1. クロム化合物には毒性のあるものがあるが、特に六価クロム種は有毒である。

三价的铬是对人体有益的元素,而六价铬是有毒的。

2. エメラルドの組成はケイ酸ベリリウム・アルミニウムにクロムが微量に混じったもので,クロムがこの石に緑色を帯びさせています。

绿柱玉是一种含铝和铍的硅酸盐,因含少量的铬而呈翠绿色,比石英稍为坚硬,通常呈粒状或明显的六方晶体形态。

3. 二酸化チタン(顔料)

二氧化钛(颜料)

4. 2007年にはクロム-クロム五重結合を含む今までで最も短い金属結合(180.28pm)が報告された。

在2007年,在一个含有五重铬-铬键的化合物中发现了有记载以来最短的金属-金属键(1.8028 Å)。

5. 工業用酸化コバルト

工业用氧化钴

6. ちなみに、亜酸化窒素には二酸化炭素の300倍もの温室効果がある。

它所能造成的温室效应的效果大约是二氧化碳的300倍。

7. 化学用亜硝酸ビスマス

化学用次硝酸铋

8. 工業用二酸化チタン

工业用二氧化钛

9. 化粧用過酸化水素(毛髪脱色用)

化妆用过氧化氢

10. 二酸化硫黄や窒素酸化物が発電所や工場のボイラーや自動車から排出されます。

发电厂、工厂汽锅和汽车发出二氧化硫和氧化氮。

11. 頂上の酸素量は海面のたったの三分の一

峰顶的氧气只是海平面的三分之一。

12. 工場で塩酸の水和他の化学的精製を経てアミノ酸溶液にする。

在化工廠內用鹽酸和其他化學劑提煉,得到氨基酸溶液。

13. 高濃度の二酸化硫黄 二酸化炭素やメタンガスを 不特定量 吸い続けました 19年の間ずっとです

在这里,我伴随着高浓度的 二氧化硫,二氧化碳 和甲烷 一起度过了我生命中的19年。

14. 工学部は機械工学第一(機械設計法、機械学、機械力学)~第二(蒸汽原動機)/電気工学第一(電気理論)、第二(電気通信)、第三(電気機械)/応用化学第一(酸鹸工業、塩類、肥料及瓦斯等)、第二(珪酸、塩、工業化学(水泥及玻璃))、第三(工業電気化学)、第四(炭水化学及発酵)/土木工学第一(混凝土工学)、第二(橋梁)、第三(上水及下水)/材料強弱学/工業物理学/応用数学・力学/工業分析学の計16講座により構成。

在工學部,設置機械工學第一(機械設計法、機械學、機械力學)~第二(蒸汽原動機)、電氣工學第一(電氣理論)、第二(電氣通信)、第三(電氣機械)、應用化學第一(酸鹼工業、鹽類、肥料及瓦斯等)、第二(珪酸、鹽、工業化學(水泥及玻璃))、第三(工業電氣化學)、第四(炭水化學及發酵)、土木工學第一(混凝土工學)、第二(橋梁)、第三(上水及下水)、材料強弱學、工業物理學、應用數學・力學、工業分析學,共計16個講座。

