1. 米国ニューヨーク州のアルバート・アインシュタイン医科大学の研究者たちによると,ヘディングによって「脳の損傷と認知能力の低下の危険が増す」という。

美国纽约爱因斯坦医学院的研究员说,用头顶球“会增加脑部受损害的机会,也会使认知能力降低”。

2. ヘディングの回数が年に1,000回から1,500回に上るアマチュア選手たちが損傷を負っていることが確認された。 これは「レギュラーの選手で一日にほんの数回」に相当する。

研究的观察显示,职业球员要是每年用头顶球超过1000至1500次,也就等于“每天用头顶球几次”,那么脑部就会有明显的损伤。

3. 要するに 消費が成長するように 刺激するのです

它本质上所做的 是刺激更多的消费增长。

4. 祈りに関係したヘブライ語およびギリシャ語の様々な言葉は,尋ねる,願う,請願する,懇願する,祈願する,願い出る,懇請する,乞う,恵みを哀願する,求める,問う,および賛美する,感謝する,ほめたたえる,といった考えを伝えています。

跟祷告有关的希伯来语词和希腊语词,都有请求、恳求、祈求、哀求、央求、乞求、求恩、求问,以及赞美、感谢和称颂的意思。

5. 更新するキャンペーンを指定するには、キャンペーンの横にあるチェックボックスをオンにするか、表をフィルタリングします。

勾選廣告活動旁的核取方塊或篩選表格,指出您要更新的廣告活動。

6. オレンジジュースにするか、シャンペンにするか。

柳橙汁或香檳?

7. クリエイティブを配信する際に、クリエイティブをラッピングするコードです。

在广告素材投放时用于封装广告素材的代码段。

8. お金に関するアドバイスを与える多くの人は,安易にローンで買い物をすると破綻する場合があると言います。

很多财务顾问都同意,不智地使用信贷购物能导致破产。

9. デザインに関する ラジオストーリーをお送りします レポートするのは あらゆるデザイン ― 建築から 歯ブラシ マスコット ― サインデザイン フォントに至る あらゆるものです

我在电台上广播有关设计的故事, 各种故事我都报道: 建筑和牙刷 吉祥物和指路牌以及字体。

10. 今は,孵化する卵を丹念に世話する時です。

孵卵器内的鸟蛋需要受到悉心照料。

11. 禁煙するよう,愛する家族を助ける

帮助亲人戒烟

12. 17 クリスチャンの兄弟たちに対する愛も,血に関する神の律法に違反することをひそかに承諾させようとする圧力に抵抗するための助けになるはずです。

17 对基督徒弟兄所怀的爱心也应当帮助你抵抗压力,拒绝在血的问题上同意暗中违反上帝的律法。

13. Google マイビジネスを利用するビジネス オーナーの方は、投稿するコンテンツにおいて該当する法律や規制を遵守する責任を負います。

凡是使用“Google 我的商家”的商家,均有责任确保其发布的内容遵守所有适用的法律和法规。

14. 自動応答に関する問題を解決するには、次の情報を確認するか、Voice の監査ログで該当するイベントを探します。

要解决自动客服的问题,请查看以下信息或在 Voice 审核日志中查找相应事件。

15. 例えば,満員のバスや渋滞する道路を使って通勤することから来るストレスを減らすため,時差通勤をする人もいます。

例如,为了减少挤公共汽车或公路挤塞的紧张,有些人早一点或迟一点出门。

16. このパネルでは、トランスコードを有効にして配信できるようにする、トランスコードをプレビューする、個別にダウンロードする、またはすべてのトランスコードを zip ファイルとしてダウンロードすることもできます。

您还可以在此面板中启用投放转码文件、预览这些文件、下载各个转码文件或所有转码文件的 zip 压缩包。

17. 少し散歩すること,庭仕事をすること,あるいは運動になる何らかの他の活動をすることを勧める人もいます。

有些人建议步行、园艺或其他可以作为运动的活动。

18. 納税者,節税する人,脱税する人

纳税,避税,逃税

19. 要するに風船を 教室の屋根にするのです

所以我们基本上把这个盒子变成了 一个泡泡.

