1. 獏(ばく)は、中国から日本へ伝わった伝説の生物。

貘是從中國傳到日本的一種傳說生物。

2. チャールズ・ベアードとメアリー・ベアードの著書「アメリカ文明の興隆」(1927年)では、奴隷制が経済制度(労働システム)ほど社会的あるいは文化的な制度ではなかったとしている。

查爾斯·畢爾德(Charles Beard)與瑪麗·畢爾德(Mary Beard)於《美國文明之勃興》(The Rise of American Civilization , 1927)一書中論斷,奴隸制度不但是經濟體系(如勞務制度),更是社會文化體系。

3. 正月に良い初夢を見るために枕の下に宝船の絵を敷く際、悪い夢を見ても獏が食べてくれるようにと、船の帆に「獏」と書く風習も見られた。

有正月時為了夢見好的初夢在枕下放寶船的畫的同時,為了即使夢見噩夢也可以給貘吃掉,便在船帆上寫「貘」的風俗。

4. わたしの兄セシル・ベアードが資材の大半を寄付し,他の人は建設の仕事を手伝ってくれました。

我的哥哥塞西尔·贝尔德捐出大部分建筑材料,其他人则献出劳力。