15. 一方,動物や人間は呼吸によって,炭水化物と酸素から,エネルギーと二酸化炭素と水を作り出します。

动植物的呼吸作用使碳水化合物与氧结合,产生能量、二氧化碳和水。

16. 泉質は酸性の硫酸塩・塩化物泉、神経痛・筋肉痛・関節痛に効く。

泉質是酸性的硫酸塩・塩化物泉,對神經痛・筋肉痛・關節痛有療效。

17. 排気ガス中の炭化水素の量は,1970年当時の12%にまで下がり,酸化窒素や一酸化炭素も同様の減少を示しています。

这使废气中碳氢化合物的含量得以降至1970年百分之12的水平,而氧化氮和一氧化碳也相应减低。

18. 二酸化炭素泉は、無色透明である。

二氧化碳是無色的。

19. 気孔は二酸化炭素を取り入れる

气孔吸入二氧化碳

20. 消化しきれないほどの乳糖を牛乳や乳製品を通して摂取すると,結腸のバクテリアはそれを乳酸と二酸化炭素に変化させます。

当人从乳类或乳类制品吸收了乳糖后,结肠的细菌会把没消化的乳糖转换为乳酸和二氧化碳。

21. 軟骨や脂肪は,多くの化粧品やヘアケア製品に使われるステアリン酸ブチル,PEG‐150ジステアリン酸,ステアリン酸グリコールなどの成分になる。

而牛的软骨和脂肪就会制成硬脂酸丁酯、聚乙二醇-150二硬脂酸酯(PEG-150 distearate)和硬脂酸乙二醇酯,很多化装和理发用品都含有这几个化学组分。

22. アジ化水素は弱酸性を持つ (pKa 4.6–4.7)。

疊氮酸是一種弱酸(pKa 4.6-4.7)。

23. 酸化数+2や+4を取ると、フッ化物OgF2やOgF4が存在しうる。

+2和+4氧化態預計可以在OgF2和OgF4中穩定存在。

24. 非常に安定な化合物であり、塩素、濃硝酸、塩酸とは反応を起こさない。

非常稳定的化合物,不與氯,浓硝酸、濃鹽酸反应。

25. 二酸化炭素は大気に放出されます

碳元素回到大气层。

26. その石そのものは炭酸カルシウムの一種です(現代の雪花石こうは水酸化硫酸カルシウムなので混同してはならない)。

石头本身是一种碳酸钙(异于现代的雪花石膏,一种含水的石膏)。

27. 蒸発の後には塩化ナトリウムが残りますが,海水はわずかながら炭酸カルシウム,硫酸カルシウム,硫酸マグネシウムなど他の塩類も含んでいます。

海水蒸发后,留下氯化钠,但海水还含有少量的碳酸钙,硫酸钙,硫酸镁,以及其他种类的盐。

28. 酸化物(3)はトランスファーロール(4)に薄く塗られます。 このトランスファーロール(4)とメーターロール(5)の間隔が塗布する酸化物の厚さを最終的に決定します。“

氧化物(3)薄涂在迁移滚筒(4)之上,在迁移滚筒(4)和计量滚筒(5)之间的距离可以决定氧化物涂料的最终厚度。“

29. 酸化ウランの利用は紀元後79年にさかのぼる。

人類最早使用鈾的天然氧化物,可以追溯到公元79年以前。

30. 硫酸を含む二酸化硫黄の厚い雲は,若者にも年配者にも死をもたらしました。

这股含二氧化硫和硫酸的浓雾会导致人死亡,不论是年轻人还是老人。

31. その名前は「酸化しないマグネシウム」(Magnesium non-oxdising)に由来する。

镁诺克斯 (Magnox)是非氧化镁(Magnesium non-oxidising)的缩写。

32. 地面に硫黄を散布して,土を酸性化させます。

农夫把硫磺洒在田上,好增加土壤的酸性。

33. 便酸性度検査: 結腸にある未消化の乳糖は酸を作り出すので,検便によってその酸を検出することができます。

检测粪酸度:还没消化的乳糖在结肠中会产生酸,可在粪便样本中检测出来。

34. 1820年代に、有機化学者のユストゥス・フォン・リービッヒは雷酸銀 Ag-CNO を発見し、フリードリヒ・ヴェーラーはシアン酸銀 Ag-OCN を発見した。

在19世纪20年代,有机化学家尤斯图斯·冯·李比希发现了雷酸银(Ag-CNO),弗里德里希·维勒发现了氰酸银(Ag-OCN)。

35. 私たちの排出量の 25%ほどは 海で酸性化ないし 弱アルカリ化されます

事实上,我们的排放物中 有大约25%在这一过程中被吸收, 随而导致海水的酸化 或是海水碱性的降低。

36. 二酸化炭素を排出します 農業の二酸化炭素排出量に比べてずっと その影響は小さいものです つまり汚染が少ないのです

不过,出海捕鱼只需要很少的燃料, 相比起农业的碳排放量, 捕鱼产生的碳排放要少得多, 所以捕鱼造成的污染更少。

37. 胎盤は肺の役目をし,あなたと母親との間で酸素と二酸化炭素の交換を行ないました。

胎盘的功能像肺一样,在你和母亲之间发挥交换氧和二氧化碳的作用。

38. 鉄硫黄タンパク質(てついおうタンパクしつ、iron-sulfur protein)は、酸化数が可変の二、三および四鉄中心を含む鉄・硫黄クラスターの存在で特徴づけられるタンパク質である。

铁硫蛋白(英语:Iron-sulfur protein,或称为铁硫蛋白质)是一类蛋白质,其特征是其中存在着铁-硫簇,铁-硫簇中含有与硫连接着的二、三或四个铁中心,并可处于各种变化的氧化态上。

39. マンガン酸は唯一知られているマンガン(VI)化合物である。

锰(VI)酸盐是唯一已知的含Mn(VI)的物种。

40. 典型的な抽出溶媒は水酸化カリウムの6%メタノール溶液である。

典型的提取方法包括6% KOH的甲醇。

41. 酸と塩基の電離平衡は溶媒変化の影響を受ける。

酸或鹼的電解平衡會受溶劑變化影響。

42. そこで 以下のようなモデルを考えました 紫外線の量は場所や時期で変わります そこで皮膚に蓄えられた窒素酸化物 硝酸塩や亜硝酸塩 ニトロソチオールから 一酸化窒素を取り出すことが できるのではないかと考えました

