1. 日本の律令制における身分は、良民と賎民に大別される。

日本良賤制度古代人民在良賤制下分為良民與賤民。

2. ルイス・フロイスの『日本史』によると、高槻城下である村人が亡くなった時、当時は賎民の仕事であった棺桶を担ぐ仕事を率先して引き受け、領民を感動させたという。

在路易士‧弗洛伊斯的『日本史』中記載,右近於高槻城(日语:高槻城)下的村民死後,率先接受抬棺的工作(當時屬於賤民的工作),令領民相當感動。

3. 元来、姓氏に貴賎の区別はなく、諸侯とその親族にのみ姓があり、土地を与えられた一族にのみ氏があり、庶民には姓氏共に無かった。

姓氏本来没有尊贵卑贱之分,古時,只有諸侯國的君主及其家族才有姓,而氏則是被賜封建了土地的貴族才有,一般平民沒有姓也沒有氏。

4. 帯水層へ貫通した地下構造物は、地下水位の低下や地盤沈下の原因になり得る。

位于含水层中的地下构筑物会造成地下水位的下降并引起地面沉降。

5. 人間を下等な存在と見下している。

认为人类是低等生物。

6. ウォルシンガム:陛下 威厳と慈悲をお持ちになって下さい

请显示你的仁慈吧。

7. 下品 な クソ 笑い

表示 我 什么 都 吃 的 微笑

8. 郊壇下官窯の青磁には以下のような特色がある。

郊坛下官窑出产的青瓷有以下特点。

9. さようなら 妃 殿下

再見 , 公主 殿下

10. 下: 1986年には,渡り廊下でつながった工場のビルが六つあった

下图:到1986年,社方总共有六幢工厂大厦,全部以架空桥梁贯串起来

11. 気温が危険なほど下がるずっと前に,「氷点下降阻止剤」は,氷点下降剤の働きをとどめるのです。

在气温变成低至危险程度之前很久,反解冻剂就停止解冻剂的作用。

12. 宮内庁のウェブサイトでは、「敬宮殿下」か「愛子内親王殿下」となっている。

宮内廳的官方網站上則以「敬宮殿下」或「愛子内親王殿下」稱之。

13. もしロープなしでここで足を外したら 1500メートル下に落下することになります

如果你在这里跌倒,身上又没有保护绳索的话, 迎接你的将是5000英尺的坠落。

14. 下ろさなきゃだめだ!

你一定要堕胎!

15. 迫害下で,兄弟たちは地下に潜って伝道活動を行ないました。

我们的弟兄在遭受迫害期间,以不公开的方式向人传道。

16. 実のところキリスト教徒であると公言する人は,日本では4%以下,インドでは3%以下,パキスタンでは2%以下,そして中国では0.5%以下となっています。

事实上,在日本,自称是基督徒的人还不及百分之4;印度则少于百分之3;巴基斯坦则在百分之2以下;至于中国,百分率更低于0.5。

17. 電気 は な い 水 も 下水 も な い

没有 电 , 没有 水 , 也 没有 下水道

18. 下: 教皇の地下納骨室

下图:教皇的地下室

19. 16 興味深いことに,さながら「受け台」のように,地殻は大陸の下ではずっと厚くなり,山脈の下ではさらに厚くなって,下に横たわるマントルを深く押し下げ,土の中に伸びた木の根のようになっています。「

