1. 天孫降臨では天照大御神は「此の宝鏡(八咫鏡)を視まさむこと、当に吾を視るがごとくすべし。

名隨觀者,由觸自在,當隨觀相,於此所起喜樂等法,應當隨觀,此謂隨觀。

2. 「チョコレイト・ディスコ」のPVでは、3人は原色系の衣装を身にまとい、レーザーが飛び交う鏡の中で歌い踊っている。

「Chocolate Disco」的PV中,三人穿上原色系的衣服,在多塊鏡子中間和激光下跳舞,攝影時用單面鏡圍在成員周圍,隔著鏡子進行拍攝。

3. レーザー - 貫通力のある強力なレーザー。

雷射 (LASER) - 具有貫穿能力的雷射。

4. 石室内からの出土遺物としては 銅鏡は流雲文縁変形方格規矩鏡仿製鏡、唐草文縁変形方格規矩鏡、直弧文縁変形内行花文鏡があるが、これらの三面は32センチメートル - 34センチメートルの直径があり、舶載鏡(中国鏡)よりかなり大きく製作された仿製鏡で、石膏模型、写真、拓本が残っている。

石室內出土了不少文物,其中銅鏡有流雲文緣變形方格規矩鏡仿製鏡、唐草文緣變形方格規矩鏡和直弧文緣變形內行花文鏡,三面鏡的直徑大約介乎於32厘米至34厘米,並且是參照了中國的鏡子以更大的比例仿製而成,相關石膏模型、相片和拓本仍然保留下來。

5. 私は少女の血液量を増やした後,内視鏡検査を行ない,出血を止めるため,冷却した食塩水で患部を洗浄しました。

我把她的血容量提升之后,给她做了内窥镜检查,又用冷盐水替她清洗患处止血。

6. さらにタイムカプセルの内容を 35ワットのレーザーを使い、バイナリーコードとして宇宙に投影しました

我们也把时间胶囊的内容转换成 二进制代码,用35瓦的激光射入太空。

7. 2002年6月29日の朝、ジョージ・W・ブッシュ大統領は大腸内視鏡検査を受けて、修正条項の発動を選択し、一時的にディック・チェイニー副大統領に権限を委譲した。

2002年6月29日,美国总统乔治·W·布什需要接受结肠镜检查,于是他援引第二十五条修正案第三款,临时将权力移交给了副总统迪克·切尼。

8. 宇宙に設置されたこの新しい望遠鏡の解像力は,可視光線によるハッブル宇宙望遠鏡の解像力の1,000倍もある。

新望远镜接收可见光而得到的影像,比哈勃太空望远镜得到的,清晰一千倍。《

9. 抗悪性腫瘍剤感受性検査(HDRA法又はCD-DST法) RET遺伝子診断 内視鏡的大腸粘膜下層剥離術 2015年に、東京都済生会中央病院と連携協定を結んだ。

抗腫瘤藥物敏感性感受性檢測(HDRA法或CD-DST法) RET基因診斷 內視鏡大腸黏膜下剝離術 2015年與東京都濟生會中央醫院(日语:東京都済生会中央病院)締結合作協定。

10. (レーザーの音) ピュピュピュピューッ (笑)

爱因斯坦:(激光的响声) (笑声)

11. 前者は戦争重視、後者は内政・防備重視になる。

越後的戰國大名、越後守護代。

12. レーザー医療の権威。

雷射醫療權威。

13. レーザー,衛星そして誤報

雷射、卫星和假警报

14. エイリアン の レーザー で す か ?

這是 什麼 玩意 , 外星人 鐳 射槍 ?

