1. 実は椿の下位吸血鬼。

死前成為了椿的下位吸血鬼。

2. ■ 脈拍の減少,血圧の低下,疲労感

▪ 脉搏缓慢、低血压、疲劳

3. 心筋梗塞後の心血管イベントのリスクを低下させる。

心肌梗塞後馬上給藥能降低死亡的風險。

4. 技一覧 爆血(ばっけつ) 対十二鬼月の下弦の伍・累戦で目覚めた、禰豆子の血鬼術。

技能 爆血(爆血(ばつけつ)) 與十二鬼月的下弦之伍·累交手時覺醒的血鬼術。

5. 血糖値が危険なまでに下がっていました

医生们竭尽所能来抢救她, 希腊的护士们从未离开她半步, 抱着她、哄她、唱歌给她听。

6. そのうちの一人は,2,800ccの失血があり,ヘモグロビンの量も100ccの血液中3.5グラムまで下がりました。(

其中一位耶和华见证人失血2800立方厘米,血红蛋白的水平降至每分升只有3.5克。(

7. これが血圧を下げるメカニズムで 冠状動脈も心臓から血液を送り込むために 拡張します

这就是降低血压的机制 你的冠状动脉也扩张了 给心脏提供更多的血液

8. 一酸化窒素は血管を拡張させる効果があります つまり 血圧を下げる効果があります

一氧化氮会扩张血管, 降低血压。

9. 私は14歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。

我十四岁的时候,父亲死于蛛网膜下出血。

10. デイライトウォーカー 吸血鬼の中でも太陽の下で活動できる特殊な個体。

本身是吸血鬼中特殊的晝行者,在白天也可以隨意行動。

11. 臨床試験の終わりまでに、カンデサルタンは有意に高血圧リスクを低下させ、低下率は15%を上回った。

到研究结束时,坎地沙坦有显著性差异地降低了试验者超过15%的高血压风险。

12. 私の周りの水面に血が広がり 下流に流れていきました

我发现河面一抹血迹 顺流而下

13. 全容が明らかになっているわけではありませんが,証拠が示すところによると,アスピリンは血液中の血小板の凝集を低下させ,血液の凝固を妨げます。

研究人员还没了解得很透彻,但证据显示阿司匹林令血液中的血小板黏度变小,从而干扰了血液凝固的过程。

14. 血液の温度が低ければ,視床下部は(脳下垂体と甲状腺を経由して)代謝を盛んにして熱を出し,血液を温める働きをするサイロキシンをもっと分泌するよう指示を与えます。

如果血液温度偏低,丘脑下部会发出指示(通过垂体和甲状腺)要求身体分泌更多甲状腺素,这是一种可以加强新陈代谢以产生热能维持血液温度的荷尔蒙。

15. 報告によると,単核症,糖尿病,貧血,甲状腺機能低下症,低血糖症など,うつ病に似た症状を伴う病気が幾つかあります。

据报有些疾病,包括单细胞增多症、糖尿病、贫血、甲状腺功能减退和低血糖症,会使患者出现类似抑郁症的症状。

16. 脱水状態が進行すると 元気がなくなり 気分 肌の水分 血圧の低下が 思考力低下と共に発現します

加重的脱水能引起明显的乏力 情绪低落 皮肤干燥 和血压降低 以及认知障碍

17. 血液中のカルシウムの濃度が低下し過ぎると視床下部は,銀行からお金を引き出すように,骨からカルシウムを回収します。

一旦血里的含钙水平太低,丘脑下部便会下令从骨骼里吸取钙,仿佛人从银行提取金钱一般。

18. 20分: 血圧と脈拍が正常値に下がる; 手足の温度が正常値まで上がる。

二十分钟后:血压和心跳降至正常水平,手脚温度回升到正常。

19. 胃の下側にあるこの内分泌腺は,血糖値を調節するグルカゴンとインシュリンを作ります。

位于胃部下侧,这个腺体负责分泌高血糖素和胰岛素,以调节血液内糖分的水平。

20. ゲーリーの生活徴候 ― 心博度数,心臓のリズム,血圧,そして体温 ― は安定していましたが,ヘマトクリット値(循環している血液中の血球数)は25にまで下がっていました。 正常な値は40ないし65です。

