1. 天然痘は史上最悪の病気です

天花是历史上最糟糕的疾病

2. 1時前には天気概況と世界の天気。

日食前約1小時,天氣也非常惡劣。

3. 螺旋力発動(天元突破グレンラガン) カミナ/ロシウもしくはシモンの気力が130以上で発動。

螺旋力發動(天元突破紅蓮螺巖) 當卡米那/羅修/西蒙的氣力到達130以上時發動。

4. お 天気 で す が ―

让 我们 来 看看 在 有 风 的 条件 。

5. 僕は暑い天気も気にならない。

我不在乎炎熱的天氣。

6. SUPER」天気予報テーマ曲

SUPER)》天气预报环节的主题曲。

7. 天気が好転した。

天氣轉好了。

8. 何と酷い天気だ。

多么糟糕的天气啊!

9. いい天気だなあ。

天气非常好,是吧?

10. とても天気がいい。

天气是如此地美好。

11. 一つのあらしにつき約1アンペアの電流が雷雲上部の正電荷領域から上向きに流れ,地上の大気の晴天域に戻ってくる。

一次雷雨大约有一安培的电流向雷云上部的正电荷领域流去,在晴天时返回地球的大气层。

12. 暖気は上昇するので,天井近くのほうが床の近辺よりも暖かくなるでしょう。

由于热空气往上升,靠近天花板的温度会比接近地面的温度高。

13. 7月19日、3rd Single「天上天下」発売。

10月11日,發行第三張韓語實體單曲《MYNAME the 3rd single》,主打曲目為《Day by Day》。

14. ミクトラン (Micturan) 声 - 堀川りょう 天上人の王で天上軍の総司令官。

米克多朗(ミクトラン,Micturan,聲優:堀川亮) 天上人的王同時也是天上軍的指揮官。

15. 彼と天文学者ウィリアム・C・ホワイトは、およそ82,200フィート(25,050 m)の高度に、科学器材で詰まった開放式ゴンドラを下げたヘリウム気球で上昇し、そこで18時間以上を費やして天文観察を行った。

他和天文学家威廉·C·怀特乘坐氦气球带着科学仪器到达海拔约8.22万英尺(2.505万米)的高空,并在那里进行18个小时的天文观测。

16. ニューヨークのお天気はどうですか。

紐約的天氣如何?

17. * 「天上 の 会議」; 「天 で の 戦い」; 「初め」; 「人」 参照

* 亦见开始;人;天上的议会;天上的战争

18. 今日はどんな天気ですか。

今天的天气怎么样?

19. 天気予報の技術と科学 12

预测天气的技巧与科学12

20. 天気は科学的に予報される。

天气的预报是很科学的。

21. 午後から天気は下り坂です。

今天下午天氣會變差。

22. 昨日、天気が非常によかった。

昨天天气非常好。

23. 「喧嘩上等 天上天下唯我独尊」の文字が入った学ランを着用している。

穿著背面繍有『喧嘩上等 天上天下唯我独尊』文字的特攻服。

24. 『フロリダにおいで いい天気よ ブッシュさん

”来到佛罗里达 阳光和灌木

25. まもなく天気になるでしょう。

很快就會放睛了吧。

26. 天気予報によればあすは雪だ。

天气预报说明天会下雪。

27. 天気予報では明日は晴れです。

根據氣象預報,明天會是晴天。

28. 人の呼気が天井で液化し,それが水滴となってしたたり落ちると,一番上のベッドで寝ている人の毛布の上で凍りつきました。

房里的人呼出的气在天花板上凝结,然后水滴下来,在睡最高层的人的毯上结成冰。

29. 天上 の 神 の 御 座 を 取り囲む 天使 も いる(アル 36:22)。

有些天使在天上服侍于神的宝座旁(阿36:22)。

30. * 「前世」; 「天上 の 会議」 参照

* 亦见前生;天上的议会

31. 詩 104:1,2; イザ 45:12)天は,日中の大気の大空の場合も,夜間の星空の場合も,地上の人間の観点からは巨大なドーム型をした天蓋の外観を呈しています。

诗104:1,2;赛45:12)从地球往上看,高天犹如一个巨型的圆顶天幕,白天一片蔚蓝,晚上繁星密布。

32. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。

明天天气晴转阵雨。

33. 今日はすがすがしいお天気ですね。

美丽的一天,不是吗?

