1. マイケル は 、 カード を 手 に 入れ る か な ?

Michael 有 法子 拿到 那张 数据 卡 吗?

2. モーター を 手 に 入れ た

我们 找 来 马达 了

3. リーフィールドのファクトリーなどを手に入れている。

他们获得了利菲尔德的工厂等。

4. 下記の7つの伝説の玉を手に入れた後、富士山でそれらと引き換えに試練の洞窟に入り、龍神の玉を入手する。

得到上述七顆珠子後,將這七顆珠子鑲嵌進富士山內的地圖石板,就能進入試練的洞窟,並通過龍神的試煉,才能取得龍神珠。

5. ビザを手に入れました

并且通过了签证。

6. フィルム を 手 に 入れ ま し た

我 拿到 电影 了 长官

7. 緑のティ・リーフが手に入るなら,肉をそれで包んでスロークッカーに入れます。

如果有朱蕉叶,可以用来裹肉,然后放入电焖锅用文火慢慢煮熟,因为锅内的热力和湿度跟炊坑相似。

8. あんた は 鏡 を 手 に 入れ

你們 找 你 們 的 鏡子.

9. 農作物の栽培・畜産動物の飼育・庭の手入れ・森林における植樹及び手入れ

农业、园艺和林业服务

10. これ で 来世 で の 地位 を 手 に 入れ る ん だ

它會 讓 你 在 以後有 一個 呆 的 地方

11. 新し い 車 を 手 に 入れ た の ?

你 有輛 新車 了

12. 販路を手に入れたわけです

这样很好因为等于我拥有了自己的零售商店

13. 彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。

他走路時常常把一隻手插在褲袋裏。

14. シャーウッドの森の財宝を手に入れるため必要とされている。

要得到雪伍德森林的財寶就必須靠它。

15. 私はそのローラースケートをただで手に入れた。

我免費得到溜冰鞋。

16. 眼鏡の手入れ

保养你的眼镜

17. 塩分を手に入れるために,象はユニークな方法を用います。

为了得到盐,象使用一种异乎寻常的方法。

18. 6500万年前のヘムを手に入れたのです

这可是六千五百万年前的原血红素

19. 停止された小切手や期限切れの小切手を銀行口座に入金すると、手数料が発生する場合があります。

要是收到舊有支票,請不要存入銀行帳戶,否則銀行可能會向您收取存入止付/過期支票的費用。

20. 爪の成長と美しさに資する手入れ

护甲有方,美观自然

21. 手短に作業経過をご覧に入れましょう

我还要给你们展示一下整个建造的快进过程。

22. 一族の家訓は「貴方の物を手に入れるために(Pour Y Parvenir)」。

約家人曰:「番至,吾必決鬥。

23. ローレンツは1938年にナチ党に入党しナチ体制下で大学の職を手に入れた。

」 1938年,洛伦兹加入了纳粹党,并接受了在纳粹政权之下的大学主席职务。

24. Vault の購入手順や無料試用を開始する手順については、Google Vault の購入をご覧ください。

有关购买或开始免费试用保险柜的说明,请参阅购买 Google 保险柜。

25. パパをオレゴンに連れて行って ヘロインを手に入れて パパに渡そうと思ってる」

我要帶他去奧勒崗, 找一些海洛因, 給他用。」

26. 一旦 お前 の DNA を 手 に 入れ た ら お前 は ずっと 拘留 さ れ る

一旦 他们 拿到 你 的 基因 你 就 完 了

27. 彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。

他獲得了一幅畢卡索晚年的畫作。

28. じゃ あの お 茶 は どこ で 手 に 入れ て る の ?

那 茶管 什么 用?

29. 爆薬 は どこ で 手 に 入れ た の ?

你 从 哪里找 的 炸药?

30. すぐに入院手続きできる それも 密かにだ』

我可以现在就让你被容纳进来,整个事情会变得 十分分散."

