1. 差金決済取引(CFD)、金融スプレッド ベッティング、ローリング スポット FX など、投機商品関連の取引形態

差价合约 (CFD)、金融点差交易、即期外汇以及相关形式的投机性产品

2. 2012年(平成24年)2月16日に金融商品取引法違反容疑で東京地検特捜部に逮捕された。

到了2012年2月16日,由於受到違反金融商品交易法被東京地検特捜部狗捕。

3. 限定されたクロスボーダー金融取引

跨境金融交易有限

4. 2007年、この危機は金融市場でパニックを引き起こし、投資家は高リスクな住宅ローン証券や不安定なエクイティから資金を引き上げて「価値の待避所」(stores of value)として商品市場に投入した。

2007年期間,這一危機造成金融市場的恐慌,這鼓勵投資人將其資金從風險抵押貸款債券和搖搖欲墜的股票裡抽走,並將之轉變成物資以「保值」。

5. この不景気にあっても 投資家達は 投資へのリターンを見込んでいるからです こうしてこの新興市場に向けた 金融商品や金融新製品が 開発されたのです

因为投资者在经济增长缓慢的时期中 看到了资金回报的潜力, 于是他们推出了 为新兴市场量身打造的 金融产品。

6. 代替可能な商品は 分割して供与や取引ができます

在经济学里,可替换的商品是那些可以延伸与交易的产品

7. 詳細についてはお取引先の金融機関にお問い合わせください。

與您銀行聯絡的方法如下:

8. 改善に向けた取組みを金融商品取引業者等の自主性に委ねることが適当であれば「業務改善命令」 一定期間業務改善に専念・集中させる必要があれば最大6か月間の「業務停止命令」 業務を継続させることが不適当とすれば「登録取消」 1998年(平成10年)6月22日、総理府の外局として金融監督庁を設置。

可由金融商品交易業者自行改善,實施「業務改善命令」 限制業者在一定期限內專心完成業務改善,可實施最長六個月間的「業務停止命令」 若業者不適合繼續業務,下達「登錄取消」處分 1998年(平成10年)6月22日:設置「金融監督廳」,為日本總理府直屬外局。

9. 差金決済取引、ローリング スポット FX、金融スプレッド ベッティングを提供する広告主様は、Google の承認が必要となります。

凡是提供差价合约、即期外汇和金融点差交易的广告客户,必须获得 Google 的认证。

10. 値引き商品を探す

找找看有没有减价的货品

11. 金融商品取引法で「大量保有報告義務」となるのは5%超であるが、持株比率1%以上があれば当該会社の「株主提案権」を得られ、3%以上があれば「会計帳簿の閲覧権」と「株主総会の招集請求権」を得られる。

此外,持股比例在1%以上即擁有該公司的「股東提案權」,持股3%以上可有該公司的「會計帳簿閱覽權」和「股東大會招集請求權」。

12. 掲載制限のある金融商品の認定を申請するには、オンライン申請フォーム(英語のみ対応)に記入してください。

要申请受限金融产品类广告认证,请填写我们的在线申请表单(仅提供英语版本)。

13. 各商品を個別の箱に梱包して発送すると、返品する商品の元の購入費に相当する金額の Google ストア クレジットを受け取ることができます。

將每項商品分別裝箱並寄出後,您會收到 Google 商店抵免額,價值等同於送禮人當初購買您退還的商品時所支付的費用。

14. [サンパウロ証券取引所のトレーダー:国際金融市場への統合がより進んだ新興市場国は世界経済に大きな影響を及ぼす(写真: Sebastiao Moreira/epa/Corbis) ]

[圣保罗交易所的交易员:新兴经济体金融一体化程度不断加深,对全球经济产生了溢出效应。( 图片:Sebastiao Moreira/epa/Corbis) ]

15. こうしたことに加え、見直しでは、SDRバスケットの通貨比重を決定する手法や、SDR金利バスケットの金融商品についても見直しを行います。

此外,此次审查的范围还包括确定特别提款权篮子中货币权重的方法,以及特别提款权利率篮子的工具审查。

16. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。

如果您愿意的话,您可以来提货,或者我们也很愿意把商品送到您手中。

17. 国際金融市場や貸し手からの追加資金調達も可能ですが、民間の取引条件での融資は、高い利益を生むプロジェクトに資金が投入されなければ、諸刃の剣であることも事実です。

