1. 通例この硬貨は「マーキュリー・ダイム」と呼ばれるが、硬貨にはローマ神話の神であるメルクリウス(英語読みではマーキュリー)は描かれておらず、また硬貨に水銀(英語でマーキュリー)も含まれていない。

虽然这枚硬币的名称为墨丘利10美分,实际上并不是罗马神话中的墨丘利,也并不是指化学元素汞(汞的英文也为Mercury)。

2. また1997年には姉妹車のマーキュリー・マウンテニアが登場した。

另外1997年時姐妹車Mercury Mountaineer登場。

3. マーキュリー 声 - 井上喜久子 属性:水 水上都市セントロータスの守護竜。

墨丘利(マーキュリー) 配音:井上喜久子 水上都市聖魯塔斯的守護龍。

4. 若い頃に彼女はマーキュリー計画やアポロ計画に感化された。

当时的她深受水星计划和阿波罗登月计划启发。

5. 米国カリフォルニア州のサンノゼ・マーキュリー・ニューズ紙の一記事はこう述べています。「

美国加州《圣约瑟信使新闻报》的一篇文章说:“传说冷战已经减缓,和平已有起色。

6. アポロ計画は、1960年初頭アイゼンハワー政権下において、マーキュリー計画の後継のプロジェクトとして着想された。

阿波羅計划于1960年早期在艾森豪威尔执政时被提出,作为水星计划的后续计划。

7. サンノゼ・マーキュリー・ニュース(英語版)のマイク・キャシディーは「我々が必要とするアピール」とCode.orgと1時間プログラミングチャレンジを賞賛した。

Mike Cassidy 在圣何塞信使新闻报赞扬Code.org和编程一小时写道:“他们宣传的正是我们的需要。

8. 1987年12月30日付マーキュリー・ニューズ紙に載った,カリフォルニア州サンホセからの次のような報道はその典型です。

加州圣何塞市《信使新闻》在1987年12月30日所作的以下报道便是其中一例:

9. ビーナスとフローラはずうずうしい売春婦,バッカスは大酒飲み,マーキュリーは追いはぎ,アポロは女たらしでした。

维纳斯和茀萝拉是恬不知耻的淫妇,巴赫斯是个醉汉,茂乔利是个劫匪,阿波罗则是勾引妇女的能手。

10. 初期の変則調弦としては、山羊の調弦 (ton de la Chèvre) やマーキュリーの調弦 (ton du Mercure) などが有名である。

早期的变则调弦法有“山羊调”(ton de la Chèvre)、“水银调”(ton du Mercure)等。

11. 今日の呼び名である水銀<マーキュリー>は西暦六世紀の錬金術師によってつけられたものです。

今日我们所称的“水银”一名是第六世纪的炼丹者所起的。

12. サンノゼ・マーキュリー・ニューズ紙専属の執筆家デービッド・プロトニコフは,家庭でインターネットを使うことにした親たちに対し,次のような有益な提案をしています。

戴维·普洛特纳科夫是《圣何塞信使报》的正式撰稿人,他提出了几项有用的建议,给打算在家里上网的父母考虑。

13. マーキュリー・ダイムはアメリカ合衆国の硬貨の中でも、視覚的に最も魅力ある硬貨の一つであると考えられており、多くの収集家が捜し求めている。

墨丘利10美分是美国铸币史上设计最漂亮的硬币之一,也是收藏家热衷的对象。

14. ......現在“黄道十二宮”と名付けられている星の集まりが初めて図式化され,水星<マーキュリー>・金星<ビーナス>・火星<マース>・木星<ジュピター>・土星<サターン>などの惑星が知られるようになった。

......他们首次将称为‘黄道带十二宫’的星群绘制成图,并且知道有水星、金星、火星、木星和土星等行星。