31. 脱落者:七節まお(後に「カニバル」が引き起こした騒動の解決後、乗客として復帰) 虚無駅(きょむえき) 家の中にある7枚のコインを手に入れ、切符を手に入れる。

脫隊者:七節真央(解決「卡尼巴爾」引起的騷動之後,恢復乘客的身分) 虛無站 內容:藉由獲得散落在家中的7枚硬幣來取得車票,2枚硬幣可以購買1張車票。

32. 外ダメが1つだけ空いている場合、手入れを省くとヨセコウにされる。

若已無棋珠可放入,就必須從自己俘虜的棋珠挑選一枚放入。

33. フロンティア起動後は自身にネフィリムの細胞とLiNKERを投与してその力を手に入れ、フロンティアの機能を手中に収める。

在Frontier啟動後將Nephilim的細胞及LiNKER注射至手中並獲得力量。

34. ベータ版を入手できない場合は、次のベータ版が入手可能になるまで通常版をご利用ください。

如果目前沒有可用的測試版,在新測試版推出前,請安裝一般版本。

35. よい仕事や,自分のアパートを手に入れることもできました。

我找到一份薪酬不错的工作,也买了自己的房子。

36. そうした兵器を手に入れるのは難しいのでしょうか。

要把生物武器弄到手有多困难呢?《

37. じゃあ はや く 手 に 入れ よ う よ.

那 我们 就 快 去 弄 啊

38. 夜の者(闇御前・火炎魔人)がお気に入りで、手に入れたいと思っている。

夜間的怪物必在那裡棲身,自找安歇之處。

39. エホバが許されたために手に入れることのできた物質もみな,「彼らを通り過ぎて」敵の手に渡るでしょう。

耶和华会将其一举铲除,消灭净尽而没有任何残余的遗迹存留下来。

40. 平時は武器の手入れや食料の調達をしている。

另一方面則不斷地製造與購買武器。

41. 指を口に入れると音調が変わる。 手をメガホンにすれば音は3キロ先までは届く。

吹口哨的人把手指插进口内,发出不同的声调;他们把手窝起成杯状,发出的声音在3公里以外也听得见。

42. 庭木の仕立てと手入れ

修剪和料理树木

43. (3) 無乳糖製品や,ラクターゼを含む製品が手に入るなら,それを使用する。

(3) 选择不含乳糖或含乳糖酶的食物。

44. 皮膚の手入れ用化粧品

护肤用化妆剂

45. なぜ手工品を墓の中に入れたのでしょうか。

人们为何把人工制品放在冢墓中?

46. 火鉢を手に入れて暖を取り,それで煮炊きもしました。

我们买了几个小炭炉(称为日本火钵),用来取暖和烧饭。

47. また転職以降は一次職のスキルポイントは増えない(スキルポイント入手イベントによる一次スキル入手は可能)。

轉職後在也無法取得一次職業的技能點數(除了透過技能點數取得事件之外)。

48. 望むものを手に入れるために戦い、敗北しても悔いないこと。

为了得到想要的东西而去战斗,即使失败也不会后悔。

49. こんな 工具 何処 で 手 に 入れ た の ?

你 從 哪 弄 來 這些 東西 ?

50. 訪ねてきた人たちは,その硬貨を手に入れるため,手持ちの貨幣を両替しなければなりませんでした。

有些商人干脆在圣殿的院子里摆摊子,替人兑换钱币,收取兑换费。

51. 詩編 127:4)いざという時に矢が目的を果たし,力を発揮するには,上手に手入れをしておかなければなりません。

诗篇127:4)一支箭若要在有需要时发挥功效和用途,就必须经过适当的准备才行。

52. 永遠を手に入れるために,この世的なことを諦める必要があるかもしれません。

我们可能需要放下世界,以便全心守住永恒。

53. 日常のジェスチャーにおいても大切な役割を果たしますし,きちんと手入れされている爪は手をきれいに見せるかもしれません。

在日常的手势里,指甲也担任重要的角色。 我们如果好好护理指甲,这有助于美化我们的双手。

54. 苦労して手に入れたお金や物を盗まれると,本当にがっかりします。

自己辛苦挣来的钱和东西被人抢去,这种事情多么令人沮丧!