20. 体が発する警報に注意する

留意身体的警告信号

21. 前者は,「後に」を意味するメタと,「知覚する,識別する,把握する,もしくは意識している」を意味するノエオー(知力,気質,もしくは道徳上の意識という意味を持つヌースと関連がある)の複合語です。

梅塔诺埃奥”由两个词素组成:一是me·taʹ梅塔,意思是“后来”,二是no·eʹo诺埃奥(跟nous“努斯”有关,“努斯”指头脑、性情或道德感),意思是“了解,辨识,明了,知道”。

22. ● 土葬にするか,火葬にするか。

• 土葬还是火葬?

23. わたしたちの目にする光も耳にする音もすべて振動です。

我们见到的光和听到的声音都是震动所致的。

24. 増産する必要があるのです」

我们需要增产。”

25. ●ネパール軍に対する容疑を調査するため、検事総長の下、上級警察捜査官で構成する特別ユニットを設置するとともに、ネパール警察に対する独立した監視機関を創設すること

* 在总检察长办公室的监督下,成立高级警方调查员的特别小组,以调查对尼泊尔军队提出的立案;建立一个监督尼泊尔警察的独立机构;

26. 7 (イ)イエスが,ご自分に対する信仰を告白する多くの人を否認するのはなぜですか。(

7.( 甲)为什么耶稣不认许多自称信仰他的人?(

27. 一説には,タミール語で「象」を意味するヤネイと「殺し屋」を意味するコルラに由来するということですが,シンハラ語のヘナカザヤ(ヘナは「稲妻」,カザは「幹」を意味する)に由来するという説もあります。

有人说它们的名字来自泰米尔语的安艾戈洛拉,安艾 意即“大象”,戈洛拉 的意思是“杀手”。

28. セーフモードを使用すると、最初から付属するソフトウェアのみでスマートフォンを起動することができます。

您可以透過安全模式啟動手機,讓系統只執行手機內建的原始軟體。

29. 15 自足する,満足するという問題もあります。

谦卑自抑的基督徒会怀有这样的看法:“只要上帝容许事情发生,我就能够接受。”

30. 為さんと欲する所有るも心を正にする勿れ。

心裡想甚麼就說甚麼、為人心直口快。

31. すると、おのずと変動のある株式市場を 制御するドンも出てくるわけです。

还有天气女神 她控制阴晴不定的股票市场和天气

32. 異常な転写産物を検出するプロセスは、mRNAを翻訳する間に存在する。

异常转录子的检出发生于mRNA的翻译期间。

33. 信用に値することを証明する

证明自己值得信任

34. これがカリフォルニア沖に生息する シャコの発する音の録音です

它录制于加利福尼亚的海面上。 这是一段绝对迷人的乐曲。

35. データセットを作成する際には、アップロードするデータとヒットの既存データを結合する構造「スキーマ」を定義します。

您必須在建立「資料集」的過程中定義一個「架構」,也就是用來結合上傳資料與匹配中現有資料的結構。

36. カプリビに散在する“羊”の世話をする

照料散居卡普里维的“群羊”