我们认为我们只是一种模型-- 不同时节照射到不同地域的紫外线是不等的 所以,你其实可以 将皮肤里的硝酸盐、亚硝酸盐、还有亚硝基硫醇 分解得到一氧化氮

43. イーストが糖分を分解し 二酸化炭素とアルコールを作ります

也有细菌,它们也抢糖吃, 把糖变成酸。

44. ■ 2回以上揚げ物に使うと,抗酸化物質が失われる。

▪ 橄榄油用于煎炸超过一次,当中的抗氧化物就会流失。

45. 上層大気中の二酸化炭素、一酸化炭素、水の存在は、シューメーカー・レヴィ第9彗星のような衝突した彗星によってもたらされたと考えられている。

當前存在於大氣層上部的二氧化碳、一氧化碳和水則被認為是彗星撞擊所帶來的,像是SL-9。

46. 加えて,横隔膜の働きで肺は酸素で満たされ,次いで二酸化炭素を出すために収縮します。

此外,横隔膜的动作使你的肺充满氧气,再把肺部挤压以排出二氧化碳。

47. 言い換えると,“渇いた”静脈血は最初すでに酸素の少ない,いわば酸素が“二,三滴”しか残っていない空気に接触します。“

换句话说,“干渴的”静脉血首先接触到的空气所含的氧已经不多,只有一点点氧遗留下来而已。“

48. 一酸化炭素漏れがないかどうか定期的に点検する。

你有定期检查炉子,看看有没有泄漏一氧化碳吗?

49. また炭素を,植物が光合成に必要な二酸化炭素などの化合物に変換します。

此外,微生物也把碳转化成二氧化碳和其他化合物,方便植物进行光合作用。

50. 血液は肺の中を通過する際,新たに供給される酸素を吸収する前に,二酸化炭素を放出します。

血液流经两肺时,肺先把二氧化碳卸下才吸收新鲜的氧气供应。

51. 一酸化炭素には,ヘモグロビン内の鉄の原子に酸素の200倍以上たやすく結びつくという性質があります。

一氧化碳很容易粘着血红蛋白中的铁原子,比氧气分子更快200多倍。

52. 他の反応性が高い金属と同様に、アルミニウムも自然酸化物中の酸素を消費することで接触が形成する。

连同使用其它的反应金属,铝接触通过消耗天然氧化物中的氧来形成。

53. 冬のベンチュラは まだある程度の一酸化窒素の量があります

文图拉的隆冬,结果也不错

54. 気候を左右するのは大気の残りの1%です。 熱を閉じ込めるそれらの温室効果ガスの中には,水蒸気,二酸化炭素,亜酸化窒素,メタン,フロン,そしてオゾンが含まれます。

地球的气候其实是由大气余下百分之1的气体调节的。 这些储热的温室气体包括水蒸气、二氧化碳、氧化亚氮、甲烷、氯氟碳化物和臭氧。

55. そして,この化合物は水に溶けると硫酸になります。

这种化合物溶在水里便变成硫酸。

56. アミノ酸のラセミ化も,年代測定法として用いられています。

氨基酸的外消旋是为人所用的另一个年代鉴定法。

57. 消火剤の基本的な種類としては,水,強化液,泡,粉末,二酸化炭素などがあります。

灭火器基本上分为水剂、湿化学剂、泡沫、干粉和二氧化碳五类。

58. 一酸化炭素は無色無臭の気体であり,吸い込むと体内の赤血球が酸素を運ばなくなるので死に至ります。

留意这个预警信号十分重要,因为一氧化碳是一种无色无味的气体,进入人体组织后,能妨碍红细胞输送氧气,使人窒息死亡。

59. そのため,酸化物はフィルムの表面に付着せざるを得ないのです。

因此,氧化物遂不得不附着在软片之上。

60. WASP-12bの場合は、炭素は一酸化炭素やメタンとして存在している。

WASP-12b在大氣層中的碳則以一氧化碳和甲烷的形式存在。

61. 我々は 一酸化窒素が細胞の生存を 助ける仕組みを解明し

我们研究出一个机理:一氧化氮帮助细胞存活

62. それは,アントワープの印刷業者マティアス・クロムが印刷したものでした。

廷德尔死后不久,英王亨利八世指令教堂使用一部法定的圣经译本。

63. 例えば,「オゾン層破壊」,「地球の温暖化」,「酸性雨/酸性霧」,「熱帯雨林の消失」,「地球の砂漠化」などのメッセージや写真が,政府苑のパビリオンや庭園に目立つように展示されていました。

例如,在展览场地的各分馆及“日本政府花园”的园子里,瞩目的地方都挂着一些含有警告意味的牌子和图画,其上写着“臭氧层损毁了”、“地球日趋炎热”、“酸雨/酸雾”、“热带森林正在消失”和“地球正变得愈来愈像沙漠”等的字句。