他的命脉如心搏度数、心脏节奏、血压和体温等尚属安稳,虽然血球比容计(计算血液循环中的血球数目)已降至25;正常数字应该是40至65的。

21. しかしキリンが首を下げても,脳や目の血管が破裂することはありません。「

虽然这样,它低下头时,脑子、眼睛里的血管却不会爆裂。

22. 最後の1本を吸い終わってから20分以内に,血圧は下がり,正常値になります。

你抽完最后一枝烟后,不出20分钟,你的血压就会下降,回复正常水平。

23. それは......日課の変化に伴って体の血糖値がどう上下するかということである。

这关乎......你的血糖水平通常受什么因素影响而上升或下降。

24. 純血主義は朝鮮半島で常に千百年の法則として奉じられるが、この種の血統論はただ20世紀に朝鮮半島に根を下ろしたばかりである。

純血主義常在朝鮮半島被奉為千百年的定律,但這種血統論僅在20世紀才植根於朝鮮半島。

25. すべての脊椎動物に共通の 視床下部は 下垂体がACTHというホルモンを 分泌するよう促し 副腎から血中に アドレナリンを放出させます

与其他脊椎动物一样,你的下丘脑 引起脑下垂体分泌 促肾上腺皮质激素, 它使肾上腺 向血液中射出肾上腺素。

26. 研究によると,カリウムやカルシウムを多く摂取すると,血圧を下げることができるようです。

最近的研究显示,增加钾和钙的摄取量也许能够降低血压。

27. 止めて一日経つと 血圧と心拍数が正常になり 心臓発作のリスクが低下し始めます

戒菸一天後, 隨著心跳和血壓變正常, 心臟病的風險也會開始下降。

28. 装甲の下は生体メカで構成されており、大きく傷付けば血液らしき液体も流れ出る。

裝甲之下是以生物體機械構成、所以當身負重傷時還會留出像是血液的液體。

29. 一酸化炭素は血液の酸素運搬能力を低下させ,ニコチンは胎盤の血管を収縮させるので,外科医カーンは,「胎児は一時的に正常な量の酸素を得られなくなる。

由于一氧化碳会削弱血液运送氧气的功能,而尼古丁则会令胎盘的血管收缩,因此“未出生的婴儿暂时失去正常的氧供应量。

30. 『血を避けなさい』という聖書の命令は全血や血の主要成分(血漿,赤血球,白血球,血小板)を用いた輸血を非とするものであると,わたしたちは信じています。(

我们相信圣经吩咐人必须“禁戒血”,所以我们绝不接受输血,无论所输的是全血还是血的主要成分(血浆、红细胞、白细胞和血小板)。(

31. 使徒 15:20)ですから,エホバの証人は,全血および血液の四つの主要成分である赤血球,白血球,血小板,血漿の輸血を受け入れません。

徒15:20)因此,耶和华见证人不接受输血,包括不接受全血和血液的四种主要成分——红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。

32. しかし視床下部が血液中のカルシウムが多過ぎるのに気づいた場合はどうするのでしょうか。

但如果丘脑下部获悉血液里有太多的钙,那又如何呢?