37. 着信音を鳴らす、ロックする、ログアウトするなど、リモートからデバイスを操作してみることができます。

您可以尝试执行一些远程操作,如响铃、锁定或退出设备。

38. 定期的に訪問することも,順応するための親の苦労を軽減する方法であり,親に対する愛の純真さの証明となります。(

经常的探视也可以帮助父母作出调整,同时证明你对他们的爱的确真挚。(

39. CPUが動いてる音がする 動いている臭いもする」(笑) しかし それまでは シミュレーションです

我还能听见它在工作.我说不定还闻到了."(笑声) 在这之间呢我们会做一个模拟

40. 上達すればするほど,楽しめるようになります。

你把事情做得越好, 就会越享受。

41. エストロゲンを補充すると,骨量の減少する割合が低くなり,心臓病を予防することができます。

雌激素补充疗法能减低骨质的流失率,并且防止心脏病发作。

42. 貪る』という言葉には,「熱望する,渇望する」という意味があります。

贪心”一词的意思是“贪求、贪恋的欲望”。

43. 成功するためには贈収賄や詐欺や盗みも許されると考える人は,法を執行する係官たちも含め,ますます増えているようです。

越来越多人认为,利用贿赂、欺诈、盗窃等手段向上爬没有什么不妥,这是清楚可见的,只可惜连执法人员也这样想。

44. ガソリンスタンドで給油する車のように,チョウも太陽エネルギーを補給する必要があるのです。

像汽车在油站加油一般,蝴蝶也需要吸取充分的太阳能。

45. TrueView の標準レポートでクリックスルー コンバージョンに関するデータを確認するには、クリック トラッカーを実装する必要があります。

您必須導入點擊追蹤程式,才能在標準報表中查看 TrueView 點閱後轉換相關資料。

46. 世話をする皇国の人間すら食い殺しているが、皇帝は静観するのみである。

雖然連照顧它的皇國的人也照樣捕殺,但皇帝只是靜觀其變。

47. 嫉妬 羨望を口にするのはタブーですが 現代社会を支配する感情があるとすれば、それは妬みです

嫉妒在今日是一种禁忌话题 但这个社会上最普遍的感受,便是嫉妒

48. 何をするよう説き勧めるのですか。

保罗要他做什么呢?

49. ヘブライ 13:4)結婚する人は『歓び』を得ることができる一方,「苦労」することになる場合もあるからです。(

希伯来书13:4)不过,婚姻虽能使夫妇“喜悦”,但也能带来“苦恼”。(

50. ヨブ 16:5)「強める」に相当するヘブライ語は,時に,「防備を施す」または「補強する」と訳されます。

约伯记16:5)“坚固”这个希伯来字有时被译作“加强”或“补充”。

51. 表現に関する予測も裏切ることができます イメージが何を表現するかについてです 何が見えますか?

我还可以在图画中违背你的期望 你看到了什么?

52. ■ 小休止する。 どんな形でもよい: 10分間散歩する。 あるいは,5分間静かに深呼吸する。

▪ 歇一歇:不妨用十分钟来散步,或用五分钟让自己冷静下来,做做深呼吸。

53. 賭博をする人はあえて危険<リスク>を冒しますが,保険はすでに存在する危険に対する保障を差し伸べます。

赌徒要冒丧失金钱的风险,保险则保障因风险而蒙受的损失得到赔偿。

54. 注: マルチドメインに関する制限事項をご覧になることをおすすめします。

注意:我们建议您查看对多个网域的限制。

55. 困惑する人,落胆する人もいれば,悲しみに打ちのめされる人もいます。

有些人感到迷惘,有些人感到失望,另一些人则感到痛不欲生。

56. 砲台は一度使用すると消滅する。

踏板使用一次就會消失。

57. 乳糖不耐を改善する試みをする。

★改善乳糖不耐症。

58. ですから激怒するのではなく「それを制する」ことが大切です。(

因此,与其怒火中烧,不如设法加以“制伏”。(

59. fontconfig には、フォント設定を管理する8つのコマンドラインユーティリティが付属している: fc-list: fontconfigが把握しているすべてのフォントまたはパターンにマッチするすべてのフォントの一覧を表示する。

