1. アドバイザーには下記の責任がある。

顾问负有下列责任:

2. 下記は、最終章の抜粋である。

「Nike的那支广告显示我们对这个国家的女性运动员所知甚少。」

3. 下記の手順をお試しください。

請嘗試執行下列步驟:

4. 主な町名、通り名は下記の通り。

主要町名、道路名如下。

5. クラス書記には下記の責任がある。

班级秘书负有下列责任:

6. 各目的地までの往復料金は下記の通りです。

往返各地的收费如下。

7. JR貨物の車扱貨物の取扱量推移は下記の通り。

JR貨物的車扱貨物的處理量推移如下表。

8. スケジュール設定の詳細について下記をご確認ください。

前往下方章節,進一步瞭解時段設定。

9. ストリートには、西から東の順に下記の6つの駅がある。

自西向东方向分别设26座车站。

10. 不明な点は下記に問い合わせることができる。

若有疑问,请径洽:

11. 下記は 12 か月のお支払い期間のカウントに含まれません。

下記は 12 か月のお支払い期間のカウントに含まれません。

12. 下記の「メンバーズ・エリート」に選ばれなかった994人がこれに該当する。

不被下列“精英成員”選中的這個相當於994人。

13. JR貨物の取扱廃止までの年間発着トン数は下記の通り。

JR貨物至廢除處理的各年發着噸位如下表。

14. 下記三名は“WSO”の戦闘チーム“スカルフォース”に所属し、キバ軍やガラン軍と交戦。

以下三名人物為組織“WSO”組織的戰鬥隊伍“Skull Force(スカルフォース)”所屬,與基巴軍及加蘭軍戰鬥。

15. 下記の内容についてですが、2点の事をご確認致します。

关于下面的内容,我想确认两件事情。

16. 転写調節に直接関わる、最も重要な領域である(下記に詳述)。

与转录调节直接相关,是最重要的领域(下面详述)。

17. フィードを Studio プロフィールにアップロードしたら、下記の手順で、定数一致を設定します。

将 Feed 上传到 Studio 配置文件中后,请按照以下常量匹配专用步骤操作:

18. 下記のほとんどの設定は、プライバシー診断で簡単に確認、変更できます。

您可通过隐私设置检查快速查看和更改下文所述的大部分设置。

19. 過去に交わされた下記の文書について、引き続き行使する事。

讨论有关原始文件的剩余部分,以及适用于他们。

20. ショッピング広告に表示するロゴは、下記の要件を満たす必要があります。

顯示在購物廣告中的標誌必須符合下方所列規定。

21. 下記の国や地域のデベロッパーへのお支払いは、電信送金で行われます。

位于下列国家/地区的开发者均可收取电汇付款:

22. コミッション(コンバージョン課金型)を使用する前に、グローバル サイトタグ(gtag.js)で下記を確認してください。

在使用佣金形式的每次转化费用之前,您需要按照以下要求部署全局网站代码 (gtag.js):

23. 下記は、特定のビジネスニーズを達成するために入札戦略を使用する例です。

以下列舉幾種業務需求,並說明如何運用出價策略達成這些目標:

24. 学校は時間どおりに歓迎の言葉で始め,下記の要領で進めます。

训练班要准时开始。 说一两句欢迎的话,接着举行以下的环节。

25. ハノイに拠点を持つ弁護士のルアン・レは facebookに下記のように記している。

河內的律師Luân Lê在臉書上寫道:

26. 下記のインタラクティブ ガイドに従って、ページにおけるゲームの収益化の方法を検討します。

下記のインタラクティブ ガイドに従って、ページにおけるゲームの収益化の方法を検討します。

27. 下記のオンライン ギャンブル関連商品の広告は、国営の事業体にのみ許可されます。

Google 允许国营实体投放宣传以下在线赌博相关产品的广告:

28. どこに表示されたインプレッションがカウントされるのか、詳しくは下記をご覧ください。

請參閱以下內容,進一步瞭解在哪些地方的曝光會計入曝光次數。

29. このフォームからサプライヤー情報を送信します。 下記の項目には特にご注意ください。

通过此表单提供您的供应商信息,请注意下面突出显示的字段:

30. Google 広告(AdWords)の従来版をご使用の場合は、下記で [従来版] をご選択ください。

如果您仍在使用舊版 AdWords 服務,請在下方選擇「舊版」。

31. エキスパンドしたクリエイティブの枠線の外側の領域をクリックして、下記の質問事項を確認します。

点击展开广告素材边界的外围区域并检查下列问题:

32. 次に、ビジネスデータ テンプレートの作成手順の概要を示します(詳しくは、下記をご覧ください)。

下面概述了如何创建商户数据模板(详见下文):

33. エラーが検出された場合は、下記のトラブルシューティング セクションの説明に沿って対処してください。

如果您發現任何錯誤,請按照下方「疑難排解」一節中說明的方法解決錯誤問題。

34. Google Play ブックスが現在サポートしている国や地域については、下記の表をご覧ください。

若要了解 Google Play 图书目前支持哪些国家/地区,请参阅下表。

35. 下記の銃器やアクセサリを販売するためのプラットフォームとして YouTube を使用しないでください。

YouTube 不能用作销售下列枪支或配件的平台。

36. YouTube URL を追加する場合は、下記の YouTube 固有の手順に沿って設定してください。

請按照下列 YouTube 專屬步驟,新增所需的 YouTube 網址。

37. Google クラウド プリントでの印刷がうまくいかない場合は、下記の手順をお試しください。

如果您在使用 Google 云打印进行打印时遇到问题,请尝试按以下步骤操作。

38. 特定のエンジン アカウントのすべてのキーワードに自動的にパラメータを追加する手順を下記に示します。

請按照下列步驟,讓系統將參數自動附加到特定引擎帳戶的所有關鍵字。

39. 英雄伝説 零の軌跡 プレストーリー -審判の指環- 2010年12月18日発売 下記同名漫画のドラマCD化。

英雄傳説 零之軌跡 前傳 -審判的指環- 2010年12月18日發售 同名漫畫的廣播劇化。

40. 2006年2月27日に始まる週の神権宣教学校で,下記の質問が口頭で扱われます。

在始于2006年2月27日一周的传道训练班,训练班监督会用30分钟,跟听众口头温习以下问题。

41. 南部は甲州街道沿いの集落が起源で、北部は、主に、下記「烏山寺町」が契機である。

本地是由南部甲州街道沿線的聚落發展而成,北部則是發展自下述的「烏山寺町」。

42. 2004年12月27日に始まる週の神権宣教学校で,下記の質問が口頭で扱われます。

在始于2004年12月27日一周的传道训练班,训练班监督会用30分钟,跟听众口头温习以下问题。

43. 下記は今回の署名運動の際に、国際社会に支援を訴えた請願文の引用である。

在這項請願中他們提到:

44. 下記の情報の一部は、お使いの端末や Android のバージョンによって異なることがあります。

下方部分資訊可能會因您的裝置和 Android 版本而有所差異。

45. サイト プレーヤーのソフトウェア開発キット(SDK)では、インプレッションやクリックの他に下記の動画トラッキングの実行がサポートされていますか。(

除了支持跟踪展示次数和点击次数之外,您的网站播放器 SDK 还支持触发以下视频跟踪吗?(

46. インストリーム オーディオ、インストリーム動画、VPAID の各クリエイティブでイベントタグを機能させるためには、さらに下記の手順が必要です。

您可以采取一些额外的措施,确保事件代码可以在您的插播音频广告素材、插播视频广告素材和 VPAID 广告素材中正常运行。

47. ウェブサイトのデザインや手直しを検討するにあたり、手始めとして下記のヒントをご参照ください。

在思考网站的设计和改进方法时,不妨先参考以下提示,看看能否理出一些思路:

