1. この時,その講演を印刷物にしたものがチリで4万部,ボリビアで2万5,000部,ペルーで2万5,000部,エクアドルで1万5,000部,コロンビアで2万部,サントドミンゴ(現在のドミニカ共和国)で1万部,プエルトリコで1万部ほど配布されました。

社方将演讲印成册子形式之后,在智利分发了4万册,玻利维亚2万5000册,秘鲁2万5000册,厄瓜多尔1万5000册,哥伦比亚2万册,圣多明各(现今的多米尼加共和国)1万册,波多黎各1万册。

2. 大賞 - 100万円+少年エース連載権 入賞 - 50万円+少年エースに無条件掲載 佳作 - 30万円 奨励賞 - 10万円 セルシスデジタル漫画賞 - 10万円 少年エースとヤングエース合同の月例賞・新人賞。

大赏 - 100万日元+《月刊少年Ace》连载权 入賞 - 50万日元+《月刊少年Ace》无条件刊载 佳作赏 - 30万日元 潜力赏 - 10万日元 CELSYS數位漫画賞 - 10万日元 《月刊少年Ace》与《YOUNG ACE》联合举办的月例賞兼新人賞。

3. たとえば,ある時には15万リラ(約1万6,000円)を見つけ,別の時には60万リラ(約6万4,000円)を見つけました。

例如,有一次他找到15万里拉(约115美元),另一次找到60万里拉(约460美元)。

4. 例えば,「他の国では1万ドル(約100万円)しかしない車が,中国では30万元(約370万円)で売れることがある」。

忧心忡忡的父母连送孩子上学也害怕起来,担心学校不再是个安全的地方。

5. 他にHSBCホールディングスの「HSBC」が50万、「12345」(数列の昇順)が28万、「G00DDAY」が12万香港ドルで取引され、全体の収益は900万香港ドルとなった。

滙豐縮寫「HSBC」以50萬港元成交,「12345」以28萬港元成交,好日子「G00DDAY」則以12萬港元成交。

6. 頭文字及び独立詞目12万2835条、1983万字。

字头及独立词目122835条;全书篇幅为1983万字。

7. ■ タンザニアの全人口3,700万人のうち,毎年1,400万人から1,900万人がマラリアに苦しんでいる。「

▪ 坦桑尼亚有3700万人口,可是每年都有1400万到1900万个疟疾患者。“

8. 毎年新たに約3,200万人が尖形コンジローム(性器いぼ)に,7,800万人が淋病に,2,100万人が陰部ヘルペスに,1,900万人が梅毒に,また900万人が軟性下疳にかかっています。

以约数计算,花柳疣每年增添3200万宗新病例,淋病7800万宗,生殖器疱疹2100万宗,梅毒1900万宗,软下疳900万宗。

9. 1万4000フィートで彼は1万1000フィートに光が見えた。

在飛到14000英尺高度的時候,他發現那個光芒在大約11000英尺高的地方。

10. 百 万 回 言 い ま しょ う さらに もう 百 万 回

一個 你 會 說 上 十萬遍 , 說 上 十萬零 一遍

11. バーチャファイター2 (約220万本; 日本では170万本アメリカで500,000本以上) セガラリーチャンピオンシップ (120万本) ドリームキャストで100万本以上の売上や出荷を記録したゲームは以下の通り。

VR战士2(约220万:日本市场170万,美国市场至少50万) 世嘉拉力锦标赛(英语:Sega Rally Championship)(120万) 已售出或出货至少100万份的Dreamcast游戏。

12. ■ : 100万人未満 ■ : 100-125万人 ■ : 125-150万人 ■ : 150-200万人 ■ : 200-300万人 ■ : 300-500万人 ■ : 500-750万人 ■ : 750-1000万人 ■ : 1000万人以上 出典 : 結果の概要(第2部 資料) 第1表 男女別人口及び世帯の種類(2区分)別世帯数 より (参考)2010年(平成22年)10月1日時点での海外在留日本人数 : 1,212,547人(外務省調べ) ここでの推計人口は、各都道府県が発表する値が元となっている。

■ :不足100万人 ■ : 100-125万人 ■ : 125-150万人 ■ : 150-200万人 ■ : 200-300万人 ■ : 300-500万人 ■ : 500-750万人 ■ : 750-1000万人 ■ : 1000万人以上 出处 : 結果の概要(第2部 資料) 第1表 男女別人口及び世帯の種類(2区分)別世帯数 より (参考)在外日本人数 : 1,212,547人(2010年10月1日的外务省调查数据) 基本上每年的人口为10月1日时点的人口,但北海道和高知县的数据为住民基本台账记载的9月末人口。