15. この子は極度の近視でした 眼鏡をかけると すぐに顔を上げて こう言いました "Mama, veo el mundo." ―

当他被治好他的重度近视是, 他突然抬头,然后说: “Mama, veo el mundo.(

16. レーザー科学、すなわちこれらのデバイスの原理、設計、応用に関する研究が重要な分野となり、レーザーの原理の基礎である量子力学が光の性質をより重視して研究されるようになり、量子光学(quantum optics)の名で呼ばれるようになった。

對這些裝置的原理、設計、應用的研究使激光科學成為一個重要的領域,現在研究激光原理的量子力學,更加強調光的性質,對量子光學的名稱也成為了習慣。

17. 私の視界は だんだん 奇妙なものになっていきました まるで遊園地の鏡の館のようでした

我的视像变成了愈加奇异的 嘉年华游乐场里的哈哈镜。

18. 図に示したように,太陽の光線は幾十個もの平面鏡に当たって反射され,放物面鏡に向かいます。 次に,光線は放物面鏡で反射され,塔の内部にある焦点に集まります。

正如附图所表示,太阳光线射在数十个平面镜上就折回抛物柱面反射镜上,然后依次射向对面台上的焦点集中起来。

19. 手鏡(化粧用鏡)

手持镜子(化妆镜)

20. レーザー光発生装置(医療用のものを除く。)

非医用激光器

21. このために大気へ向けてレーザーを投射していますが さらにレーザーを増やせば 残りを補正できるでしょう

我们通过向大气层发射激光来做到这一点 同时 我们也认为 通过这种做法我们可以继续更正剩余的错误

22. 四鏡(しきょう)は平安時代後期から室町時代前期までに成立した「鏡物(かがみもの)」と呼ばれる『大鏡』・『今鏡』・『水鏡』・『増鏡』の4つの歴史物語(歴史書)。

四鏡是指從平安時代後期至室町時代前期成立,一般稱為「鏡物(假名:かがみもの)」的《大鏡》・《今鏡》・《水鏡》・《増鏡》這四本歷史物語。

23. 望遠鏡と顕微鏡 ― 昨今の進歩 4

望远镜与显微镜——日新月异的进步4

24. 獣形鏡は直径10.4センチメートルで、中国製鏡を模倣した仿製鏡である。

獸形鏡直徑為10.4厘米,為參考中國製鏡而成的仿製鏡。

25. 皆既日食の見える地域にいる人の視力を守るための眼鏡は,恒久的な目の損傷と失明を防ぐことができます。 17同様に,福音の原則と儀式についての知識と証から成る福音の眼鏡は,福音の視点を与えてくれます。 これは霊的な日食の危険にさらされている人に霊的な守りと明瞭な視界を与えるものです。

眼镜的作用是保护日全蚀地区欣赏奇观民众的视力,以免受到永久性的伤害,甚至眼盲。 17福音的眼镜由对福音原则与教仪的知识及见证所组成,让人能以福音的角度看待事情,此角度同样能为暴露在危险的灵性日蚀之下的人提供更大灵性保护,让他们看得更清晰。

26. このところ,白内障のため視力が衰えてきました。

由于患白内障,近年来我的视力变得越来越差。

27. たいてい近視の人は眼鏡がなくても読むことができますが,焦点を合わせるためしばしば資料を近づけます。

近视的人通常无需依赖眼镜也能够阅读,但他必须把阅读的资料靠近眼睛才能看得清楚。

28. 国内外から公立図書館関係者が視察に訪れている。

有許多國內外公立圖書館相關人士來此視察。

29. 蝶子の死後いつの間にか近視になってしまうが、それを機に蝶子の眼鏡をかけたことで幽霊が見えるようになる。

蝶子死後有了近視,因為那個契機透過蝶子的眼鏡可以看見幽靈。

30. 顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。

你知道顯微鏡和望遠鏡有甚麼分別嗎?