此外,还可以从国际金融市场和贷方获取额外融资,但是如果不将资金用于高收益的项目,那么按照商业条件借款就成了一把双刃剑。

18. 製薬会社MGNの商品開発部所属。

MGN商品開發部所屬。

19. 先進国・地域では、金融部門のリスクを押さえ込むマクロプルーデンス政策とともに、緩和的な金融政策が引き続き不可欠である。

报告指出,在发达经济体,宽松的货币政策仍然必不可少,同时还应采取宏观审慎工具来控制金融部门的风险。

20. 小売事業で拡大を続けていた1993年、商品カタログ部門が、ジョンの息子であるダンの指揮下で電子商取引事業のために誕生した。

1993年,公司扩张为直销,显示新建了一个由约翰的儿子丹来管理的产品目录部门 接下来又开始电子商务业务。

21. 金融統合に関する調査では、クロスボーダーのポートフォリオ取引及び銀行債権の約20-30%が域内で生じており、貿易総額における域内取引シェアより極めて低いことがわかった。

金融一体化研究发现,跨境证券投资和银行债权的约20%-30%发生在地区内,大大低于地区内贸易在总贸易中所占比例。

22. デベロッパーが VAT を適切な税務機関に納付する責任を負う国では、Google は徴収される税金の全額をデベロッパーに回し、商品の正価を基に取引手数料を算出します。

如果開發人員身處的國家/地區要求他們負責向有關稅務當局繳交增值稅,Google 便會將徵收的稅款全數交予開發人員,並根據產品淨價格計算應收取的交易費。

23. 当時の政府は,商取り引きに使えて最後には現金と交換できる為替手形を発行した」。

当时政府发行一些汇票,人民可以在买卖时使用以及在后来兑换现金。”

24. 最低金額は地域により異なります。 このお支払いは、前月中に発生した金融取引(販売、払い戻し、チャージバックなど)に基づいて行われます。

付款內容包含上個月內所有的金融交易,例如銷售、退款或交易退單。

25. 20代の時に商品取引所で綿花の取引を 始めました 誰でも参入できる自由市場があるとすれば ここがそうでした ネクタイを締めた男たちが ローマ時代の剣闘士のように 利益のために戦っていたのです

我在20多岁时开始在市场上做货物交易, 尤其是棉花, 如果曾经有一个对所有人都 免费的自由市场,那就是, 在那里穿着得体的人为了利益, 像角斗士一样竭尽所能。

26. クリスチャン・ギリシャ語聖書も,食料品,油,衣,真珠,畑,家,金,目薬,一般商品,動物,さらには人間など,物品や材料の買い取りに関して多く言及しています。(

《希腊语经卷》也有不少经文提到购买货物或材料,包括食物、油、衣服、珍珠、田地、房屋、金子、眼药、一般商品、牲畜,甚至人口。(

27. ムービック通販限定商品だったため流通量が少なく、現在でも定価を越える値段で取引されている。

因为是Movic的限定商品所以流通量很少,现在的销售价依然超过定价。

28. アモス 4:1)有力な商人,裁き人,祭司たちが共謀して,貧しい人から金品を奪い取っていました。

阿摩司书4:1)商人、法官和祭司滥用手中的权力,合谋剥削穷人。

29. マクロプルーデンス政策に関する助言、つまり金融システムリスクの軽減を狙った金融規制に関するガイダンスも、加盟国にとり引き続き重要となっています。

为成员国提供宏观审慎政策咨询,指导加强金融监管,从而减少金融体系面临的风险也仍然是一项重要工作。

30. リーは「マレーシアは、誰が所属しているのか?答えは、マレーシア人である。

」 李其后叹言:「马来西亚属于谁?是马来西亚人。

31. あの店ではすべての商品を10%値引きをしている。

那商店里的商品全都打九折呢。

32. 1988年、豫園商場の株券は上海証券取引所に登録され、中国の初の株式上場会社となった。

1988年,豫園商場股票在上海證券交易所上市,成為中國首個上市的商業股份制公司。

33. フェリー業稼働中、義理の兄弟のジョン・デ・フォレストからスクーナー『シャーロット』を購入し父などの協力を得て食物や商品の取引に使用。

他在经营渡船生意的同时,买入了妹夫约翰·德·弗雷斯特(John De Forest)的双桅纵帆船夏洛特号(Charlotte),用以进行食物和商品贸易,他的父亲等人是他的贸易伙伴。