34. 天気が悪いときは山登りは危険だ。

天氣差的時候去爬山是很危險的。

35. 天気予報は可能性を示すものです。

天气预测只是推测一些可能会发生的天气转变。

36. 天気予報によると明日は晴れです。

根據氣象預報,明天會是晴天。

37. 天気がよければ、明日芝生を刈ろう。

如果天氣情況允許的話,我明天就去割草坪。

38. 流産や先天性疾患,病気,死 ― こうしたものの犠牲になる人が幾百万人に上るかはだれも知りません。

流产、畸胎、疾病、死亡——没有人知道有几许百万人成为牺牲者。

39. 「今上天皇」に絶対的敬意を示し、「天皇陛下」または「今上陛下」と称するのが普通である。

通常,現任天皇被稱為「今上天皇」,敬稱「陛下」。

40. 天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。

晴朗的天气增加了野营的乐趣。

41. クララ曰く「天真爛漫で元気いっぱい!」である。

他警告說:“這就遺漏了許多重要的東西。

42. 誰に対しても気さくな性格で天真爛漫。

其或直不得出者皆懼。

43. 空知(そらち) 天上院の救済者。

再举兮,知天地之圆方。

44. 時折、南風により暑い天気ももたらされる。

有時自南部吹來的風會帶來溫暖的天氣。

45. 明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。

如果明天天气好,那么我们就去野餐。

46. 人々と宗教上の事柄を話題にするのは,北アメリカやヨーロッパで天気やスポーツについて会話するのと同じほど自然なことです。

与当地的居民讨论宗教问题是很自然的事,正如在北美洲或欧洲与人谈论天气或运动一般。

47. 「二人の英国人が会うと,まず天気の話をする」。

「二人の英国人が会うと,まず天気の話をする」。

48. 天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。

天气预报是根据历史数据进行的。

49. ジェット推進研究所は、メインベルトの小惑星を、軌道長半径が2天文単位以上、3.2天文単位未満であって、近日点が1.6天文単位以上のものと定義している。

噴射推進實驗室定義主帶小行星是轨道半長軸大於2天文單位,但不超過3.2天文單位的小行星,而近日點 (最接近太陽的距離) 不小於1.6天文單位。

50. 36而且,就像我先前说的,那些日子的a灾难一过去,天势要震动,那时,人子的兆头要显在天上,地上的万族都要哀哭;他们要看到人子,有能力,有大荣耀,在天上的云中b来临;

36而且,就像我先前说的,那些日子的a灾难一过去,天势要震动,那时,人子的兆头要显在天上,地上的万族都要哀哭;他们要看到人子,有能力,有大荣耀,在天上的云中b来临;

51. 本物のミレニアル世代とは,イエス・キリストの福音を前世で教えられ,教え,この地上で勇気ある事柄,実に道徳的に勇気ある事柄さえも行うと,天の御父と聖約を交わした人です。

真正的千禧世代是在前生就被教导和教导耶稣基督的福音,并在那里与天父立约要勇敢行事,也就是来到世上后要勇敢地秉持道德的行为。

52. ニース天文台(Observatoire de Nice)はフランスのニースのモン・グロ (Mont Gros) の頂上にある天文台である。

尼斯天文台(法语:Observatoire de Nice)是位於法國城市尼斯的一座天文台。

53. 明治11年(1878年)、明治天皇が上野に行幸し、天覧試合が挙行された。

明治11年(1878年),明治天皇行幸上野,並且舉行天覧試合。

54. その天井は30メートル余り上なのです。

门顶的高度超过30米!