31. 四神四獣鏡 1面 面径13.2センチメートルの仿製鏡。

四神四獸鏡1面 直徑13.2厘米的仿製鏡。

32. 本質的に言って,レーザーには二つの特性が備わっています。 これらの特性の点でレーザーに並ぶ光源は他にありません。

基本上,雷射所具备的两种特性是其他光源无法及得上的。

33. レーザー歯科学会は,ネオジムYAGレーザーを,「歯科で最も広く用いられている波長」と述べていますが,「米国歯科医師会ジャーナル」誌(1997年8月号,128巻,1080‐1087ページ[英語])の記事では,FDAコンシューマー誌(英語)と同様,エルビウムYAGレーザーの使用について述べられています。

虽然,激光牙科学院说,钕:钇铝石榴石激光器的“波长是牙医最常用的”,可是,在《美国牙科协会杂志》(1997年8月刊,第128册,1080-1087页)里,有专文论及《FDA 消费者》中有关“铒:钇铝石榴石激光器”的应用。——编者按。

34. 月面天測望遠鏡計画(月面望遠鏡・シャロン月面天文台計画) 月面に望遠鏡を設置する計画。

月面天文望遠鏡(月面望遠鏡) 在月面設置望遠鏡的計畫。

35. * アジアは、今後の成長のために内需を重視する必要があろう

* 亚洲未来增长需依靠内部力量

36. これは光学望遠鏡ではなく,電波望遠鏡です。

它并非光学望远镜而是无线电望远镜。

37. 1970年代初頭AATの建設中イギリス科学研究学会がAATドームの北東1km地点にUKシュミット式望遠鏡を建設、広視野で掃天観測がより速くなった。

當AAT在1970年代初期建造時,英國的工程暨物理科學研究委員會也在距離AAT的觀測室東北方1公里處建造英國施密特望遠鏡。

38. 主人公の女子高生の視点から本編をなぞる内容になっている。

以蛇女學生的角度敘述本作的故事。

39. 視床下部は脳下垂体を制御し,脳下垂体は内分泌腺を管理し,内分泌腺は身体を調節します。

丘脑下部控制垂体,垂体则指挥各腺体,而腺体则负责调节身体。

40. また同様に内部から外の景色も遮断し、展開時の島内部における太陽の位置などの島周辺の風景は偽装鏡面に映し出された偽物である。

此外,裝置在開啟時會遮断外部的景色,以致在裝置開啟時島內太陽的位置會與實際的不同,而島嶼周邊的風景亦是由偽裝鏡面所映照出的偽物。

41. フックの顕微鏡

胡克的显微镜设计

42. 鏡から90cm離れれば 私も美女のよう 視界が暗いので ずっと目を細めて 物を見てきたためにできた 顔のシワも気にならなくなります

当我想看看美丽时,我站在镜子前三英尺, 我一辈子都无法眯着眼从 昏暗的灯光下 看见我脸部的轮廓。

43. 機械獣ダブラスM2 高出力のレーザーを放てる、2つの首を持つ機械獣。

機械獸達普拉斯M2(機械獣ダブラスM2) 能發射高能量的雷射,有著兩個頭的機械獸。

44. 彼 の 眼鏡 か も ?

也 許是 他 的 眼鏡 ?

45. 放射状角膜切開手術とは,近視の人々が遠くの物を見る時の眼鏡の必要を減らしたり,なくしたりすることを意図した外科的な方法です。

对有近视的人施行辐射状多切口角膜切开术的目的,就是要帮助当事人在看远处的景物时能够减低甚或消除对眼镜的倚赖。

46. LINEARで用いられるGEODSS望遠鏡は、ニューメキシコ州ソコロ郡のホワイトサンズミサイル射場内にあるリンカーン研究所の実験場に設置され、データはマサチューセッツ州レキシントンのハンスコム空軍基地内のリンカーン研究所に送信された。

