1. 一緒に乗って 一緒に飯喰って 一緒に寝て

我们一起骑,我们,你知道,我们,我们一起吃 一起睡。

2. 一緒に行かない?

你想一起去吗?

3. ビル が 一緒 なら と

要是 Bill 在 这儿 就 好 了

4. 一緒 に 繁栄 し よう

我们 可以 一起 发大财 。

5. < 今 カッター と 一緒 だ >

对于 卡特 社长

6. 一緒 に 検挙 さ れ た

他 靠边 停车 时 是 你 和 他 在 一起

7. その集会で一緒に話を聴き,一緒に起立して王国の歌をうたいました。

聚会期间我跟母亲坐在一起,一起聆听聚会的节目,一起站立高唱王国诗歌!

8. ママ と 一緒 に 横 に な る ?

你 想 去 躺 带 妈妈 ?

9. キャリー と 一緒 な ん だ よ な ?

他 跟 Carrie 在 一起 对 吧?

10. お昼一緒に食べない?

要一起吃午餐吗?

11. お 母 さん と 一緒 な の ?

媽媽 跟 你 一起?

12. ガンクルーザーと一緒に海戦部隊に入隊し一緒に強化手術を受けG-ARMS07号に任命される。

與兄長巡航艦一起加入G-ARMS,振受強化手術後,成為G-ARMS07號。

13. 酢酸を一緒に入れます

同时加入一些醋酸

14. 多分 ラモーナ と 一緒 に 来れ る

也许 你 可以 搬 去 和 雷蒙娜 一起 住

15. いつ 一緒 に 飛 ぶ ん だ い ?

你 什麼 時候 跟 我 一起 飛行 啊 ?

16. 『モンスターハンター3(トライ)』も発売とともにWiiを一緒に購入し、オンラインで折戸マリとよく一緒にプレイしていた。

《魔物獵人3》也在發售後和Wii一起購入,經常在線和折戶真理一起玩。

17. 一緒 に ドラゴ を 説得 に 行け る

現在 我們 可以 一起 找 跩 爺談談

18. 彼と一緒だと落ち着くの。

我在他的公司裡覺得很舒服。

19. ジュリアン 検事 と カム が 一緒 な ん だ

Sweets 有 Caroline 和 Cam 陪 着 Bones

20. ベアトリスと一緒にいることが多い。

與碧雅翠絲在一起的時候非常多。

21. 一緒 に 取り組 ん で た ん で す

我 并 没有 窃取 它 我们 正在 一起 研究

22. 一緒に走ってもいいですか。

我可以跟你一起跑嗎?

23. 彼女 は レイ と い う 男 と 一緒 よ

她 跟 一個 叫 Ray 的 人 在 一起

24. 「皆一緒に分け前にあずかる」

“人人有分”

25. ウイスラー と 一緒 に 仕事 し て た ん だ ろ ?

你 和 Whistler 一起 干过

26. 幼なじみ だ ずっと 一緒 だっ た

我們 一起 長 大 我們關 係 一直 很 好

27. ママ は 赤ん坊 と 一緒 に 丘 に い る

她 和 寶寶在 外面 小 山上

28. 両方 を 一緒 に 出来 る パンダ を 見 た

我 看 見 一 隻 能 繼往 開來 的 熊貓

29. 一緒 に アイス クリーム を 食べ に 行 き ま し た

我們 去 吃 冰淇淋

30. なぜ あんな 豚 と 一緒 に 居 る ん だ ?

你 幹 嘛 跟 那 隻 豬在 一起?

31. 今必要なのは まさに「一緒にいたら一緒」と言う 投票文化です 投票が 直に うるさく情熱的な形で 「野菜を食べなさい」や 「義務を果たせ」と言うことではなく 「一緒にサークルに入ろう」 さらには「一緒にパーティーしよう」 と感じるくらいの文化です

我们今天需要的 是一种选举文化,人与人之间面对面 交流思想, 喧闹而又激情四射, 并不只是自扫门前雪或勉强尽责, 选举可以让人感觉更像是加入了俱乐部, 或更酷一点,参加大联欢。

32. あなた 、 ゆうべ ボックス トロール と 一緒 に 居 た ?

你 昨晚 和 怪怪 箱 在 一起 ?

33. その家族は一緒に夕食を食べた。

一家人一起吃了晚饭。

34. 一緒にクリケットをできるなら 友達です

我们能在一起打板球,我们能成为朋友

35. 家事やレクリエーションも一緒に行ないました」。

我们也一起做家务,一起消遣。”

36. 私 たち もう 一 度 一緒 に な る の よ

光明 之神 已經 倒下

37. リガデマとヒヒは 夜もずっと一緒でした

BJ: 当然,一整夜它们都靠在一起。

38. ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。

昨天晚上喬跟你在一起嗎?

39. 私たちと一緒に散歩しませんか。

跟我們一起散步怎麼樣?

40. 皆一緒に分け前にあずかるのだ」。(

他说:“所有的东西人人有分:守在后方的和上阵的应该平分战利品。”(

41. 肝心 な の は ザヤだ だ から 一緒 に い る

重點 是 薩亞 在 這個 世界 上 我們 要

42. いや一緒に解読していきましょう

或者更好的是,让我们一起来破解吧

43. この男 もう最高です! 定規と一緒に

我爱这个家伙!他把渡渡鸟腿骨和尺子

44. すてき な 子 ? パパ と 一緒 に 旅行 する よ ?