13. 長万部駅所属の車掌(旧長万部車掌区・旧函館車掌区長万部支区)が乗務していた。

列車車長是屬長萬部站車長區(舊長萬部車長區・舊函館車長區長萬部分區)。

14. その他行政課徴金900万NT$、林業補償180万NT$、貨物撤去費用8,000万NT$が船主より支払われ、賠償金総額は2億8,000万NT$に達した。

其餘包括行政罰900萬、林業損失180萬、船貨移除費用8000萬亦獲得船東同意賠償,總計已獲得賠償新台幣兩億八千萬元。

15. ムンバイ(以前のボンベイ)の人口は2015年までに2,260万人になり,デリーは2,090万人,メキシコ市は2,060万人,サンパウロは2,000万人になると推定されています。

预计到了2015年,孟买的人口将达到2260万;德里达到2090万;墨西哥城达到2060万;圣保罗达到2000万。

16. CAPベンチャーズ社によると,1998年には全世界にプリンターが2億1,800万台,ファックスが6,900万台,多機能機(プリンターとスキャナーとコピー機が一つになった機械)が2,200万台,スキャナーが1,600万台,コピー機が1,200万台ありました。

据毕氏集团(CAP Ventures, Inc.) 的调查显示,1998年世界各地共有2亿1800万台打印机、6900万台传真机、2200万部多功能机器(同时具打印、图像扫描、复印功能的机器)、1600万台扫描器、1200万台复印机。

17. この6万7000キロには 何万もの活火山があります

所以在我们最初的探险中, 我们把全部精力集中在勘测正在形成的边界上, 研究贯穿整个42,000英里的火山地貌。

18. 2013年の輸送人員は約182万人で、一般客が約135万人、団体客が約47万人となっている。

箱根觀光船乘客量在2013年約有182萬人次,當中約135萬為一般遊客、約47萬為團體旅客。

19. グーグルで 「革新+創造性」は 3000万件 +「コンサルタント」で6000万件です(笑)

如果你谷歌搜索“改革+创新," 你会搜到3千万个链接。

20. これは 人間の数量の捉え方に起因します 戦争が長引くにつれて 投入される兵士の数と死傷の数は 線形には増えません 1万、1万1千、1万2千... のようには 1万 2万 その後4 万のように指数的に増えます

因此你们会看到由于我们对数字的感觉是相对的, 随着战争的延续, 参战士兵的数量及伤亡人数 将不会线性地增加, 例如从10000到11000再到12000, 而是呈指数增加的——起先是10000,之后是20000,再后来就成了40000。

21. 1ポンドあたりの糸数は、およそ7万から20万である。

一磅西紅花,大約有七萬至和二十萬條乾柱頭。

22. 輸血や,安全でない注射器などによって,毎年800万から1,600万の人がB型肝炎に感染し,200万から400万の人がC型肝炎に感染している。

每年有八百万至一千六百万人,由于输血和注射方法不安全而感染乙型肝炎。 感染丙型肝炎的也有二百万至四百万人。

23. エドマンド 王 万歳 !

爱德蒙 国王 万岁 !

24. 万世橋駅 - mAAch エキュート神田万世橋 旧万世橋駅高架橋、駅ホーム内に10店舗他期間限定店舗が出店。

萬世橋站 - mAAch ecute神田萬世橋,舊萬世橋站高架橋、車站月台內10店鋪等期間限定店鋪。

25. 流域の総人口は593万人で、耕地面積は50万ヘクタールである。

流域内总人口593万,现有耕地50万公顷。

26. ピーター 王 万歳 !

彼得 国王 万岁 !

27. ■ マラリア(8,000万人から1億2,000万人)20世紀の前半,マラリアの死者数は年間200万人前後で推移していました。

▪ 疟疾(死亡人数达八千万至一亿二千万)20世纪前半叶,因疟疾而死的人数每年大约在二百万左右。

28. 地割万歳以外の万歳を謡った後に演じられた。

自頒布退位詔書之後,隆裕太后鬱鬱寡歡。

29. ジャン・テュラール:50万人が投獄され、30万人が自宅に軟禁された。

按Jean Tulard的研究,500000人被逮捕而300000参与逮捕任务。

30. その人はある大会社の社長となり億万長者となって,70万ドル(約1億7,000万円)の家に住んでいます。

他成为一个大机构的总裁,拥有百万家财,住在一间价值70万美元的豪宅中。

31. カンボジアにおける国連の平和維持任務では,部隊用のテレビとビデオデッキに100万ドル(約1億1,000万円)以上,また新聞・雑誌の購読料として60万ドル(約6,600万円)を割いています。

此外,联合国驻柬埔寨的和平部队花费了100多万美元为军队购置电视机和盒式录像机,另外又花了60万美元去订阅杂志和报章给军队阅读。

32. 海域に入る全ての漁船には 一杯一日当たり約70万円から100万円の 漁業料を課していましたが これを約120万円から150万円に値上げしました

对于任何要进入渔场捕一天鱼的船只 我们把价格从六千美元提升到了八千美元 现在到达每只船只每天一万美元,一万二美元

33. スーザン 女王 万歳 !