64. 一酸化炭素は血液の酸素運搬能力を低下させ,ニコチンは胎盤の血管を収縮させるので,外科医カーンは,「胎児は一時的に正常な量の酸素を得られなくなる。

由于一氧化碳会削弱血液运送氧气的功能,而尼古丁则会令胎盘的血管收缩,因此“未出生的婴儿暂时失去正常的氧供应量。

65. 酢酸菌が仕事に取りかかり,三,四日たつと,ぶどう酒の表面が酢母に覆われます。

细菌即时产生作用,三至四日之后醋母已盖满酒面了。

66. 飽和脂肪酸 パルミチン酸:31% ミリスチン酸:12% ステアリン酸:11% 炭素数12以下の短鎖脂肪酸:11% ペンタデカン酸やマルガリン酸:痕跡量 不飽和脂肪酸 オレイン酸:24% パルミトレイン酸:4% リノール酸:3% リノレン酸:1% 上記のように、牛乳に含まれる脂肪の組成は、脂肪酸の種類による。

乳脂的脂肪酸通常由以下成分組成: 飽和脂肪酸: 棕櫚酸:31% 肉豆蔻酸:12% 硬脂酸:11% 不飽和脂肪酸(最多12個碳原子):11% 不飽和脂肪酸: 油酸:24% 棕櫚油酸:4% 亞油酸:3% 亞麻酸:1%

67. 亜寒帯雨林は他のどんな地上の生態系よりも 二酸化炭素を吸蔵しています 亜寒帯雨林は他のどんな地上の生態系よりも 二酸化炭素を吸蔵しています

北方森林吸收的排碳量 胜于任何现存的生态系统

68. その過程で緑色植物は,二酸化炭素を取り除き,きれいな酸素を出すことによって,大気に燃料を補給します。

在制造食物的过程里,植物从空气吸取二氧化碳,然后把纯氧释放到空气中,以补充大气的氧。

69. この化学反応は,同じく唾液の中に含まれる化学物質のアスコルビン酸塩によって促進される。

唾液中的抗坏血酸盐是另一种帮助氧化氮形成的化学品。

70. 今吐いた空気には 二酸化炭素が 100倍に濃縮されています

你们刚刚呼出的气体, 与呼入之前比二氧化碳的含量提高了一百倍。

71. 酸化防止剤は この複素環アミンを 減らすことが知られています

研究显示抗氧化剂 能减少这些杂胺环

72. ■ 石炭と気候変化: 石炭の燃焼により,すでに毎年20億トン以上の二酸化炭素が発生しています。

▪ 燃煤与气候的改变:燃煤所产生的二氧化碳,每年超过20亿吨。

73. 11月1日:桑園駅 - 札幌駅間が三線化。

11月1日:桑園站-札幌站間三線化。

74. 山林が伐採されているため,大気中の二酸化炭素の消費量が減っています。 また,化石燃料が燃やされているため,二酸化炭素の放出量は植物や海洋に吸収される量よりも多くなっています。

砍伐森林既减少树木从大气所吸取的二氧化碳,燃烧化石燃料所放出的二氧化碳又使尚存的树木和海洋吸收不了。

75. 12月でも6月でも 大量の一酸化窒素が皮膚から放出されます

所以如果你在赤道地区,不管是12月份还是6月份 你的皮肤里都能释放大量的一氧化氮

76. 光合成は,植物の細胞が光と葉緑素を使って二酸化炭素と水から炭水化物を造る作用です。

植物细胞利用光和叶绿素,从二氧化碳和水制造碳水化合物,这个过程叫做光合作用。

77. 充電中の金属鉄の形成は、水酸化鉄の溶解度が低いために遅い。

金属铁的充电过程中的形成慢是因为氢氧化亚铁的溶解度低。

78. この灰汁は“lye”と呼ばれる,強い腐食性のある現代の化学物質の水酸化カリウムとは異なります。

用水过滤植物灰,其中的化学物质就能分离出来。 这种硷和今日化学术语所说的“硷液”(腐蚀性很强的氢氧化钾)不同。

79. オデイロ太陽炉は,耐熱性の酸化物つまり極めて高い温度(摂氏2,000度以上)でしか溶解しない酸化物や同様の耐熱性を有する特殊な合金を容易に溶かすことができます。

奥特罗太阳炉很易熔化耐热性的氧化物,因为氧化物只在极高温度(摄氏2,000°或华氏3,600°)之下才会熔化,它也能熔化有同等耐热性的特殊合金。

80. 紙巻きたばこの数倍のタール,ニコチン,一酸化炭素が体内に取り込まれます。

印度香烟的尼古丁、焦油、一氧化碳的含量比普通香烟多好几倍。