親愛的 你 要 跟 爹 地 出去玩

45. 週末や休暇をどのように一緒に過ごすかといったことなど,活動の計画を家族と一緒に立ててください。

你们作父亲的,不要仅把闲暇用在嗜好或个人兴趣之上;要跟家人一起计划活动,看看可以怎样一起欢度周末和假期。

46. フルブライト奨学金をもらい 家族も一緒でした

家人和我以傅爾布萊特獎學金去的。

47. 一緒に世界をひっくり返しましょう

让我们一起“颠覆”这个世界吧

48. 彼 は あなた と 一緒 に クソ 車 を 借り る か ?

彼 は あなた と 一緒 に クソ 車 を 借り る か ?

49. 花びらの中を一緒にのぞき,青虫が木の葉を食べる様子やくもが巣を張るところを一緒に観察してください。

和他一起凝视绽开的花朵内里的样子,同他细看毛虫啃叶,蜘蛛结网。

50. 誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。

我想知道,谁会和我们一起去。

51. ご一緒にチョーベ川の船旅を楽しみましょう

与我们一起畅游乔贝河

52. ドリー と 一緒 に シドニー に 行 か な い と いけ な く て

多莉 和 我 要 去 雪梨.

53. 一緒にすると とても綺麗に聞こえます

把它们一起播放,听起来很不错。

54. 年寄り 女 の 家 で 年寄り 女 の 物 と 一緒 に

那 是 栋 老 女人 的 屋子 都 是 老 女人 的 东西

55. 吉行とは2度続けて清水邦夫の芝居に一緒に出た後、1984年暮れから1985年初にかけて一緒にインド旅行をして以来の仲。

吉行和子則是二度在清水邦夫(日语:清水邦夫)的芝居一起和岸田公演,之後在1984年年終至1985年初成旅行前往印度的夥伴。

56. 兄妹仲は良好で、一緒に電車通勤している。

兄妹感情良好,一起坐電車通勤。

57. このときに3つのトレンドが一緒になるのです

这是三个趋势合并到一起的地方 便是微生物工程 组织工程 机器人工程 所导向的复苏。

58. ご一緒に今のブラチスラバを少し歩いてみませんか。

何不与我们一起畅游今天的布拉迪斯拉发?

59. ことによると、きみにも一緒にきてもらう。

也許你最好和我們一起來。

60. 僕 達 の 一緒 の 未来 ほど 大事 な もの は な い

没什么 比 我们 将来 能 在 一起 更 重要

61. 母親を探すため、大地達と一緒に旅をする。

為了尋找母親而在異世界徘徊著。

62. 反乱軍の兵隊で ふたり一緒に名を上げた

现在,他们是叛逆大军中的童子军, 走到哪里都有人知道他们

63. 私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。

我在我爸的公司一直感觉不自在。

64. メキシコでは 刻んだフミレスを ガーリック レモン 塩と 一緒に炒めます

在墨西哥,剁碎的Jumiles(臭虫) 用大蒜,柠檬和盐来烤着吃。

65. 長い逃亡を初めてしたとき ルーチョと一緒でした

我第一次长时间逃离是和卢科

66. バス発着所で,何人かと一緒にバスに乗りました。

在市内的车站,我跟一些人上了一辆公共汽车。

67. それ を 脱 い で 一緒 に 燃や し 赦し を 祈 る の よ

脫掉 吧 我們 一起 燒掉 它 然 後 祈求 寬恕

68. アボカドは,メインディッシュの料理と一緒に出すこともできます。

鳄梨也可以加在其他煮好的食物上,作为主菜的一部分。

69. アリゾナ大学の年輪年代学の専門家が 一緒でした

亚利桑那大学对那里的树做了年轮测试 他们跟我们一起去的

70. 被害 者 が 彼氏 と 一緒 だっ た こと を 知 っ て る ?

知道 受害者 是 你 情人 的 前任 吗?

71. 智子と一緒にスオムス派遣部隊の一員となった少女。

與智子一同派至索穆斯的少女。

72. 他に二人の親友が一緒でした リチャード・ウェーバーとケヴィン・ヴァレーです

和我一起的还有我两个最好的朋友, 理查德韦伯和凯文维勒利 我们一起打破了 徒步穿越南极的世界最快纪录。

73. 妻 の 女中 と 一緒 に い る ところ を 見 られ た 罪 か

我 只是 被 人 看见 跟 自己 妻子 的 侍女 在 一块

74. パンを裂き終えたら,着席し,賛美歌を一緒に歌う。

会众唱圣餐圣诗时,祝福圣餐的圣职持有人要虔敬地站起来,掀开盖在圣餐面包盘上的桌布,把面包擘成小块。

75. 2人は一緒に買い物に行き、新しい服を買った。

兩人課餘會一起購物、一起吃飯,衣服都可以互穿。

76. ハゲコウのつがいは一緒に働いて巣造りを終えます。

秃鹳夫妇不但合力筑巢,也轮流孵蛋。

77. ジュリアナがわたしの方を向き,一緒に歌い出したのです。

朱丽安娜听到我唱歌后,就慢慢地将头转过来,看着我,居然也开口跟着我一起唱!

78. サリー: 今は一緒に暮らし,ジャカルタの同じ手話会衆にいます。

莎丽:现在我和琳达住在一起,我们在雅加达的同一群手语会众里服务。

79. 彼と一緒のエレベーターには ブザーが鳴って 乗れないだろうね

如果不想超载 他就只能自己坐电梯

80. 係員 は 彼 が ブロンド の 女性 と 一緒 に い た の を 覚え て る

他 信用卡 最后 的 刷卡 记录 是 昨天 在 塔 霍 城外 的 一个 加油站