34. しかし、一部の国(例えばインド)を除いた新興市場及び発展途上諸国はコモディティー(商品)価格の下落と金融環境の引き締まりの中で経済の減速が続き、世界一律で持続可能な経済成長は覚束ない状況が続きました。

除去一些例外(如印度),由于大宗商品价格下跌和金融状况收紧,新兴和发展中国家的发展继续放慢;同步和可持续的全球经济增长仍然难以实现。

35. 上述のレポートは、アジアの抑制されたインフレ率と堅調な資本流入が、緩和的な金融政策継続の余地を生んでいる一方で、金融安定性リスクを抑制するため、金融セクター政策の引き締めの有効性を指摘している。

报告指出,该地区通货膨胀低迷而资本流入强劲的状况为维持宽松的货币政策提供了空间,同时可以收紧金融部门政策以减少金融稳定面临的风险。

36. このプジョー公聴会(Pujo Committee)の報告書によれば、JPモルガン商会(英語版)の幹部は112の企業で取締役に就いており、それら企業の資本金総額は225億ドルであった(当時ニューヨーク証券取引所上場企業の資本金総額は265億ドルである)。

委员会起草了一份措辞严厉的银行交易报告,报告中称摩根大通的高层同时也高坐112家企业的董事会,这112家企业拥有的资产高达2250亿美元(据估计,当时纽约证券交易所的全部资产是2650亿美元)。

37. 第二の「更なる下方」シナリオは、特に欧州を中心として金融ストレスが激化、金融環境のより強い引き締まり、そして信認も一層冷え込むというものだ。

第二种“严重”情景设想金融压力加剧,特别是在欧洲,金融条件更大程度收紧,信心受到更大冲击。

38. 商取り引きに関する古代の楔形文書の記録

关于古代商业交易的楔形文字文献

39. 米国での九年ぶりの金利引き上げの実施は国際金融市場の転換を画する重要なイベントとなる。

欧元区需处理大量不良贷款并最终完成银行业联盟,这对于巩固金融稳定、减轻经济增长的阻力仍然至关重要。

40. 贈収賄は,特に商取引の世界で横行しています。

在商业世界,贿赂尤其猖獗。

41. オンライン商取引によって 商業のやり方は 一部でがらりと変わり 以前は想像もできなかった — 様々な取引が可能になっています

电子商务在某些情况下 彻底颠覆了整个商业活动的运作方式 使得各种之前不可行的商业类型 变得可行

42. ホームバイアス―国外ではなく国内でより投資を行う傾向―がアジアでは特に強く、そのため域内及び域外でのクロスボーダー金融取引が限定されている。

本国偏向(更多投资于本国而非境外的倾向)在亚洲特别显著,从而限制了地区内和地区外的跨境金融交易。

43. ですから、金融政策が引き続き、回復を後押ししなければなりません。

因此,应当继续通过货币政策支持复苏。

44. 各種お知らせ、割引情報、新商品や人気商品の入荷情報、店内イベントの告知などを投稿にまとめ、クライアントの顧客に直接伝えましょう。

透過貼文功能,您可以撰寫最新公告、優惠資訊、新貨/熱門商品到貨消息以及店內活動詳情,並直接與客戶的顧客分享這些資訊。

45. 香料や香油は,銀や金にも匹敵する,価値ある商品でした。

香水和芳香的膏油就像金银一样贵重。

46. クリストファー・レンの17世紀後半の教会や金融機関の建物、18世紀や19世紀の王立取引所(英語版)やイングランド銀行、20世紀初期のオールド・ベイリー(英語版)、1960年代のバービカンエステート(英語版)は建築遺産の一部を形成している。

雷恩于17世纪晚期设计的教堂,18世纪及19世纪的金融机构诸如皇家交易所和英格兰银行,20世纪初的老贝利以及1960年代的巴比肯屋村共同构成伦敦多元的建筑遗产。

47. 証券 取引 所 へ よ う こそ !