LINEAR計畫使用的GEODSS是林肯實驗室實驗測試網站位於新墨西哥州索柯洛白砂導彈靶場的儀器,然後資料送至位於麻塞諸塞州列星頓漢斯科姆空軍基地的林肯實驗室。

47. 鏡に反射すると鏡を割ることはできるが、自身も即死する。

對鏡子發動的話,鏡子會裂開,自己也會即時死亡。

48. 眼鏡の手入れ

保养你的眼镜

49. カメラのレンズとレーザー センサーを掃除するには、柔らかい清潔な布で拭きます。

要清洁相机镜头和激光传感器,请使用干净柔软的布轻轻擦拭。

50. 最近,緑内障と白内障がもとでわたしは視力を失いました。 それで今は聖句を暗記して宣教で使っています。

最近,由于患了青光眼和白内障,我已看不到东西了。 传道时,我就凭记忆向住户讲论圣经经文。

51. カメラや双眼鏡,望遠鏡が設置され,目を保護するプロテクターが点検されました。

阿堡格小镇之南的广场早已清除积雪等待游客来临,摄影机、双目望远镜和望远镜均已设置,护目镜要经过检查。

52. 」” 古語拾遺“于時,天祖天照大神、高皇產靈尊,乃相語曰:「夫,葦原瑞穗國者,吾子孫可王之地.皇孫就而治焉.寶祚之隆,當與天壤無窮矣.」即以八咫鏡及草薙劍二種神寶,授賜皇孫,永為天璽.矛、玉自從.即,敕曰:「吾兒視此寶鏡,當猶視吾.可與同床共殿,以為齋鏡.仍,以天兒屋命、太玉命、天鈿女命,使配侍焉.」” 日本書紀 卷第二 神代“故天照大神乃賜天津彥彥火瓊瓊杵尊,八阪瓊曲玉及八咫鏡、草薙劍,三種寶物.又以中臣上祖-天兒屋命、忌部上祖-太玉命、猿女上祖-天鈿女命、鏡作上祖-石凝姥命、玉作上祖-玉屋命,凡五部神使配侍焉.因敕皇孫曰:「葦原千五百秋之瑞穗國,是吾子孫可王之地也,宜爾王孫就而治焉!

」” 古語拾遺“于時,天祖天照大神、高皇產靈尊,乃相語曰:「夫,葦原瑞穗國者,吾子孫可王之地.皇孫就而治焉.寶祚之隆,當與天壤無窮矣.」即以八咫鏡及草薙劍二種神寶,授賜皇孫,永為天璽.矛、玉自從.即,敕曰:「吾兒視此寶鏡,當猶視吾.可與同床共殿,以為齋鏡.仍,以天兒屋命、太玉命、天鈿女命,使配侍焉.」” 日本書紀 卷第二 神代“故天照大神乃賜天津彥彥火瓊瓊杵尊,八阪瓊曲玉及八咫鏡、草薙劍,三種寶物.又以中臣上祖-天兒屋命、忌部上祖-太玉命、猿女上祖-天鈿女命、鏡作上祖-石凝姥命、玉作上祖-玉屋命,凡五部神使配侍焉.因敕皇孫曰:「葦原千五百秋之瑞穗國,是吾子孫可王之地也,宜爾王孫就而治焉!

53. 仕組みを紹介します 部屋内に監視カメラ 両側の壁にモニターが設置してあります

一个屋子里有一个摄像机监视着 然后每个墙上都有一个显示器

54. ストーリーの視聴中にチャンネル登録するには、動画内に表示される [チャンネル登録] ボタンをタップします。

ストーリーの視聴中にチャンネル登録するには、動画内に表示される [チャンネル登録] ボタンをタップします。

55. 書名の『大鏡』とは、「歴史を明らかに映し出す優れた鏡」の意味である。

书名《大镜》的意思是“反应历史的一面优秀的镜子”。

56. 第1主体 碧玉製管玉 1 短甲片 27片 第2主体 龍虎鏡 1面 - 舶載鏡。

第1主體 碧玉製管玉1個 短甲碎片27塊 第2主體 龍虎鏡1面,舶載鏡。

57. 元はフリーマンの監視人兼案内人として付けられた男で、フリーマンの任務のサポートをしていた。

原本是作为自由人的监视人兼向导而接近他,协助自由人完成任务。

58. 火器用照準望遠鏡

火器用瞄准望远镜

59. 腹腔鏡手術の基礎

旁白:腹腔镜手术的基本知识

60. アジアは今後の成長に向け内需を重視する必要がある点でパネリストは合意した(写真:IMF) ]

与会专家都认为亚洲未来增长需依靠内部力量。( 拍摄:基金组织) ]

61. これは高周波レーザーで 数分の1秒で 網膜を完全に破壊します

这是 "高频镭射", 可於瞬间 完全将视网膜毁掉.