苏珊 女王 万岁 !

34. 万歳 エウリュステウス 王

歐律斯 修斯國 王萬歲

35. ただ,「ヒトラー万歳!」

你只要说声“希特勒万岁!”

36. ■ シカゴ万国博覧会,1893年。 観客2,750万人。 世界初のフェリス観覧車を展示。

▪ 1893年,芝加哥世界展览会,观众达2,750万人;以首次介绍阜氏大轮(Ferris wheel)为特色。

37. 石高(表高)は10万石で、阿部家7代藩主阿部正弘から11万石。

俸禄为10万石,从阿部家七代藩主阿部正弘开始领11万石。

38. また,100万人以上が孤児になり,1,200万人が家を失いました。

战争令100多万儿童成为孤儿,另外有1200万儿童无家可归。

39. 日本には、約7万5000の寺院、30万体以上の仏像が存在する。

日本約有75,000千座日本佛教寺院、30萬尊以上的佛像。

40. 年間漁獲量9,520万トンのうち約3,850万トンは無駄になっている。「

在每年捕获的9520万吨渔获中,有3850万吨是无用的。

41. 6日間累計の利用者数は約22万人、1日平均約3万6000人。

6日間累計使用人數約22萬人次,1日平均約3萬6000人次。

42. 毎年1,000万ないし2,500万の人々,つまり1日当たり3万人ないし7万人が不潔な,あるいは不適切な水の供給と関連のある病気で死亡しています。「

每年有一千万至二千五百万人,或一日有三万至七万人,因患上与不洁或不当的食水供应有关的病而死去。“

43. 2013年、アンリの基本給は、ロビー・キーンの400万ドルを下回り、375万ドルとなった。

到了2013年,亨利的底薪降至375萬,低於400萬的羅比·堅尼。

44. ユネスコの記録ではすでに2001年に200万人以上の観光客を記録しており、2014年には約700万〜800万人に増加した。

据联合国教科文组织统计,2001年有超过200万名游客参观了泰姬陵,这一数字在2014年上升到了700-800万。

45. " Heil bloody Hitler " ( ヒトラー 万歳 ) ?

希特勒 該 死 的 萬歲

46. 毎年約50万人がヨーロッパに,また30万人が米国に密入国しています。

每年,有大约五十万人偷渡到欧洲去,非法进入美国的也约有三十万。

47. 2008年11月 - 資本金を4500万円から3000万円に減資した(12月に登記)。

2008年11月,集團資本額由4500萬日圓減少至3000萬日圓(12月登記註冊)。

48. 約1万年前 - カラ谷火砕流で1740万 m3の軽石を中規模に降下した。

約1萬年前 - 柄谷火山碎屑流帶來1740萬平方公尺的輕石。

49. 現在、私たちはこの実験を 175万平方フィート(約16万平方メートル)の建物で試しており 室内に6万本の植木を置く予定です

我们现在正将这个模式复制到 一个一百七十五万平方英尺的建筑中, 那里将会放置六万株室内植物。

50. 2000年までに,インドで500万人から800万人がHIV陽性になり,最低100万人が本格的にエイズを発病すると予測されている。

到了公元2000年,估计印度会有500万至800万人染上爱滋病病毒,至少100万人发病。

51. セルビアは領土をほぼ倍増して、人口を290万から450万に増やした。

由於屢次擴張,塞爾維亞的人口從290萬增加到450萬,領土增加了81%。

52. アンフェタミン系興奮剤の使用者は3,000万人,何らかの種類のコカインを用いている人は1,300万人,そしてヘロイン使用者は800万人に上る。

执法人员虽然搜获数以千吨计的大麻、可卡因、海洛因和吗啡,同一时间,却有更多的毒品得以避过侦查。

53. ヒンズー教 6億5,500万

印度教,6亿5500万人

54. 万事具合がいい。

没有关系呀。

55. 1970年、仙台市郊外にある五万坪の山林を四千万円で購入した。

1970年,以4000萬日圓購入位於宮城縣仙台市郊外約五萬坪的山林地。

56. 補償額は933万ドル。

金因此获得380万美元的赔偿。

57. 普通,稲妻の電圧は数千万ボルト,流れる電流は数万アンペアにもなります。

每次闪电所发动的电压可达数亿伏特,电流则为数万安培。

58. 備え を 万全 に

我们 要 有 防备

59. 2006年3月までに、広西師範大学出版社の資産総額は2億8400万元であり、そのうち中長期投資5840万元、固定資産6010万元、純資産額2億400万元、総従業員数は700人を超える。