55. 私はこの電気掃除機をただで手に入れました。

我免費得到了這個吸塵器。

56. 彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。

他最近几年获得了很多财产。

57. だからアメリカンドリームっぽい家 つまりモバイル・ホームを手に入れます

所以我们的美国人的梦都差不多, 是个活动房子。

58. ある日のこと,花の手入れをしていた老婦人に会いました。

有一天,我们遇见一个年老的妇人正在照顾她的花卉。

59. ● 造園,植木や芝生の手入れ

• 美化风景,修剪树木,修剪草地

60. 皮革の手入れ、クリーニング及び修理

皮毛保养、清洁和修补

61. 気取っていると思えるほど,あごひげを念入りに手入れし,丹念にカールさせ,編んで整えたのです。

他们为了胡须真的算是费神费劲,卷曲、编辫子,打理的过程都一丝不苟,尽显虚荣。

62. とても 手入れ が 行き届 い て い る 様子 ね

我 可以 看 出来 它 被 照料 得 很 好

63. じゃあ 体を砂に変えるのに必要な ケイ素はどこから手に入れるのか?

那么,他要从哪弄到这些必要的硅元素 来制造沙子

64. 1930年にAlemite社は新しい油圧継手を導入する。

在1930年,Alemite將推出一款新的液壓配件。

65. ローマ皇帝ネロが死ぬと,ウェスパシアヌスは皇帝の座を手に入れるためにローマに向かい,ユダヤに対する軍事作戦をティツスの手に委ねます。

罗马皇帝尼禄驾崩,韦斯巴芗要前往罗马争取王位,于是留下提图斯来平息犹地亚的叛乱。

66. 手遅れ だ な 押し入 っ た わ ね

那架 航班 已经 被 推迟 了

67. 途中,彼は魚の心臓と肝臓と胆汁を手に入れます。

在化成人形的天使带领下,多俾亚就出发到埃克巴坦那(厄克巴塔纳,有些译本说是辣杰斯)去,途中得到一条鱼的心、肝、胆。

68. 勝手 に 入 っ た の

所以 直接 进来 了

69. この町では,聖書文書が手に入ると,9歳そこそこの子供たちもそれを手で書き写します。

在这个镇上,每逢见证人获得一本圣经书刊,甚至只有九岁大的儿童也参加抄写的工作而将书抄下来。

70. 宝を取り返した後、ジョーカーに無理矢理手伝わされる形で助手になった(アニメでは自ら弟子入りを志願した)。

在取回自己村子裡的財寶之後,以強行幫忙的形式成為了Joker的助手(動畫裡是自己想成為弟子)。

71. 通常これらは電池を外しておけば手荷物に入れることができます。

通常,你只要将电池移去,便可以把这些东西装进行李里。

72. 修学旅行の際に一族の命令で、峻護を手に入れようと迫るが失敗。

在接近修學旅行的時候由於一族的命令打算得到峻護,不過卻失敗。

73. ● トランジスターラジオに新しい電池を入れて,いつも手元に置いておく。

● 准备好一架装有新电池的电晶体收音机供随时使用。

74. アイテムは「モバコイン」で購入するほか、ゲーム中の各種報酬として手に入る。

除了可以透過「MOBA COIN」(モバコイン)購買之外,從遊戲中的各種報酬中也可以得到其中一部份。

75. 何でも欲しがるものの、手に入れた途端に興味をなくしてしまう。

雖然什麼都想要,但是一旦拿到手就會馬上失去興趣。

76. しかし天性の大仁者である」 「私は此頃大変よい物を手に入れた。

」她說:「但現在我已經公開出櫃,這是我所做過最好的決定。

77. トマスは,「その手にくぎの跡を見,わたしの指をくぎの跡に差し入れ,手をその脇腹に差し入れない限り,わたしは決して信じない」と言い張ります。

多马断言:“我非看见他手上的钉痕,用指头探入那钉痕,又用手探入他的肋旁,我总不信。”

78. “この土地を手に入れ 信じられない 葡萄園を作り出した” とも

我得到了这块地而它创造出了让你都不敢相信的沃土

79. 請求書によるお支払いの合計金額の受領書を入手するには、次の手順を行います。

如果您希望获得帐单支付的总计金额的凭单,请按以下步骤操作:

80. ベルル・ナイカーの手本に倣って親族190人が真理を受け入れた

因为费尔吕·尼克尔立下了好榜样,结果有190个家人接受真理