1. 私は米俵をかつぐ。

我扛着米袋。

2. 俵 充(たわら みつる) 「裁きの日」後の世界においては嵐軍の一員。

之後在東南亞各地駐唱,曾有一段日子靠借貸度日。

3. 初土俵前に死亡した。

我會在這部片之前先死去。

4. 14歳の時に伊勢ヶ濱部屋へ入門し、1935年1月場所で初土俵。

爭議解決後,他於1934年加入伊勢乃濱部屋,於1935年1月首次亮相。

5. 怒りがあっても人は付き合っていき 同じ土俵にもいられます

假设两个人势均力敌地竞争

6. 堀家はやむなく、新潟代官河村彦右衛門から2千俵の米を借りた。

堀家逼不得已,向新潟代官河村彦右衛門借下2千俵米。

7. 生年は不明だが、初土俵から逆算すると30~40代だったと見られている。

牠們的壽命不詳,但相信可以活到30-40歲。

8. 翌5月場所まで木ノ村謹仁(きのむら きんじ)を名乗って土俵に上がった。

次年五月李方膺奉诏出狱,入京觐见复职。

9. 天正9年(1581年)には、孫・中条景泰とその弟吉江長忠に越中方面で功を挙げたら隠居分として得た神保四郎左衛門の遺領の内それぞれ500俵、300俵分を分け与える旨の約束をし士気を鼓舞している。

天正9年(1581年),約定如果孫兒中條景泰和弟弟吉江長忠在越中方面立下功績,就把得到的隱居分中,神保四郎左衛門的遺領內5百俵、3百俵分給他們,以此鼓舞士氣。

10. 特に江戸時代に阿波で発達し、19世紀初めには藍玉の年産額15万-20万俵を誇った。

特別是江户时代的阿波(今 德島縣)相當盛行,大約於19世紀初的蓝绿色染料年產量號稱達15萬~20萬俵。

11. 夫に見つからないよう炭俵の中にその本を隠し,時間をみてはその本を読みました。

为了不让丈夫看见,我把书藏在一个装炭的草袋里,在方便的时候阅读。

12. アイルランドに住んでいた時に 国内最初のわら俵の家を建てました トウモロコシの穂軸でも家を建てました

我生活在爱尔兰,在那儿我建造了第一个稻草屋, 和一些圆形建筑以及类似的。

13. 和田越えの戦闘で多数の死傷者を出した薩軍は俵野に陣を移し、今後の動向について軍議をかさねた。

在和田嶺的戰鬥中有許多死傷者的薩軍將陣地移到俵野,並為了往後的動向而召開會議。

14. 私たちは 全てのインターネットユーザーや サイトの持ち主に 標準規格に則って欲しいと思っています これにより 視覚障害者も同じ土俵に立つことができます

因而,我们希望所有互联网用户和互联网拥有者 让他们的网站兼容 这样,我们这些没有视觉的人们,可以有一席之地

15. 第一研究所 「一条」「一之倉」「一色」を輩出し、数字落ちに「一花」がある。

第一研究所 簡稱第一研,開發出「一条」「一之倉」「一色」魔法師家系。

16. (Gezer)[一片; 一部]

(Gezer)〔一块;一部分〕

17. 山城国一揆と一向一揆はなぜ起きたか。

日本 山城國的一向一揆。

18. 在这个社区中生活的第一周 我看到了两个男孩,一个5岁一个7岁 在玩一个追逐游戏 大一点的男孩在追另外一个

在这个社区中生活的第一周 我看到了两个男孩,一个5岁一个7岁 在玩一个追逐游戏 大一点的男孩在追另外一个

19. 一緒に乗って 一緒に飯喰って 一緒に寝て

我们一起骑,我们,你知道,我们,我们一起吃 一起睡。

20. 一人一人の心を調べ,何一つ見逃されません。(

他从起头就观察人类的活动,并且审察所有人的心,无一例外。(

21. 「15分後にはね」「一生に一度の一日なのです」

二号丈夫:15分钟后就是了。讲解:毕竟,这是你的好日子

22. 四つ目の家族評議会は,親一人と子供一人による一対一の家族評議会です。

第四种家庭议会是父亲或母亲与孩子一对一的家庭议会。 这种家庭议会通常很即兴。

23. これら一つ一つの幅は人の毛髪の 千分の一しかないのです これら一つ一つの幅は人の毛髪の 千分の一しかないのです

而且每一个都只有 人类头发的一千之分一那么细.

24. 著書『茶湯一會集』巻頭には有名な「一期一会」がある。

著书《茶湯一会集》卷头名句「一期一会」。

25. 好きな言葉は一日一歩。

喜歡的說話是一期一会。

26. 父の病状は一喜一憂です。

我父亲的状况时好时坏。

27. 一日の賃金は,ビリー(小さな缶)一杯の牛乳と一塊のパンでした。

我每天的工资就是一小瓶牛奶和一块面包。

28. ショートショート 星新一#星新一ショートショート・コンテスト 江坂遊

尹映善_体育明星_NIKE新浪竞技风暴_新浪网

29. アイドル一番星 一流アイドル雑誌の名称。

偶像一番星 一流偶像雜誌的名稱。

30. 「一つの群れ」として一致する

但是为什么“一个牧人”手下的“一群”得以保持团结?