歡迎 來 到 證券 交易中心

48. 送信した 10 個の商品のうち 4 個の商品が在庫切れの場合、6 つの商品は配信可能な商品になります。

假設產品群組內含 10 項已提交的產品,但當中有 4 項缺貨,可供放送的產品數即為 6 項。

49. • 先進国・地域では、金融政策の決定プロセスに波及効果リスクを取り込む。

• 发达经济体在进行货币政策决策时考虑溢出效应风险。

50. ある兄弟が別の兄弟に,商取引に使う目的のお金を貸す場合,貸した人は元本の返還を期待し,さらに利息を取ることもできるでしょう。

一个弟兄若为了做生意的目的借钱给另一个人他可以期望收回本钱,同时也可以收取利息。

51. 異なる税率の商品や非課税の商品があり、手動で設定できない、または仕向地主義による税率、税のカテゴリ、自治州のネクサスを設定できない場合は、その商品に tax [税金] 属性を登録します。

如果您的某件商品适用特别的税率或是免税的,并且您无法使用人工或基于买家位置的税率、税种或自治直接关系税配置税率,那么可以为该商品提交 tax [税费] 属性。

52. 一時自社製品を真似た商品に悩まされたが『3年B組金八先生 伝説の教壇に立て!

有一段时间,公司的产品被人认为是平庸的,但《3年B組金八先生 伝説の教壇に立て!

53. マケドニア証券取引所は、マケドニアにとって一番重要な証券取引所でスコピエにあり1995年に設立された。

斯科普里證券交易所是馬其頓最重要的證券交易所, 設立于1995年。

54. また,ある金物店が売りに出されたとき,スウェーデンの兄弟たちはその店を買い取り,すべての商品を船便でナイジェリアに送りました。

在瑞典,弟兄们留意到有一间五金店要出让,便将它买下来,然后把店内所有物品都运往尼日利亚去。

55. しかも,取り引きする人は,動物や袋詰めした穀物など,扱いにくい商品を運んだり管理したりしなければなりません。

此外,他们也要把一些难于携带或者照料的东西,例如动物或一袋袋的谷物,带到交易的地方。

56. 指標: 商品価格、払い戻された商品数、収益

指标:产品价格、退款的数量、收入

57. [商品グループ] タブの各行で、[商品グループ] 列では個別の商品グループを次のような名前で識別します。

針對「產品群組」分頁中的每個資料列,「產品群組」一欄會顯示個別產品群組,群組名稱如下所示:

58. アジア金融危機の後、銀行は自己資本を積み上げ、金融規制は強化された。

在亚洲金融危机过后,银行建立了资本,监管机构收紧了对金融的监管规则。

59. 金融政策スタンスは当面引き締め基調で、為替制度は柔軟性を保つことが必要となる。

当前蒙古仍需维持从紧的货币态势,同时保持汇率灵活。

60. アイスランドの金融危機は

冰岛度过了这次的金融危机

61. New 商品リスト広告: Google 広告エディターで商品リスト広告と商品ターゲットを管理できるようになりました。

新 产品详情广告:您可以在 Google Ads 编辑器中管理产品详情广告和主推产品组。

62. そして、フィンテックについて、また、この新技術が金融仲介や金融政策にもたらす影響について新たに分析するなど、サーベイランスの強化に迅速に取り組みました。

如今,我们已迅速转向加强监督方面,包括围绕金融科技 及其对金融中介和货币政策的影响开展了新分析。

63. 押し込んだか引き込んだかはさておき、米国の金融市場は資金(資本または流動性)の「洪水」に見舞われた。

不管觀點是「推」或「拉」,「氾濫」的資金(資本或熱錢)進入了美國金融市場。

64. IMF サーベイ・マガジン : 国際金融危機以降高まる保険業の金融システム安定化へのリスク

《基金组织概览》杂志 : 全球危机爆发以来,保险业给金融体系带来更多风险

65. 商品をカスタマイズ(刻印など)して販売する場合、カスタマイズする商品であるということを title [商品名] と description [商品説明] 属性で説明してください。