48. 初等協会会長会の指示の下で,初等協会音楽指導者とピアニストには下記の責任がある。

在初级会会长团的指示下,初级会音乐领袖和司琴负有下列责任:

49. メールに誤って迷惑メールのマークを付けた場合は、下記の手順で [迷惑メール] から移動できます。

如果您将电子邮件错误地标记为垃圾邮件,可以将其从“垃圾邮件”中移除:

50. 統合ネイティブ広告にはアプリ インストール広告とコンテンツ広告があり、これらの広告には下記のフィールドがあります。

整合式原生廣告包含兩種廣告格式:應用程式安裝廣告和內容廣告,包含下方所列欄位。

51. 新旧どちらの Google サイトを使うべきかお悩みの場合は、下記の比較表をご参照ください。

为了帮助您决定是使用新版协作平台还是传统版协作平台,我们提供了下列图表供您参考。

52. 下記に続くビデオ(英語サブタイトル)では、数種類の機械と、そのプロジェクトに関わった人々を紹介している。

以下英文字幕的影片,诉说这个计划背后的一些机器和人们的故事:

53. 館山湾花火大会(8月) - 下記のフラメンコと同時進行で行われ、例年1万発が打ち上げられる。

館山灣(日语:館山湾)花火大會(8月)-與下述的佛朗明哥同時進行,每年施放約1萬發煙火。

54. GST の送金請求書の送付が義務付けられている場合は、下記の手順をご覧ください。

如果根据规定您需要为相应物品和服务税免除金额出具收据,请按以下步骤操作。

55. 2008年6月30日に始まる週の神権宣教学校で,下記の復習の質問が口頭で扱われます。

在始于2008年6月30日那一周的传道训练班,训练班监督会用30分钟,跟听众温习以下问题。

56. オンライン薬局の宣伝は、下記のいずれかの組織から認定を受けている場合に許可されます。

只要在线药店通过下列任一组织的认证,Google 就允许广告客户对其进行宣传:

57. 2005年に再発売されたDVDには、7巻を除く各巻に10分ほどのキャストインタビューが収録されている(下記)。

2005年再發售,每卷有額外收錄10分鐘的配音員專訪(不包含第7卷)。

58. オンライン薬局の宣伝は、下記のいずれかの組織から認可を受けている場合に許可されます。

只要在线药店通过下列任一组织的认证,Google 就允许广告客户对其进行宣传:

59. Google アシスタントで利用できるその他のルーティンを確認する方法については、下記のステップ 1~4 をご覧ください。

如要瞭解「Google 助理」可協助的其他日常安排,請按照以下步驟 1 至 4 操作。

60. 現在においては、下記の道路およびその旧道が 伊勢参宮街道・伊勢街道・参宮街道 と呼ばれる。

現在,以下的道路和舊道稱作伊勢參宮街道・伊勢街道・參宮街道。

61. VAT の送金に対して請求書の送付が義務付けられている場合は、下記の手順をご覧ください。

如果根据规定您需要为相应增值税免除金额出具收据,请按以下步骤操作。

62. 下記以外のブラウザを使う場合は、お使いのブラウザの [ヘルプ] から、ブラウザのホームページを変更する方法をご確認ください。

下記以外のブラウザを使う場合は、お使いのブラウザの [ヘルプ] から、ブラウザのホームページを変更する方法をご確認ください。

63. 下記のデータのいずれかがサイトにない場合は、データ ハイライターで不足しているデータを追加することができます。

如果您的网站缺失下列任意数据,则您可以使用数据标注工具添加缺失数据。

64. 下記は、犬の救助者やボランティアが、市内で身動きのとれなくなった犬を探し、助けたときの話である。

以下是狗狗救援队和义工在搜救城市里受困的狗狗时,所发生的事件。

65. Google アカウントに保存されている個々のアクティビティを確認、管理する方法については下記の情報をご覧ください。

以下资源可帮助您查看和控制您的 Google 帐号中保存的活动记录。

66. 下記の原因を確認して、これらのエラー メッセージが今後表示されないようにする方法をご確認ください。

请查看以下原因,了解今后如何避免看到这些错误消息。

67. Google の検索結果に画像が表示されるようにするには、下記の画像を公開するガイドラインを満たすようにします。

要帮助您的图片显示在 Google 搜索结果中,请按照下方的图片发布指南操作:

68. これにより,ロシア政府は国民に下記の権利を認めたことになります。( 以下は「ベーシック条約集」[東信堂]からの抜粋。)

俄罗斯政府签订这个条约,就等于宣布国民享有以下权利:

69. 下記の例では、中学生や高校生から小学生にメールを送信できないように設定する手順を説明します。

在以下示例中,学校禁止高中生和初中生向小学生发送电子邮件。

70. 下記のように TCPServer を ThreadingMixIn により拡張すると、 class ThreadingTCPServer(ThreadingMixIn, TCPServer): pass ThreadingMixIn が TCPServer にコネクションごとにスレッドを生成する機能を追加する。

通过如以下代码的方式使用ThreadingMixIn扩展TCPServer: class ThreadingTCPServer(ThreadingMixIn, TCPServer): pass ThreadingMixIn类为TCP服务器添加了新功能,使每个新连接都会创建出新线程。

71. 1997年までの京阪京津線が御陵駅以西で地上を走っていた時期は、下記のような所要時間であった。

1997年之前,京阪京津線仍在御陵車站以西的地上運行的時期,運行需要花費如下時間。

72. 中に入っていたとされる紺紙金字経は、下記の他に東京国立博物館や五島美術館が所蔵している。

經筒內置紺紙金字經現為東京國立博物館與五島美術館收藏。

73. 下記のコンテンツ ポリシーは、Google のサービスを快適にご利用いただける環境を維持することを目的に制定されています。

下列內容政策至關重要,因這些政策能確保每一位 Google 產品使用者都能享有優質的服務平台。

74. 同様のひねりを効かせたジョークの例としては、下記に紹介される「どうして、ニワトリは道を横切ったの?」を参照のこと。

遊戲名稱的靈感來自於常見的一則英文謎語:「雞為什麼要過馬路?(英语:Why did the chicken cross the road?

75. お支払いが紛失した場合は、毎月の請求書(または下記のリスト)に記載のある Collections Team にお問い合わせください。

如果您的付款消失了,請與月結單上列出或下方所列的收款小組聯絡。

76. たとえば、VID が 046E で PID が D626 のマウスと、VID が 0404 で PID が 6002 の署名パッドをリストに追加するには、テキスト ボックスに下記を入力します。

舉例來說,如要列出一個滑鼠 (VID 為 046E,PID 為 D626) 和一個簽名板 (VID 為 0404,PID 為 6002),請在文字方塊中輸入下列值組:

77. 下記の7つの伝説の玉を手に入れた後、富士山でそれらと引き換えに試練の洞窟に入り、龍神の玉を入手する。

得到上述七顆珠子後,將這七顆珠子鑲嵌進富士山內的地圖石板,就能進入試練的洞窟,並通過龍神的試煉,才能取得龍神珠。

78. 下記の事例を通して,ヘビーメタルが送り出す,潜在意識に働きかけるメッセージが生み出した結果について考えてみてください。

重金属音乐的信息使听者潜意识受到冲击,请留意这种音乐在以下事例所造成的恶果。

79. 本楽曲では、選抜メンバーは架空バンド「The G.FINGERS」のメンバーという設定になっており、それぞれ下記の通り全員にニックネームが付けられている。

在這首歌曲搭配的MV中,選拔成員組成一個團名为“The G.FINGERS”的虛構乐队,並各自擁有以下所示的暱稱。

80. 下記の設定手順に進む前に、変換ユーティリティを使用して、手順 1 でダウンロードした X.509 証明書を X.509 証明書のフィンガープリントに変換してください。

在继续执行配置步骤之前,请使用转换实用程序将第 1 步中下载的 X.509 证书转换为 X.509 证书指纹。