截至2006年3月,广西师范大学出版社资产总额为2.84亿元人民幣,其中长期投资5840万元人民幣、固定资产6010万元人民幣、净资产额2.04亿元人民幣,全社总人数共800多人。

60. 现在万国万族的人均面对这个神圣的争论而必须作出最后的决定。

现在万国万族的人均面对这个神圣的争论而必须作出最后的决定。

61. 中には,たばこに年間400ドル(約9万6,000円),アルコール飲料に年500ドル(約12万円),そして外食に年1,500ドル(約36万円)を費やす人もいます。

有些人在吸烟方面消费高达每年400美元,喝酒消费每年500美元,在餐馆进食每年消耗1,500美元。

62. 5万から4万年前まで、石器の使用は徐々に進歩したと思われる。

直到大約距今5萬到4萬年前,石器的使用似乎逐步取得進展。

63. たとえば、原価が 1 万円の商品を 2 万円で販売するとします。

假设您的某款产品的生产成本为 100 元,售价为 200 元。

64. 後に播磨三木明石10万石を経て、豊前小倉15万石に移封された。

後來轉封播磨明石10萬石,之後再移封豐前小倉15萬石。

65. 一日あたりの旅客発送量は6万人、荷物発送量は1万件である。

每日旅客到发达6万人次,办理行包10000余件。

66. 計画人口は6万人であったが、1966年に10万5千人に見直されている。

計劃人口是6萬人,在1966年重新評估為10萬5千人。

67. ダニエル 9:26)死者の総数は約110万人で,9万7,000人は奴隷として売られます。

但以理书9:26)死亡人数多达110万;另外9万7000人沦为俘虏。

68. 万引きをなくす

商店行窃——绝迹在望

69. 人口10万人突破。

人口突破10萬人。

70. 現在の年間生産能力は150万蚊帳です 年末には300万になります

工厂的年产量是一百五十万个蚊帐 年后他们会提高到3百万个蚊帐

71. 予算総額 艦艇建造予算:3億0054万8437円 新艦建造費:2億4876万2283円 艦型改良費:4279万6701円 物価騰貴に伴う経費:898万9453円 八四艦隊案の航空隊整備計画を拡充するかたちで成立。

预算总額 舰艇建造预算:3億0054万8437日元 新舰建造費:2億4876万2283日元 舰型改良費:4279万6701日元 与物价上涨相关的费用:898万9453日元 以八四舰隊案的航空隊整備计划扩充的形式被提出。

72. 天地万物の主宰者。

天地壽對其頗為忌諱。

73. 金属製万力作業台

金属制钳工台

74. 毎年,7万5,000人ほどの女性が堕胎の失敗によって死亡し,4万人は分娩障害のため,10万人は敗血症で,7万5,000人は子癇(妊娠後期に生じる痙攣や高血圧)による脳や腎臓の障害で,14万人余りは出血のために死亡している。

每年大概有7万5000名妇女死于疏忽性流产;4万名产妇死于梗阻性分娩;10万名死于败血病;7万5000人因子痫(怀孕后期所出现的痉挛及高血压现象)而引致脑部和肾脏受损而死亡;超过14万人死于严重出血。

75. 今ズームインしているものは 狭い範囲に10万から100万の銀河があります

我们放大来看的这个 那片小的区域里面聚集了大约十万到一百万个星系

76. 古宮柚子(こみや ゆず) 声 - 中原麻衣 / 堀江由衣 万屋「八百万堂」の若女将。

古宮柚子(古宮柚子(こみや ゆず),聲:中原麻衣/堀江由衣) 「八百萬堂」的年輕女掌櫃。

77. 偉大 な る 神 ラー 万歳

一般 來 說 當一 隻 鳥棲息 在 我 的 船上

78. 1995年に、ガーミンは1億500万ドルの売上高に達して、2300万ドルの利益を成し遂げた。

1995年Garmin銷售量到1億美元,利潤2千3百萬。

79. 万引が原因で中退。

答諸有漏因。

80. 予算規模は3300万ドイツマルク。

预算为3300万德国马克。