如果您为商品提供定制、雕刻或其他个性化服务,请在 title [商品名] 和 description [说明] 属性中说明商品是定制商品。

66. 片方はお金を払う直接の対象である 主要な商品を作っています もう片方はその商品を楽しみ 評価するための雰囲気を作っています

其中一个或许创造了主要的产物 -- 我们所为之付钱的 -- 另外一个创造了一个 我们可以享受和赞美产物的环境。

67. 一部の地域では、特定の商品を注文した場合や注文が所定の金額に達した場合に、送料が無料となることがあります。

在某些国家/地区,如果您订购了特定商品或您的订单达到了最低金额,可能会享受到免运费优惠。

68. 金を水銀に融かすと金アマルガムとなる。

把黄金溶在水银中会生成金汞齐。

69. オーストラリア証券取引所に上場している。

它在澳大利亞證券交易所上市。

70. 主要国の金融政策のかい離は、金融市場のボラティリティーを再現しかねません。

主要经济体货币政策的不同步可能导致金融市场可能再度出现波动。

71. 中華人民共和国河南省淅川県香花鎮に日本より1978年に導入されて栽培されており、1993年8月に中国国家工商局で香花小辣椒の名前で登録商標を取得、1994年10月中国全国優良製品の金賞受賞、北京国際農業博覧会で金賞受賞、中国農業部無公害農産物認証取得、2010年に 中国国家農産品地理標志を取得。

1993年8月在中国国家工商局注册,商标定名为香花小辣椒,1994年10月荣获了中国全国优质产品金杯奖,在北京国际农产品博览会上获金奖,并通过了中国农业部无公害农产品认证,2010年获中国国家农产品地理标志。

72. 金融市場の変動が再熱するリスクにより、一部の国では金融政策スタンスが若干引き締められる可能性があるものの、アジアの大半の政策担当者は、概ね適切な金利政策と財政政策を実施している。

亚洲多数国家的政策制定者实施了基本适当的利率和财政政策,但在一些国家,金融波动再度加剧的风险表明可能有必要在一定程度上收紧货币政策。

73. 1920年代に入ると借入金への依存度が増し、特融・預金部の融資に加え、コール市場の融通金にも大きく依拠するようになっていた。

进入1920年代以后,对借款的依赖进一步增加,除特别贷款、存款部的贷款之外,也相当依靠同业拆借市场的流通资金。

74. 1961年10月 - 大阪証券取引所上場。

1961年10月 - 大阪證券交易所上市。

75. 商品グループに含まれている商品 ID が 1 つのみである場合、その商品グループ(またはその子にあたる商品グループ)を自動的に細分割することはできません。

如果產品群組中的產品具有單一特定產品 ID,Search Ads 360 將無法進一步細分該產品群組或其下層群組。

76. * 金融のセーフティネットに関するプレスリリース

* 关于金融安全网的新闻发布稿

77. 緩和的な金融政策: インフレ率が未だ目標を下回り、需給ギャップが依然としてマイナスである国における金融政策は、中央銀行のマンデートと整合的な形で、金融安定上のリスクに配慮しつつ、信頼に足る政策枠組みによって支えられ、引き続き緩和的であるべきである。

实施宽松的货币政策:在通胀仍然低于目标水平且依旧存在负产出缺口的经济体,货币政策应保持宽松,同时要保证与中央银行职能相一致,警惕金融稳定风险,并得到可信政策框架的支撑。

78. しかし,ソロモンの時代以前からインドとアフリカの間に商業上の取り引きが存在していたようですから,種々の輸入品が直接原産地から,あるいは同じ場所から来たと考える必要はありません。

然而证据显示,在所罗门时代以前,印度和非洲大陆早就有商业往来了,因此进口的物品既无须直接由原产地运来,也不一定都来自同一个地方。(

79. この結果、金融機関の健全性が損なわれ、経済・金融の停滞がさらに強まる可能性がある」と、IMFの金融資本市場局のピーター・ダテルス次長は警告する。

这可能会削弱金融机构的稳健程度,进一步造成经济、金融发展陷入停滞状态。”

80. 同じ商品グループ内のさまざまな商品に別々の上限 CPC を設定する必要がある場合は、商品グループを商品 ID で細分割することもできます。

如果发现同一产品组中的不同产品需要不同的最高 CPC,您甚至还可以按产品 ID 对产品组进行细分。