fontconfig提供了8个命令行工具来管理字体配置: fc-list:列出fontconfig知道的所有和模式匹配的字体。

60. 失敗すると他の人たちのせいにし,成功すると自分の手柄にする

人在失败时归咎别人,成功时则自我居功

61. 塗り消す』という句は,比喩的には「ぬぐい去る,消す,帳消しにする,抹消する」という意味のギリシャ語動詞の訳です。

涂去”一词译自一个希腊动词;用在比喻的意义上,这个词语可以指“抹去、取消或消灭”。

62. アーカイブするアイテムのチェックボックスをオンにします。 すべてアーカイブするには、リスト上部のチェックボックスをオンにします。

找出您想封存的項目並勾選旁邊的核取方塊,或勾選清單頂端的核取方塊,一次封存所有項目。

63. 後ずさりするか 警察を呼ぶか (笑) 何かはするでしょう 領域を侵されると 人は 必ず反応するのです

你可能会往后退,或者叫警察. (笑声) 你一定会做点什么. 因为你进去了别人的空间 而不引起反应是不可能的.

64. あらゆる所に存在する霊と結合することによって解脱すなわち解放を達成するきっかけになる,と信じてヨーガを行なう人もいます。

一些修练瑜伽的人相信,人跟无处不在的灵结合,就可以获得解脱。

65. 鏡に反射すると鏡を割ることはできるが、自身も即死する。

對鏡子發動的話,鏡子會裂開,自己也會即時死亡。

66. ポリシーに関するお知らせを表示するには:

若要查看政策通知,請按照下列步驟進行:

67. サタンは恩知らずな者のために愛を無駄にすることではなく、親切にされるに値する者に親切にすることを象徴する。

撒旦代表了對那些應該對他們友善的人友善,而不是把自己的愛浪費在那些忘恩負義的人。

68. 異なるマニフェスト ファイルを使用する新しい APK をアップロードすると、このリストは変更されます。

如果您上传的新 APK 具有不同的清单文件,该列表也会随之改变。

69. 愛する故人と交信することや将来を知ることを真剣に願っている人もいます。

其他的人也许渴望接触已故的亲者或希望知道未来。

70. これを認識するだけで 道徳観に関する対話の仕方が変容するでしょう

承认这些事实会改变我们讨论道德的方式

71. 聴衆が快適に過ごせるようにするために,湿度を測定するのは有益です。

为了使座上客感到舒适,探知湿度颇有帮助。 湿度计是显示相对湿度改变的工具。

72. チェックボックスをオンにすると、動画に含まれるマテリアルの独占権を主張することになります。

選擇勾選這個方塊即表示您主張自己擁有該部影片中內容的專屬權利。

73. 聖書預言の示すところによると,国連に属する急進的政治分子が,政治に干渉する世界の諸宗教に敵対する

圣经预言指出,联合国中的激进政治分子会起来攻击那些扰乱世界的宗教

74. 一貫性のあるエクスペリエンスを提供するには、ショッピング広告に対応するモバイル デバイスのバリエーションがすでに選択されているランディング ページにユーザーを誘導します。

为了确保连贯顺畅的用户体验,请务必将用户引至与购物广告对应的着陆页,并且在着陆页预选好手机款式/规格。

75. 腐食すると困るものにも使えます

它也可以用来防腐蚀。

76. 大統領 を 暗殺 する の に ドローン を ハイジャック する

有 比 这个 更 简单 的 方法 刺杀 总统

77. 調査をするとぐっと増えるのです

当我们在做调查的时候,就有另外 一种幻觉,以为事实比我们知道的严重得多

78. 起きている時でも,緊張すると唾液の量が減少することがあります。

在你清醒的时候,紧张也会令你减少唾液的分泌。

79. こう問いかけておられます。「 安息日に許されているのは,善行をすることですか,悪行をすることですか。 魂を救うことですか,殺すことですか」。(

他问道:“在安息日那一样是合法的:作好事还是作坏事? 救一个魂还是杀一个魂?”(

80. マネージャーは、グループを削除することと、他のメンバーをオーナーにすることを除き、オーナーができる操作をすべて行えます。

管理员可以执行与所有者相同的所有操作,但无法删除群组或将他人设为所有者。