺の機能低下・病気に対する抵抗力の低下・動悸・息切れ・手足の震えなどがあります。

病征可能包括头痛、眼痛、易怒、晕眩、焦虑、情绪不安、睡眠不畅、疲劳、沮丧、健忘、工作效能降低、食欲不振、精神难于集中、心脏血管系统不调,例如脉搏减少或失常、脱发、血压改变、甲状腺肥大、内分泌腺机能降低、对传染病的抵抗力减低、心悸、窒息、和手足震颤等。

28. 当初は行方不明。

永樂初,失侯。

29. 軍政には犠牲者の情報を具体的に明らかにし、行方不明者の状況について説明する義務がある。」 アダムズ局長はこのように述べた。

“ 现在他们应当为被杀死的人负责,说明失踪者的下落。”

30. 甲状腺機能亢進: 手足の震え,異常な体重減少,頻脈,便通の増加,生理不順,神経過敏,不安,情緒不安定,眼球突出,筋力低下,不眠,毛髪の脆弱化。

甲状腺机能亢进过度亢奋,体重无故下降,心跳快速,排便频繁,经期紊乱,易怒,焦虑,情绪不稳,眼球突出,肌肉无力,失眠,头发稀疏而容易折断。

31. こうした考え方が主な症状である恐れと不安を誘発する。

」這種想法引發了恐懼和不安的症狀。

32. 原因不明の現象によって突如極限の状況に追い込まれた人間が、倫理を超えた選択を行いながらも生き残りをかけていく。

故事講述由原因不明的現象而引起的末日狀況將人類逼入絕境,人們為了生存下去不得不作出各種超越倫理的選擇。

33. 復活 して 不死 不滅 と なる まで,痛み や 死 を 味わう こと が ない よう に 体 の 状態 を 変えられた 人。

已经被改变的人,所以他们在复活成为不朽之前,不会经历痛苦或死亡。

34. エフェソス 6:11,12,17)この不安定な世界にあって,状況は突如変化します。

以弗所书6:11,12,17)世局动荡,风云莫测,国家可能骤然生变。

35. 良い行状のために恩赦を受ける

因行为良好获得恩赦

36. 不论你本国的经济状况如何,要满怀信心地瞻望上帝的新世界。

不论你本国的经济状况如何,要满怀信心地瞻望上帝的新世界。

37. 7月14日 - アメリカ海軍艦載機の空襲により全連絡船12隻が被害を受け(8隻沈没、2隻大破炎上、2隻航行不能、352人死亡)、壊滅状態となる。

7月14日 - 美國海軍艦載機空襲,全部連絡船12艘嚴重毀損(8艘沈沒、2艘嚴重破損起火、2艘無法航行、352人死亡)。

38. 「臀部の右にも左にも床擦れがあるため微熱が出るのですが,不思議なことに,クリスチャンの集会に行くとそうした状態は治まりました。

但很奇怪,每逢我参加基督徒的聚会时,烧便退了。

39. 不正なソフトウェア、不実表示、フィッシングなど、ユーザーの安全で快適な利用を妨げるような要素が広告に含まれている状態。

恶意软件、虚假陈述、网上诱骗以及会妨碍用户获得安全而积极的体验的其他广告组件。

40. ダブルアタック 第44話でブルー不在の状況下で使用された合体技で、ファイブアタックの派生技。

雙重攻擊 Double Attack 第44話,藍覆面不在的情況下,所發揮的合體技。

41. 何でも許容するこの時代の道徳的に不潔な状態の中で転がり回っている人々は,もしそうするのを好むのなら,そのような不潔な状態の中で死ぬことができます。

谁偏要在这个放任自流的世界泥淖里打滚,就让他死在这个泥淖里好了。

42. 正平21年/貞治6年(1366年)の書状を最後に直冬の消息は不明となる。

正平21年/贞治6年(1366年)的文件中记述直冬最终下落不明。

43. 3名行方不明となった。

有三个人失踪。

44. トムは行方不明になった。

汤姆不见了。

45. 不言実行が俺のやり方。

我的做法是要行动不要空话。

46. また 眼科医が不足する状況下で いかに効率を上げるかがポイントです

另一方面就是当医院的眼科医生很少的时候 如何提高做手术的效率?

47. 軍用地として強制買収された民有地が、境界不明のまま返還されたため、原状回復が不可能になったもの。

過去因軍用地而被強制購買的民有地在境界不明的狀態下返還,但恢復至原状已不可能。

48. エホバが祝福を差し控えられると,土地でさえ,いわば不妊の状態に陥り,不毛の荒廃した荒れ地となりました。

如果耶和华收回福分,就连土地也会变得贫瘠荒芜。

49. MCSの症状は人によって多少異なりますが,一般に次のようなものがあるとされています。 頭痛,ひどい疲労感,筋肉痛,関節痛,湿疹,発疹,かぜのような症状,ぜん息,鼻腔の問題,不安,うつ状態,記憶力の減退,集中力の低下,不眠,心臓の不規則な鼓動,鼓腸,吐き気,おう吐,腸の異常,発作などです。

但不是个个患者都显出同样症状的。 多种化学物过敏症的症状可不少,有以下各样:头痛、极度疲劳、肌肉酸痛、关节痛、湿疹、皮疹、类似感冒的症状、哮喘、鼻窦问题、焦虑、抑郁、记性不好、很难集中精神、失眠、心律不齐、身躯臃肿、恶心、呕吐、肠胃不适、宿疾发作等等。

