1. 居間の床に身を投げ出し,一晩中泣きました。「

丹柔陪伴在我身边,听我一再重复地说,我绝对不会再进行任何心脏手术了。

2. 一晩 中 歩 い た ら 追いつけ る か も しれ な い わ

如果 我们 整晚 不停 赶路 也许 还 能 追得 上 他们

3. 一体 一 晩 中 どこ に 行 っ て た ん だ い 子供 の くせ に !

你 整晚 都 去 哪 了 , 年轻人 !

4. 中国人の社会では,一晩中爆竹が鳴らされます。

在中国人的社区里,爆竹之声通宵达旦。

5. 掲載されているアドバイスを読み,それを一晩中読み返しました。

她彻夜不眠,把文章的劝告读了又读。

6. あまりに恐ろしく、一晩中直視し続けることができなかった。

我们感到非常害怕,而且也不能整夜看守。

7. 私は一晩中祈った後,支部に電話して,受諾する旨を伝えました。

祷告了一整个晚上后,我打电话给分部,表示愿意负起这个职责。

8. わたしたちは非常に緊張し,一晩中ずっと迫撃砲を発射し続けました」。

我们严阵以待,整夜发射迫击炮。”

9. そこで,一晩中祈り,翌朝,どきどきしながら弟の家に歩いていきました。

第二天早上,尽管心情十分紧张,她仍然鼓起勇气走到弟弟的门前。

10. ほとんどの人が身体を温めようと,一晩中座ったり立ったりしていました。

大多数人整夜都坐着或站着,努力保持温暖。

11. また,友人や身内の者たちは交代で病院のトッドに一晩中付き添ってくれました。

我们这些见证人朋友和一些家庭还轮流在医院彻夜陪伴托德。

12. 3歳の時「ダンタリアンの書架」に迷い込んだことがあり、一晩中泣き続けていたらしい。

三歲時曾經誤闖『丹特麗安的書架』,哭了一整晚。

13. 物語を紡ぎだすことの出来たかもしれない人々が 一晩中 インターネットで騒いでいる

那些以说故事为乐的人 会在互联网上通宵达旦的高唱。

14. ヘルゲランでは本当の白夜はなく、6月には太陽の円盤上部が一晩中水平線上に出る。

而在南方的海爾蓋蘭,極晝時期不是整天都看到太陽,但在莫紹恩,6月份,上半個太陽從不會在地平線降下。

15. 聖書から学んでいる事柄に興奮して眠れず,一晩中それを思い巡らしたこともありました。

我从圣经所学到的事物使我非常振奋,有时整夜思想这些事,甚至不能成眠。

16. ヨブは,「わたしの根は水に対して開かれており,露が一晩中わたしの大枝の上にとどまる」と述べました。

约伯说:“我的树根伸延到水边,我的枝叶整夜有露水滋润。”(

17. ある金曜日の夜,叔母にエホバの証人と研究していることを伝えたところ,台所の真ん中に一晩中立たされました。

结果,姨姨强迫我站在厨房的中央,整夜不准我睡觉。

18. *バングラデシュやインド、フィリピン出身の移住労働者は1日10時間から18時間の労働を強いられ、時には残業手当なしに一晩中働かされた

* 孟加拉、印度与菲律宾移工被迫每日工作10至18小时,有时彻夜工作却无加班费。

19. 様々な宗教で行なわれているように,この慣行にはたいてい,一晩中哀傷歌を歌ったり泣き明かしたりすることがつきものです。

按照各宗教所跟从的习俗,守尸的人通常终夜哀歌和哭泣。

20. 小僧に化けて夜道を行く人を通せんぼし、怒った相手が突き飛ばしたり刀で斬ったりすると、そのたびに数が倍々に増えて一晩中人を化かすという。

據說會變化成小沙彌攔阻走夜路的人、要是因此生氣上前拔刀砍殺他的話、數量反而會不斷增加,愚弄騷擾你一整晚。

21. もしだれかが気に入ったら,その人に飲み物をこれでもかこれでもかとおごり,一晩中付きまとって甘い言葉をささやきます。 自分の言いなりにさせたいのです」。

他们若受你所吸引,便会请你喝酒,用甜言蜜语哄你,希望你会让他们得偿所愿。”

22. それらの人は皆,尋問センターに護送され,中には一晩中取り調べを受けた人もいましたが,全員,エホバの証人の集会に出席し,聖書関係の出版物を所持していた容疑で起訴されました。

他们被解往扣留中心,接受通宵问话。 后来他们全都被当局起诉,罪名是参加耶和华见证人的聚会及拥有圣经书刊。

23. ヤコブ 3:15,17)『頻繁にレイヴに行く人たちの道徳は,神の言葉聖書に書かれている原則に調和しているだろうか。「 神を愛するより快楽を愛する者」と一晩中,一緒にすごしたいと思うだろうか』と自問してみてください。

雅各书3:15,17)请问问你自己:“那些经常出席舞会的人的道德,跟上帝话语圣经的标准一致吗?

24. 歴史家プルタルコスは次のように述べています。 王は自分のしてしまった事柄に気づいた時,「護衛兵がその手を押さえ,腕づくで王を部屋に運び込んでいなかったなら,王は[槍]を自分ののどに突き刺していたことであろう。 王は自分の部屋で一晩中,そして翌日も激しく泣いた」。

历史家蒲鲁塔克说:当这位君王看见自己所作的事时,他“想把[枪]刺向自己的咽喉,幸而卫队及时抓着他的手,并且强行把他抬入房里;他整夜和翌日都在房里啜泣。”