31. ベニヤミンの「子」の一人。( 創 46:21)シェフファム(民 26:39),シェフファン(代一 8:5),およびシュピム(代一 7:12)と同一人物だと思われます。

便雅悯的“儿子”之一。( 创46:21)慕平跟书反(民26:39)、书凡(代上8:5)、书平(代上7:12)显然是同一个人。

32. 一日,两名白人跟一名有色人到我家里来,请我让他们借宿一宵。

一日,两名白人跟一名有色人到我家里来,请我让他们借宿一宵。

33. 一月は年の一番目の月です。

一月是一年之中的頭一個月。

34. 父は一日に一箱の煙草を吸う。

我爸爸每天抽一包烟。

35. 一日一個の林檎で医者いらず。

一天一苹果,医生远离我。

36. ......同様に,小麦一粒から一万本の穂が生じ,一つの穂には一万粒の小麦が実り,小麦一粒からは純粋の小麦粉10ポンド[約4.5キロ]が[得られる]」。

......类似地,每棵麦子会产生一万个麦穗,每个麦穗会有一万粒麦子,每粒麦子会产生十磅纯净的面粉。”

37. 一人一人が持っていたのは,一つの角笛と,中に1本のたいまつを入れた一つの大がめだけでした。

他们每个人只带备一支号角、一个大水瓶和水瓶里的一支火把。

38. ヨブ 14:1)とにかく,一日一日を生き延びるだけで精一杯なのです。

约伯记14:1)对他们来说,人生只是活一天算一天。

39. 一百六以上、以一百五減之、即得。

一百六以上,以一百五 減之,即得。

40. 私 たち もう 一 度 一緒 に な る の よ

光明 之神 已經 倒下

41. 親孝行で一日一善をモットーとしている。

由是每親祀,必命好文攝禮儀使。

42. 我这里有一个皮纳塔是因为 其中的一个团队把钱凑到一起然后买了一个皮纳塔 他们聚到一起,把它打碎然后里面所有的糖果就掉出来了

我这里有一个皮纳塔是因为 其中的一个团队把钱凑到一起然后买了一个皮纳塔 他们聚到一起,把它打碎然后里面所有的糖果就掉出来了

43. 1996年(平成8年)3月8日 - 武石町一丁目の一部(花見川以東)で住居表示が実施され、瑞穂一丁目の一部となる。

1996年(平成8年)3月8日-武石町一丁目一部分(花見川以東)實施住居表示,為瑞穗一丁目一部分。

44. 和鳥羽一郎兩人喝了一升的日本酒。

和鳥羽一郎兩人喝了一升的日本酒。

45. 一个 跟 你们 一样 想 搞垮 公司 的 人

一个 跟 你们 一样 想 搞垮 公司 的 人

46. 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。

问一下不会有什么损失。

47. 一方はバラバラ 一方は完ぺきな秩序です

我们感兴趣看到,从一种状态到另一种 要多么微小的变化。

48. ペンタックス・Kマウント(Pentax K-mount) - ペンタックスの一眼カメラのレンズマウントの一種。

賓得士K接環(Pentax K-mount,或縮寫為PK-mount)是单镜反光相机的其中一個可交換鏡頭接環標準。

49. ベランダで一日一本タバコを吸う習慣がある。

有每天在阳台抽一支烟的习惯。

50. ダビデの際立った戦士の一人。 ―代一 11:26,36。

米基拉人;大卫手下的出色战士。( 代上11:26,36)

51. コリント第一 6:9‐11)一例として,南アメリカの一少年は,9歳の時に孤児になりました。

哥林多前书6:9-11)例如,南美洲有一个男孩九岁便成为孤儿。

52. 志村一里塚:中山道の3番目の一里塚。

志村一里塚:中山道第三個一里塚。

53. ボーフラは、湯沸かし道具の一つで、土瓶の一種。

眼镜蛇瓶子草属为单种属,仅眼镜蛇瓶子草一种。

54. 箴言20:29)现在你只想去玩一玩,轻松一下。

箴言20:29)现在你只想去玩一玩,轻松一下。

55. 一个头跟肌动蛋白细丝上露出的一个活动部位连接起来,形成一座横桥。

一个头跟肌动蛋白细丝上露出的一个活动部位连接起来,形成一座横桥。

56. 一方通行編 一方通行を主人公とするシナリオ。

一方通行篇 以一方通行為主角。

57. 同一ビジネスの 10 か所以上の場所の一括確認:

批量验证同一商家的 10 个或更多营业地点:

58. 一成(かずなり) 漫画家志望の大学一年生。

一成(一成(かずなり)) 立志成為漫畫家的大學一年級學生。

59. 一人の羊飼いのもとにいる一つの群れ

在一个牧人手下合成一群

60. で も ジェダイ 一人 だけ 一緒 に 行 っ て 欲し い もう 一人 は 不況 に 備え て ここ に 残 る

他 是 個 醫師 但 只能 一名 絕地 帶 他 去

61. 除此之外,還發現一個左股骨(編號IGM 100/1324)、一些身體骨頭(編號IGM 100/2013)、一個遭到壓碎的頭顱骨與一些身體骨頭(編號IGM 100/2014)、一個接近完整的身體骨骼(編號IGM 100/2016)、一個幼年個體的部分頭顱骨(編號IGM 100/2018)、一個下頜與其牙齒(編號IGM 100/2019)、以及一個接近完整的頭顱骨與身體骨骼(編號IGM 100/2019)、以及一些破碎的身體骨頭(編號IGM 100/2020)。

除此之外,還發現一個左股骨(編號IGM 100/1324)、一些身體骨頭(編號IGM 100/2013)、一個遭到壓碎的頭顱骨與一些身體骨頭(編號IGM 100/2014)、一個接近完整的身體骨骼(編號IGM 100/2016)、一個幼年個體的部分頭顱骨(編號IGM 100/2018)、一個下頜與其牙齒(編號IGM 100/2019)、以及一個接近完整的頭顱骨與身體骨骼(編號IGM 100/2019)、以及一些破碎的身體骨頭(編號IGM 100/2020)。

62. 口数は多くないが、その分一言一言が重い。

不多言,但他的一言一句都頗沉重。

63. 貝原茂平 演 - 高橋一生 泰山の公設第一秘書。

貝原茂平:高橋一生(粵語配音:梁皓翔) 泰山的公設祕書。

64. 外には同一の石碑が 一面に並んでいます

而在外面 也会有相同的柱子

65. 通称号は燕第八三一一部隊、軍隊符号は11F。

通称号为燕第八三一一部隊,軍隊符号为11F。

66. 王城の一角「翡翠宮」の一室に隠栖している。

隱居於王城角落的「翡翠宮」。

67. 晩年には三河一向一揆で追放された一向宗寺院の三河復帰に尽力したという。

晩年曾致力于帮助在三河一向一揆中被逐出三河的一向宗寺院复归。

68. エルパアルの5人の子らの一人で,ガトの住民を追い払ったベニヤミン人の家長の一人。 ―代一 8:12,13。

以利帕力的五个儿子之一;便雅悯人的宗族首领之一,他们曾将迦特的居民赶走。( 代上8:12,13)

69. 一大段文字要表的情,达的意,......音乐就凭一下拍子、一个和弦,把要传的都传送开了。”

一大段文字要表的情,达的意,......音乐就凭一下拍子、一个和弦,把要传的都传送开了。”

70. 例えばガズマンドは,アルバニアの一流バスケットボール選手の一人でした。

他和妻子学习圣经已有好几年,虽然有不少障碍,却终于具备资格成为王国传道员。

71. 彼らは互いに一致し,神とも一致していた。

他们团结合一,并且与神合一。

72. 当你第一次做一件事情的时候,就像搞科研。

当你第一次做一件事情的时候,就像搞科研。

73. 30至于地上的一切野兽和空中的一切飞鸟,并一切在地上爬的物,看啊,我们会给它们生命,也会给它们一切绿色的草本植物作食物;这一切事都会这样组织起来。

30至于地上的一切野兽和空中的一切飞鸟,并一切在地上爬的物,看啊,我们会给它们生命,也会给它们一切绿色的草本植物作食物;这一切事都会这样组织起来。

74. 若一王子の本地仏は十一面観音で、天照大神あるいは瓊々杵尊と同一視された。

若一王子的本地佛乃十一面觀音,亦將之視為天照大神或者瓊瓊杵尊。

75. 見た目は二人一組のようだが、実際は一人。

因此,有时看似两间房,其实只是一间。

76. この処分によって一関伊達家は宗勝一代で御家断絶となり、一関藩領3万石は仙台本藩領に復帰し、家老・新妻胤実以下一関藩士一同も仙台本藩に帰属した。

根据这一处分一关伊达氏在宗胜一代断绝,一关藩领3万石回归仙台本藩领,家老・新妻胤实以下一关藩士一同归属仙台本藩。

77. 旧分庁舎跡地に区役所第一分庁舎(歌舞伎町一丁目・現第一分庁舎)完成、業務開始。

舊分廳舍改建區役所第一分廳舍(歌舞伎町一丁目、現第一分廳舍)完成,業務開始。

78. 善行の一つ一つは神に対する“功徳”をかち得,悪行の一つ一つは神に対して“負い目”を作るという考え方がなされました。

他们相信每项好行为均会在上帝面前赢得“功劳”,每项坏行为则成为一宗“罪过”。

79. やがて,ペトラ一帯に降った雨のほとんど一粒一粒を集めて,蓄えるようになりました。

由于佩特拉人掌握了水利资源,所以可以耕种庄稼,饲养骆驼,还建立了一座商业中心,里头的商人由于做乳香和没药的生意而逐渐富裕起来。

80. 稲毛町三丁目の全域と一丁目の一部で住居表示が実施され、稲毛一 - 三丁目が起立。

稻毛町三丁目全域與一丁目一部分實住居表示,為稻毛一~三丁目が起立。