50. 累積債務問題 債務不履行

契約 侵權行為 債權 債權行為 物權 物權行為

51. 15他们不知道自己究竟在身内还是在身外;他们像是a变了形象,由这肉身变成不死的状态,可以看到属神的事物。

15他们不知道自己究竟在身内还是在身外;他们像是a变了形象,由这肉身变成不死的状态,可以看到属神的事物。

52. 常に音響失調症の状態で暮らすというのは 本当に不健康なことです

我认为时时处于“幻听”中 对健康十分不利。

53. 抵当権の実行方法には担保不動産競売のほか担保不動産収益執行などの方法もある。

除了担保不动产拍卖之外,实现抵押权的方法还有担保不动产收益执行等。

54. バランスのとれた水分量を保つことは 脱水状態や 水分過剰状態など 健康に悪い影響を及ぼすのを 避けるのに不可欠です

维持水平衡十分重要 它能避脱水 或过度脱水 这两样都能损害人的整体健康

55. 若い人々の中には,パーティというパーティに顔を出し,乱交や蛮行を行ない,大酒にふけるなどの全く異なる行状によって抑うつ状態を隠す人たちもいます。「

有些青年以反常的行为掩饰抑郁:流连舞会、性杂交、捣乱或纵饮。“

56. サル達は飛行テストを良好な状態で生き延びた。

猴子们在飞行时状况良好。

57. 彼 が 行方 不明 の 船員 で す ね

我 想 我们 找到 了 失踪 的 水手 了

58. これは不可逆的な行為である。

這是無意義的行為。

59. ジェレミー は 行方 不明 じゃ な い と 思 う

被捕 了 我 猜 Jeremy 现在 不是 失踪 状态 了

60. 症状が行動に表れる 10年以上前に 脳に変化が表れるんです 症状が行動に表れる 10年以上前に 脳に変化が表れるんです

患者的大脑在十年前或更早, 无任何迹象时已经发生了变化。

61. 銀行の窓口係や不動産や保険の取引を行なった。

當時經營保險、銀行及地產。

62. だって 精神状態と行動が イコールだと思いますか?

你的精神和行为能完全一致吗?

63. 確かに彼らは依然として生まれつき不完全で罪深い状態にありました。

诚然,由于他们的天性,他们仍然是不完美和有罪的。

64. 1946年から1956年までの間に、彼の患者の内、160人超が不審な状況で死亡した。

在1946年至1956年間,有超過160名接受過他診治的病人在可疑的情況下死亡,其中132人按立遺囑以他為財產繼承人。

65. では,エホバの証人は世界の不一致の状態ゆえに動揺を覚えるべきでしょうか。

但是耶和华见证人应当对世界的不团结感觉不安吗?

66. その結果、実数たちは小数と「不安定な状態で共存する (living uneasily together with)」ことになる。

这样做的结果,就是实数与“小数”“不舒服地住在一起”。

67. 蚊帳と防虫剤がなければ,生活を続けるのはほとんど不可能な状態でした。

若没有蚊帐和驱虫剂,我就几乎不可能支持下去。

68. ストアコンセプトは「不易流行」、環境コンセプトは「下町モダン」。

商店概念是「不易流行」、環境概念是「下町摩登」。

69. 2年前に失踪し、現在行方不明。

但兩人於兩年前失蹤,至今下落不明。

70. 例えば,創世記 11章5‐8節の説明によると,神は地上に注意を向け,バベルでの状況を調査した上で,そこで行なわれていた不義の企てを終わらせるために取るべき行動を決定されました。

例如创世记11:5-8透露,上帝先下来看过巴别的情况后,才决定要采取什么行动破坏恶人的计谋。

71. その瞬間 自然な形状の思惑全体が― 「理想的な形状」を探す事から 「遺伝的な形状」 と「情報」の 結合を探す事へと 移行したのです

于是,从此我们对于自然的想法开始转变 从寻找理想模型 到变成寻找一种组合 一种信息和普通模式的组合。

72. 自分の血族の吸血鬼はG種と呼ばれるが、現状ではG種固有の能力は不明。

他的血族被稱為G種,目前G種仍未確定已知的能力。

73. 過密で不健康な状況からくる病気に苦しむ人はいよいよ多くなるでしょう。

因为过度挤迫和不卫生的居住环境,生病的人会继续增加。

74. 不合格: Google がサイトを審査した結果、不正行為が多数検出されました。

未通过:我们已审核您的网站,并且检测到大量误导性体验。

75. 以後、畢桂芳の行方は不詳である。

此後,畢桂芳的生平不详。

76. 其言語不與馬韓同、名國為邦、弓為弧、賊為寇、行酒為行觴。

其言语不与马韩同,名国为邦,弓为弧,贼为寇,行酒为行觞。

77. 再びハイファへ行って,病状はまたもやよくなりました。

我回到海法去而再次获得舒解。

78. 無政府状態の中で略奪や蛮行がまかり通ります。

社会陷于无政府状态,盗贼猖獗,暴力横行。

79. 1952年になると徳田の病状は悪化、9月末からは入院し、やがて意識不明となった。

1952年,德田球一身体状况恶化,9月底被送入医院,意识不清醒。

80. 『レジャー白書』による)、国際棋戦における日本棋士の不振など、問題山積が現状である。

(出自「休閒白皮書(日语:レジャー白書)」),國際棋戰中日本棋手的不振,使現狀問題堆積如山。