1. ● ベビーシッター

• 照管小孩子

2. ● ベビーシッター,子守

● 做保姆,照顾小孩子

3. 「名誉あるベビーシッター」

“最佳褓姆”

4. しかし,多くの子どもたちにとって,テレビが事実上ベビーシッターとなっています。

不过,对许多儿童来说,电视才是真正的保姆。

5. 13 キリスト教世界はこのベビーシッターのように行動してきました。

13 假基督教所做的事跟这个保姆类似。

6. あるベビーシッターが来るのを子どもが嫌がったなら,なぜなのか尋ねてください。

如果孩子说不想某个人再来照看他,你就问问他原因是什么。

7. お子さんの気分を悪くしたり落ち着かなくさせたりするベビーシッターは要注意です。

如果某保姆令孩子感到不自在,便应该格外留神。

8. 彼の声は全く変わっていますがー 電話口でベビーシッターと一緒にー ランドルフに とても優しく 話しかけていました

他的声音变化很大 他也让保姆讲电话 她对伦道夫也很好

9. 出会うのは,遊歩道を朝その時間に散歩している,お手伝いさんやベビーシッター,銀行員やその他の人たちです。

她接触到的人有女佣、临时保姆、银行职员等,这些人在海旁的小路上漫步。

10. そのうちの20%余りは親が家で世話をしたが,残りの子供たちは託児所や有料のベビーシッターの家に預けられた。

当中超过百分之20的婴孩由母亲在家中照顾,其余则交由托儿所或保姆看管。

11. 私の所に来てこんな風に言うんです 「うちの叔母の・姉の・ベビーシッターの・犬の・にわとりは 中国で女の子を養女にしたのよ」

他们过来告诉我 ”你知道吗,我婶婶的姐姐的保姆家的狗的小鸡去过中国 还收养了一个小女孩“

12. 「教師は......名誉あるベビーシッターのようにではなく,他の専門家たちと同じように扱われる必要がある」。 ―サンドラ・フェルドマン,米国教員連盟の会長

“[人们]该把教师......视为专业人士,而不是孩子的最佳褓姆。”——桑德拉·费尔德曼,美国教师工会

13. その時に母親からレイプとは何かを聞かされ、彼女自身も6歳の時にベビーシッターをしていた隣人からレイプされていたことに気づいた。「

当时,她母亲跟她解释什么是强暴,她才恍然大悟,自己6岁时也曾被帮忙照顾她的邻居强暴。“

14. 子どもが先生やベビーシッターや年上の子から危害を加えられることもあり得る,ということを知っていたので,とても不安でした。

我知道,就连教师、保姆和年纪大一点的孩子也可能会伤害他,这令我很担心。

15. だから私の作品のひとつが 脚本家や小説家や科学者に インスピレーションを与えるかもしれません そしてそれが今度は 医師や慈善家 はたまたベビーシッターなどに 刺激を与えるもとになるかもしれません

就像我的一部分 会给一个剧作家 或者小说家,科学家以灵感 然后这种灵感又变成一个种子 来启发一个医生 或者一个慈善家 又或者一个保姆