55. 大連王・牙大王の左足、天空気殿の左横部を構成。

大連王和牙大王的左腳組成,天空氣殿的左橫部。

56. NASAの観測史上 最悪の天候のなか

美国宇航局称当时的情况是有史以来最恶劣的。

57. 哦 天 哪 我 丈夫 在 杂志 上 看到 过 你

哦 天 哪 我 丈夫 在 杂志 上 看到 过 你

58. 天気が良ければ,サイクリングに出かけることもあります」。

天气好的话,我们也喜欢骑自行车四处逛逛。”

59. 60年前に帝政天ツ上と戦い大勝を挙げたが、現在の天ツ上との戦争では敵を過小評価し苦戦する。

在60年前與帝政天上的戰爭中大獲全勝,而現在則因太小看帝政天上,導致戰爭陷入苦戰。

60. 義忠の孫の上山満兼の代に天正最上の乱が起こり最上義光と対立。

在義忠的孫兒上山滿兼一代時於天正最上之亂中與最上義光對立。

61. 天窓 は 上 だけ 見え て 横 は 見え な い

你 只是 在 騙 我

62. 実は 天然痘は根絶を目指した4番目の病気です

但天花是人类历史上第四次发起针对疾病的行动

63. こんな風にしていると 天気予報士みたいですね

我感觉这有点像一个天气播报员

64. 48他们听到这声音,便往上看,似乎要看这声音从哪里来;看啊,他们看见a天开了,天使自天而降,施助他们。

48他们听到这声音,便往上看,似乎要看这声音从哪里来;看啊,他们看见a天开了,天使自天而降,施助他们。

65. 選子内親王(大斎院)......村上天皇第十皇女。

選子內親王(大齋院)......村上天皇第十皇女。

66. ストームグラス(英: Storm Glass)は、19世紀のヨーロッパで使われた天気予報の道具。

天氣瓶,又稱風暴瓶(Storm Glass),是一種歐洲曾在18世紀~19世紀時用於天氣預報工具。

67. この間、全天の約94%の領域を掃天観測し、5000回以上の指向観測が行われた。

这次阶段已经有94%的天区至少观测了两次,同时对超过5000个目标进行定点观测。

68. 天気が悪いときにちょっと一休みすると元気が出て,奉仕を続ける力になります。

当然,在天气严寒或酷热的日子,小休能帮助我们恢复体力,提起精神继续工作。

69. 天正3年(1575年)の『天正三年上杉家軍役帳』によると96人の軍役を負担し、上杉家一門の第四位に列したという。

根據天正3年(1575年)的『天正三年上杉家軍役帳』記錄,負責96人的軍役,在上杉家一門中,被列為第4位。

70. なぜか? なぜ我々は上を見上げているのか? そこが天国だから?

为什么我们总是抬头望天?

71. 天火の戸を開けたとたん,熱気と炎がばっと出ました。

当她打开烘炉的门时,有一阵热力和火冲出来,幸而她受伤不重,全身只有右臂上被火所灼。

72. そうすると格好いいと思ったので 天井に上がって 天井の目地を切って 両親はさぞかし喜んだことと思いますが ドアを天井に上がるようにしたんです

因此我爬上天花板 穿过天花板搁栅,(这让我父母很生气) 把门拉了上来

73. 統子内親王(上西門院)......鳥羽天皇第二皇女。

統子內親王(上西門院)......鳥羽天皇第二皇女。

74. その際光厳天皇や花園上皇を捕らえ、天皇から三種の神器を強奪している。

并于此时抓获光严天皇和花园上皇,强夺走三神器。

75. 人気のあったある音楽家が亡くなり,彼は『天国で天使と一緒にトランペットを吹いて』いると言われます。

一位著名乐手去世后,人说他正‘在天上与天使一起演奏’。

76. 大連王の腰部、牙大王の飛翔剣、天空気殿の後部を構成。

大連王的腰部組成,牙大王的飛翔劍,天空氣殿的後部。

77. トム・ウルフは、「文化はちょうど天気の一部のように、空気中にあるように感じる」と引用した。

作家汤姆·沃尔夫曾说:“文化似乎就在空气之中,就如天气一般。

78. 勘兵衛亡き後は暫く無気力だったが、天海に出会い、天海のために働こうと決意を新たにする。

勘兵卫死后,遇见天海,就决定为天海效命。

79. 最上八楯はいずれも最上氏及び天童氏の分族で構成される。

最上八楯的每一个成员都是最上氏或者天童氏的分族。

80. 天守の位置を西側に移動し、今治城天守を移築しようとしたが、天下普請となった丹波亀山城に献上したため新規に5層天守を建設した。

天守的位置向西移动了,本来正打算要移筑今治城天守,不过为了向发布了天下普请令的丹波龟山城的建设进献而新建5层的天守。