62. アジアは今後の成長に向け内需を重視する必要がある点でパネリストは合意した(写真:IMF)

与会专家都认为亚洲未来增长需依靠内部力量。( 拍摄:基金组织)

63. 眼鏡 ゲーム序章でMr.Rから渡される、かけると能力が上がるが鬼畜になる眼鏡。

眼鏡:故事一開始Mr.R給的眼鏡,戴上會提高鬼畜度与办事能力。

64. 昔の手鏡は,この絵にある青銅の鏡のように大抵は金属製のものでした。

古代手握的镜子时常是由金属制成,正如图中所示的铜镜一般。

65. ベルリン ― この世界を映す鏡?

柏林——我们这个世界的镜子?

66. あんた は 鏡 を 手 に 入れ

你們 找 你 們 的 鏡子.

67. 咸鏡道方言とも呼ばれる。

也称咸镜道方言。

68. 2007年3月15日にYAL-1は飛行中のレーザー照射による標的へ命中に成功した。

2007年3月15日,YAL-1成功於飛行中發射照明雷射,擊中目標。

69. 量子計算スピントロニクスセンターに勤める仲間は 電子スピン一回におけるレーザーの デコヒーレンスを測定します

我们在量子计算研究中心和自旋电子学 的同事,通过激光去 测量电子的环绕。

70. 私の眼鏡はどこですか。

我的眼镜在哪里?

71. delicious(feat. 初音ミク&鏡音リン・レン) SPICE!

delicious(feat. 初音未來&鏡音鈴・連) SPICE!

72. 顕微鏡や望遠鏡を作り コミュニケーションに絡む行動に 新たな構造を見い出すようなものです

这好像是造一个显微镜或者望远镜 展示了我们交流和行为间 的新结构

73. ビート・ジェネレーションの内で、特に、ゲーリー・スナイダー、アレン・ギンズバーグがイマジストの中国語詩や日本語詩の重要視に影響を受けている。

在“垮掉的一代”中,盖瑞·施耐德和艾伦·金斯堡尤其受到了意象派对中文和日语诗歌的重视的影响。

74. 度の強い眼鏡や拡大鏡を使えば,大文字版をまだ少しは読むことができます。

如果戴上度数很深的眼镜,加上放大镜的帮助,我还能稍微阅读一些字体较大的书刊。

75. 乗務員室は乗務員の居住性・操作性・視認性を重視した結果、室内では床高さを480mm高くした運転室部分と、客室やホームと同レベルの車掌室に分離されている。

乘务员室为了重视乘务员的可居住性、可操作性和可观察性而同月台一样高度,与室内地板高出480mm的驾驶室,以及客舱相分隔开。

76. これらを一緒にして 飛んでいる蚊をレーザーで撃ち落とすのはどうでしょう?

当然,还有信号处理器 以及数码相机, 那么如果我们把这些东西组合起来 用它们向天空发射激光会怎样呢?

77. フェイスリフト、脂肪吸引、レーザー施術、脱毛、植毛、タトゥー、美容形成などに関する広告が含まれます。

包含拉皮、抽脂、雷射手術、除毛和植髮、剌青及身體改造的相關內容。

78. すると,搾乳機のレーザー誘導のアームが牛の乳房を優しく探し,搾乳カップをあてがう。

乳牛真的需要给挤奶,挤奶场的门就会打开。 激光制导的机械臂会轻轻找着乳牛的乳头,把挤奶杯跟乳头接上,然后开始挤奶。

79. 非常に小さな活字を読むのが難しい人のために,それぞれの聖書の表紙の内側に小さな拡大鏡がはさんでありました。

每一本圣经的书皮都藏了一把细小的放大镜,让看不清楚小字体的读者使用。

80. 5 鏡を使えば外見をチェックすることができます。 同じように,聖書を使えば,内なる人をチェックして欠点を直すことができます。(

5 正如人照镜子就能看出自己的外表整洁不整洁,我们看圣经就能省察自己的真正为人,知道该改正哪些缺点。(