33. 16 先ほど11,12節で述べたとおり,エホバの証人は,全血および四つの血液主要成分 ― 血漿,赤血球,白血球,血小板 ― の輸血を受け入れません。

16 第11和12段谈到,耶和华见证人拒绝输入全血或血液的四种主要成分——血浆、红细胞、白细胞和血小板。

34. クリスチャンは神の律法にこたえ応じ,血液の主要成分 ― 血漿,赤血球,白血球,あるいは血小板 ― の輸血を受け入れません。

为了遵守上帝的律法,基督徒不接受以血的主要部分(血浆、红血球、白血球或血小板)的输血。

35. さらに,神の律法に対する敬意ゆえに,血液の四つの主要成分(赤血球,白血球,血小板,血漿)を受け入れません。

由于尊重上帝的律法,他们也不会输入血的四种主要成分:红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。

36. 笑顔は コルチゾールや アドレナリン ドーパミンなど ストレスホルモンを減少させ エンドルフィンのような 幸せホルモンを分泌し 血圧を下げる働きがあります

微笑能够帮助降低 皮质醇,肾上腺素和多巴胺等 增压激素的水平 提高内啡肽等 改善心情的激素水平 并降低整体血压

37. そのようなわけで,エホバの証人は,全血輸血や,同様の目的を達成するために用いられる,血液の主要成分(赤血球,白血球,血小板,あるいは血漿)の注入を受け入れません。

因此,耶和华见证人不接受输血,无论所使用的是全血抑或血的主要部分(红血球、白血球、血小板或血浆)。 这些成分都用来达成类似的目的。

38. 血漿 アルブミン ― 血漿の4%未満

血浆 白蛋白(ALBUMIN)(最多占血浆的百分之4)

39. 2月下旬から3月上旬に映画の屋外の場面の大部分とベラの吸血鬼の場面がカナダで撮影された。

在2011年的2月和3月上旬,隨著Bella成為吸血鬼的場景,在加拿大拍攝大部分的戶外鏡頭。

40. 血族 純血の吸血鬼のみで組織建てしている一族。

血族(血族) 以純正的吸血鬼組成的一族。

41. 彼らの疲れ果てて充血した眼を思い出します 彼らの多くは72時間も地下に潜ったままでした

我记得他们布满红血丝的眼睛里充满疲惫 其中很多人已在井下工作72个小时

42. 他方では、彼らは血液科によって献血され、格納された血液からの血液成分を受け入れる。

另一方面他们却接受来自血库的别人捐献的血液成分。

43. しかし,包括的に見て,血液分画は受け入れてもよいという結論を下すクリスチャンがいるのはなぜでしょうか。

话说回头,以整体来说,为什么有些基督徒认为他们可以接受这些血液的细微成分呢?

44. 植物の蝋や蜜蝋から得られる非常に長い鎖の脂肪族アルコールは、ヒトの血漿コレステロール値を下げるという報告がある。

通过植物蜡和蜂蜡获得的极长链脂肪醇(VLCFA)被报道可以降低人血浆胆固醇。

45. 有名財閥・有栖院家の御曹司で、人間と下位吸血鬼達が共存する特殊かつ大きな屋敷に住んでいる。

名門財閥有栖院家的少爺,住在人類和下位吸血鬼共存的大屋裏。

46. そして,脱毛,下痢,および腸・口・体のその他の部分からの出血などを含む最終段階を経て死に至ります。

最后阶段是脱发,腹泻,肠、口或身体其他部分出血而导致死亡。

47. 主要成分とは,(1)赤血球,(2)白血球,(3)血小板,そして(4)血漿と呼ばれる液体成分のことです。

不过,医学随时代进步,今天,给病人输的往往不是全血,而是血的主要成分;这些成分包括:(1)红细胞;(2)白细胞;(3)血小板;(4)血浆(血清,即血液中的液体部分)。

48. 医師は患者の容体に応じて,赤血球,白血球,血小板,あるいは血漿を投与する場合があります。

医生也许给病人输红细胞、白细胞、血小板或血浆,在乎病人的情况怎样。

49. Factor VIII は、血友病の調剤に使用される凝固因子だが、ものみの塔聖書冊子協会のガイドラインの下で許容されている。

8号因子是一种用于血友病的凝血因子制剂,是守望台圣经书社指导允许使用的。

50. 外科的には複雑であったが,無輸血の技術を用いて,48回にわたる小児の直視下心臓内手術が行なわれた」。

虽然外科手术相当复杂,医生却以不用血的技术施行了48宗儿童剖心外科手术。”