16 颇有趣的是,地壳果然像“根基”或柱脚一般,在大洲底下特别厚,在山岭底下甚至更厚,深深地插嵌在底层的地幔里,恍如树根栽在泥土中一样。《

20. 彼はテニスがかなり下手だ。

他网球打得很烂。

21. 下唇は薄くなっていた。

唇下处略缩小。

22. AKB48の派生ユニットとしては、Chocolove from AKB48の『Dessert』、渡り廊下走り隊の『廊下は走るな!

是繼AKB48內的派生組合Chocolove from AKB48的《Dessert》和走廊奔跑隊的《不要在走廊奔跑!》之後的第三張專輯。

23. 「下の庭園」が有料であるため、下船するにはその入園料が必要となる。

因為「下庭園」需要購買門票,所以在此下船之後需要交付門票錢。

24. なら ば 私 は トロイ の 下僕 で す

我 是 特洛伊 的 公仆

25. 大 勝利 で し た な 皇帝 陛下

你 获得 空前 胜利 , 众 王之王

26. 家族の崩壊,勤労意欲の低下,無規律な行動などが,今日の価値観の低下の特徴となっている

家庭破裂,职业操守欠佳,行为放任,都是今天道德衰落的写照

27. 律令制下では、女王ないし臣下の女性に与えられる最高位であった。

律令制度中,女王以外的女性所能得到的最高位。

28. (8町3村) 昭和44年(1969年)8月1日 - 下田村が町制施行して下田町となる。

(8町3村) 1969年(昭和44年)8月1日 - 下田村施行町制,改為下田町。

29. 以下、特記ないものは昼行。

以下讲解若无特别说明,都是指近昼夜节律。

30. もし建物の前の地面が下り坂になっているなら,何か重いものをはしごの下部のところに置くか,下の方の横木を何か動かない物に結び付けます。

倘若建筑物外的地面倾斜,就要把重物放在梯底,或者把最低的梯档系在固定装置上。

31. 地下鉄は地面の下を走る。

地铁在地下通行。

32. 輪郭 通り と は マヌケ な 廊下 だ

這破 走廊 還為 我 量身定做 呢

33. 寒暖計は零下に下がった。

溫度計上的溫度跌到了零度以下。

34. 司教管轄下の牢獄が満員になると,俗権管轄下の牢獄が用いられました。

主教的监狱满了人时,就使用市内监狱。

35. 人 と 関わ る の が 下手 な ん だ

他 和 人 交流 有点 困难

36. また、憲房も顕定の下に戻り、景春は成氏の下で再起を期することになる。

另外,憲房亦返回顯定之下,景春則在成氏之下。

37. 灯火をますの下にかくすな。

不要把你的光彩隱藏於斗量之下。

38. 大抵 すごく下手なんだよね

通常他们唱得很糟糕,真的很糟糕,

39. 決定を下す ― 回避できない課題

决断英明,难能可贵

40. まったく下らない言い分です

这纯粹是一派胡言

41. サム: 下痢と歯周病になりました。

萨姆:我以前常常拉肚子还有牙周病。

42. 少女はぎこちなく頭を下げた。

這個女孩做了一把很難使用的弓。

43. ロ)シェオルに下った場合とゲヘナに下った場合の行く末は,それぞれどんなものですか。

乙)“希屋尔”里的死人,跟“矶汉拿”当中的死人,分别有什么前途?

44. 実るほど頭の下がる稲穂かな。

稻穗越飽滿越低頭。

45. 主な町名、通り名は下記の通り。

主要町名、道路名如下。

46. 陛下 私 は あなた の 謙虚 なしもべ で す

殿下 我 是 您 的 忠诚 仆人

47. 乏尿(ぼうにょう)とは、尿の排泄量が低下し、一日の尿量が400mL以下となった病態。

有些患者則會表現尿量減少的症狀,一日尿量少於400 mL。

48. (ジョシュ)下品な言葉を 使ってもいいのかな

乔什:我可以说H-E-L-L 这样骂人的话吗?

49. 下: 晩に行なわれたアルメニアの伝統的な踊り

下图:在晚会表演的亚美尼亚传统舞蹈

50. 厳格な判定を下すといわれる。

以严治称,敢决。

51. あなたの辞書を貸して下さい。

請借你的字典給我一用。

52. 譜代 3万石 信昌(のぶまさ)〔従五位下、美作守〕 譜代 1万石 忠清(ただきよ)〔従五位下、隼人正〕 譜代 1.7万石 直勝(なおかつ)〔従五位下、右近大夫〕 外様 2万石 信良(のぶよし)〔従四位下、左少将〕 信昌(のぶまさ)〔従四位下、兵部大輔〕 信久(のぶひさ)〔従四位下、越前守 侍従〕 信就(のぶなり)〔従四位下、美濃守 侍従〕 信右(のぶすけ)〔従四位下、兵部大輔〕 信富(のぶとみ)〔従五位下、和泉守〕 信邦(のぶくに)〔従五位下、美濃守〕 譜代 2万石 忠恒(ただつね)〔従五位下、宮内少輔〕 忠福(ただよし)〔従五位下、采女正〕 忠恵(ただしげ)〔従五位下、宮内少輔〕 忠恕(ただゆき)〔従五位下、摂津守〕 上野 碓氷郡のうち - 1村 甘楽郡のうち - 34村 多胡郡のうち - 3村 真之真石川流 楽山園

元贵靡 万年(莎车王) 大乐(左大将,伊秩靡的父亲) 乌就屠 弟史 素光 秋,大发兵,遣御史大夫田广明为祁连将军,四万馀骑,出西河;度辽将军范明友三万馀骑,出张掖;前将军韩增三万馀骑,出云中;后将军赵充国为蒲类将军,三万馀骑,出酒泉;云中太守田顺为虎牙将军,三万馀骑,出五原;期以出塞各二千馀里。

53. 以下のような詩句があります。

请想想以下诗句:

54. その人々には痛烈な罰が下る。

這有很重的懲罰。

55. 肩と下半身がセンサーとなっている。

肩膀和下半身全是感應器。

56. 多機能で驚異的な皮下脂肪層

功用繁多、神奇的泡沫脂

57. 都市計画で町の中心に 畑を作って下さい 誰の目にも触れない町外れに 追いやらないで下さい

以激励我们当地的城市规划者把食物区 放到城市的中心地带 而不是归入到 没人能看到的安置地的边缘

58. ^ 3月下旬の枝垂桜の時期、ゴールデンウィークの躑躅の時期・11月下旬~12月上旬の紅葉の時期など。

3月下旬的枝垂櫻、黃金周的杜鵑花季、11月下旬~12月上旬的紅葉期等。

59. 1階・2階の両端から地下に下りることができ(3階からは直接下りられない)、東京メトロ千代田線(JR常磐緩行線)ホームへの連絡通路につながっている(連絡改札はない)。

1樓、2樓可直通地下層前往東京地下鐵千代田線(JR常磐緩行線)月台(無連絡剪票口)。

60. この函数は上下ともに非有界であるため、その上限と下限はそれぞれ ∞ と −∞ になる。

这个函数既没有上界也没有下界,所以上确界和下确界分别是∞和−∞。

61. 1973年には地下鉄駅の工事が中央駅の下で開始され、このために中央ホールの下を掘り返して駅舎を支柱で支えることになった。

1973年,车站地下的地铁工程开始建设,对此中央大堂需要清空并置于干栏之上。

62. 左下隅が 昔ながらの自動車です

如果我们看左下角, 这是你们正在开的普通汽车。

63. 中東にコメディがないなんて誤解しないで下さい

不要误解我:在中东我们并不是没有喜剧。

64. 今朝は気温が氷点下に下がっている。

今天早上温度降到了零下。

65. 下に行く程 ヤバくなっていきます

一条一条越往下看,越是奇形怪状

66. ちゃんと し た 下着 持 っ て な く て

我 没有 真正 买过 内衣

67. 下りてくると重さが二倍になる

然后下来,你体重会加倍

68. 平和 な 暮らし を 築 い て 下さ っ た

安宁 , 富庶 的 生活

69. 脱水状態が進行すると 元気がなくなり 気分 肌の水分 血圧の低下が 思考力低下と共に発現します

加重的脱水能引起明显的乏力 情绪低落 皮肤干燥 和血压降低 以及认知障碍

70. 駅や停留所は、[BART ロゴ]、[地下鉄のロゴ]、[ロンドンの地下鉄のロゴ] などの交通機関アイコンで表示されます。

到查看车站,请查找 [旧金山湾区快速交通系统标志]、[地铁标志] 或 [伦敦地铁标志] 等公交图标。

71. 顔には右目の下には星、左目の下にはしずくのマークがあり、ピエロのような姿をしている。

臉上右眼的下面有個星型記號,左眼下面則是水滴的記號、有著小丑的打扮。

72. ● 製造業者の下請けで行なう“内職”

• 工厂的“外发工作”

73. なお、彼は下半身は存在する模様。

只出現下半身。

74. どうぞお気楽になさって下さい。

不用客氣,隨便坐吧。

75. 地下ホーム 19 - 22番線(埼京線・川越線)は地下1階にある島式2面4線の地下ホーム。

地下月台 19 - 22號線(埼京線、川越線)是地下1樓的島式2面4線地下月台。

76. 下臼の上面はわずかに凸面をなし,それに合うように上臼の下面はわずかに凹面になっていました。

下磨石的上部略呈凸面,而上磨石的底部略显凹面,上下磨石相互吻合。

77. 坂下 夢子 演 - 八千草薫 料亭「坂下」の大女将。

坂下夢子 - 八千草薫 料亭「坂下」的老闆娘。

78. 1995年(平成7年) - 東横線のホームを地下化(6月1日に下りを、12月に上りを地下化)。

1995年(平成7年) - 東横線のホームを地下化(6月1日に下りを、12月に上りを地下化)。

79. )」であり湖北麻城の梅、劉、田、李の四家では「奴隷は3,4千人は下らない(家僮不下三四千人。

湖北麻城的梅、刘、田、李四家,“家僮不下三四千人”。

80. 廊下を走った生徒に対し、英語で「あなたは廊下の歩き方を知らないようですから、私がお教えしましょう」と言い、30分もの間、廊下を何往復も歩かせた。

對於在走廊跑的學生,她會用英語說「妳好像不知道怎麼在走廊走路,讓我來教妳吧!」,並要學生在30分鐘期間,在走廊來回走好幾次。