51. 幼若な赤血球は,骨髄から血流に入るために,骨髄内の小さな血管(洞様毛細血管)の外壁に近づき,小孔をくぐり抜けて血中に出ます。

接着,我们会由骨髓出发,然后进入血流。 还未成熟的红血球移近骨髓外层的细小导管(窦状隙),它穿过叫移行孔的缝隙,然后排放到血液去。

52. 2012年4月27日、『かんなぎ』7巻の発行を機として武梨は2008年の大病がくも膜下出血であったことを公表。

2012年4月27日,藉《神薙》單行本第七卷發售的機會,武梨繪里在第七卷後記中對外公開了2008年重病的病名:蛛網膜下腔出血。

53. それから数日の間,血圧を下げて腎臓にかかる負担を軽くするため,さまざまな療法が試みられました。

在随后的数天,医生替我进行几种疗法,以期降低我的血压,好舒缓肾脏所受的压力。

54. 鎌状赤血球貧血 ― 知識は最善の防御

治疗镰状细胞性贫血——知识是最佳防御

55. 高度免疫血清製剤(例: 狂犬病の血清)

超免疫血清(如抗疯狗症血清)

56. 血小板が傷の周囲の組織に付着して血液が凝固し,傷ついた血管をふさぐ。

血小板附着在伤口周围的组织,形成血凝块,然后把受损的血管壁补起来。

57. 吸血鬼(ヴァンパイア) 人間の血を吸って生きる種族。

吸血鬼(吸血鬼) 吸食人類血液的種族。

58. ロイヤル・ビクトリア病院の外科医長トム・レナードは,血液のことを,「ほとんどの外科医があまりに不用心になっているほど強力な薬剤」と呼び,「もし血液が新薬だとすれば,製造認可は下りないだろう」と述べた。

皇家维多利亚疗养院的顾问医生汤姆·伦纳德把血称为“一种强力的药”,是“大部分外科医生恣意滥用的”。 他评论说:“假如血是一种新的药物,它就不会获得出厂的许可证。”

59. 関係する医療スタッフの皆さんは,私がエホバの証人であり,いかなる事態になっても輸血(全血,赤血球,白血球,血小板,血漿)を施さないでほしいという意思を明らかにしていることをご存じでしょうか。

有关医护人员是否全都知道,我是耶和华见证人,在任何情况下都不接受输血(全血、红细胞、白细胞、血小板或血浆)?

60. この病気の症状としては,頭痛・目の痛み・短気・めまい・不安・情緒不安定・睡眠障害・疲労感・抑うつ状態・健忘症・能率の低下・食欲不振・集中力の喪失・脈拍の減少や不整脈といった心臓血管系の不調・脱毛・血圧の変調・甲状腺肥大・内分泌腺の機能低下・病気に対する抵抗力の低下・動悸・息切れ・手足の震えなどがあります。

病征可能包括头痛、眼痛、易怒、晕眩、焦虑、情绪不安、睡眠不畅、疲劳、沮丧、健忘、工作效能降低、食欲不振、精神难于集中、心脏血管系统不调,例如脉搏减少或失常、脱发、血压改变、甲状腺肥大、内分泌腺机能降低、对传染病的抵抗力减低、心悸、窒息、和手足震颤等。

61. 処方される薬が,血漿,赤血球,白血球,あるいは血小板から作られたものかもしれないなら,こう尋ねてください。

如果医生建议采用的药物可能是由血浆、红细胞、白细胞或血小板制成的,你可以问:

62. 医師からは,鼻血が出たのは高血圧(動脈性高血圧症)が原因だと説明されました。「

医生告诉马丽安,她流鼻血是因为她有高血压(动脉高血压)。

63. 血流内の脂肪分が多すぎると,血管の内壁にコレステロールがたまり(アテローム性動脈硬化症),血管の内径が細くなって血圧が高くなります。

血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

64. その人は1年ほど前に,輸血をしないで直視下心臓手術を受けた一人のエホバの証人のケースに関係していました。

在施手术前的星期三,我们会见一位血液学家。

65. これは、骨髄移植で重要となる白血球の血液型「HLA型」と赤血球の血液型である「ABO式」には関係性がなく、移植にABO式血液型の一致は(必ずしも)必要ないために起きる。

這是因為對於骨髓移植而言重要的白血球血型「HLA型」與紅血球的血型「ABO式」無關,移植並無必要令ABO式血型一致。

66. 大きな傷を修復する,血小板・赤血球・フィブリン繊維

血小板、红血球和纤维蛋白线修补较大的伤口

67. 外科医のチームが脳内の世界に入り 組織を景色として感じ 血液密度レベルを音楽として 聞く姿を想像してみて下さい

想象一下如果一组外科医生可以 在大脑里飞翔,就像在大脑是一个世界一样, 大脑组织就像世界的景观一样, 并且想听音乐一样来听血流的密度水平。

68. 血小板や白血球も注入されますが,赤血球の投与ほど頻繁には行なわれません。

血小板和白血球也拨作输血之用,但却不是这么常见。

69. 7 (イ)ある人の血をほかの人に輸血することは血の神聖不可侵性と両立し得ますか。(

7.( 甲)将一个人的血输进另一个人的体内与血的神圣地位一致吗?(

70. 血小板血栓が従来どおり形成されますが,血餅によってそれを覆う必要があります。

血小板塞子依然组成,但必须有凝块盖着。

71. 多数の血清型が報告されており、Karp 型(全感染例のおよそ 50% )、Gilliam 型(25%)、Kato 型(10% 以下)、Kawasaki 型の他莫大な多様性が存在する。

恙蟲病東方體具有多種血清型,主要血清型包含 Karp(占總感染病例的半數),另外還有Gilliam(25%)、Kato(<10%),以及Kawasaki等。

72. しかし,動物は人間より下位のものであるため,「雄牛ややぎの血は罪を[完全に]取り去ることができ(ません)」でした。(

然而,动物既低于人,“公牛和山羊的血是不可能[完全]除罪的”。(

73. ヘモグロビン量検査...貧血・多血症の指標として用いられる。

血红蛋白量检査...用来作为貧血或多血症的指标。

74. 赤血球は10万キロに及ぶ血管の中を旅行する

血细胞在长达10万公里的血管里循环往返

75. 溶血前の、正常な血液や赤血球を生理食塩水などに浮遊させた溶液(赤血球浮遊液)は、赤色不透明な懸濁液であるが、溶血を起こすと赤色透明な溶液に変化する。

因此,溶血前的正常血液或是在生理鹽水等的紅血球懸浮液是不透明的紅色懸濁液在溶血後會變成紅色的透明液體。

76. 7)医師はどのようにして(イ)失血を最小限にとどめ,(ロ)赤血球を温存し,(ハ)血液の産生を刺激し,(ニ)失った血液を回収することができますか。(

7)医生有哪些方法(甲)减少失血量?( 乙)保存红血球数量?( 丙)增强造血功能?(

77. 貧血の早産児は十分な量の赤血球を作り出せないため,一般的に輸血が施されます。

通常医生会为贫血的早产儿输血,因为早产儿很难制造足够的红血球。

78. 人間の血液は,暗色調の細胞成分と黄色調の液体(血漿,もしくは血清)に分離できます。

人血可以分成深色的细胞成分和稍带黄色的液体(血浆或血清)。

79. 血流や血管拡張に関して変化は見られません

血流量没有变化,血管也没有扩张

80. 同様にエホバの証人は、献血からの血液分画物を受け入れるが、献血は聖書に反すると見ている。

同样情况,耶和华见证人接受来自捐献血液的成分却不遵守圣经禁戒血的观点。