1. 「水草 植物プランクトン」 「動物プランクトン そんなものが餌さ」

植物的生物质,浮游植物, 浮游生物,都是鱼的饲料。

2. プランクトンが成長して食卓に上る

生于海洋,死于席上

3. ウバザメはプランクトンを食べる害のない動物です

它们是没有危害并依靠浮游生物为食的动物

4. 貝はプランクトンを餌として食べる(口の部分)

蛤靠吃浮游生物过活(图示口部)

5. 大きな猫たちや、 プランクトンだってそうです。

不论是大型猫科动物 还是浮游生物

6. 知事夫妻は握手してくれました 知事夫妻にはハワイの北の還流で プランクトン以上にプラスチックが混入する- 動物プランクトン トロール網を見せました

他们还是与我握了手 我给他和玛丽亚看了个浮游动物拖网 在夏威夷北部的涡流处 塑料的量比浮游生物还多

7. 春になって 日が差すようになると 植物プランクトンが 氷の下に育ちます それから海藻ができ さらにそれらを食べる 動物プランクトンが現れます

到了春天,当阳光照在上面 浮游植物就在冰层下产生了 接着产生更茂密的海草 最后,一大批浮游生物所需的食物就有着落了

8. 黒い岩石は海底にプランクトンが なかった時の堆積物です

没有浮游生物时,海底的沉淀物 便形成了黑色岩石。

9. 海面で動物プランクトン トロール網を1.6km引くと このような結果になります

在海面用浮游动物拖网拖动一英里 得到的样品就像这个

10. 分かってるよ 藻類だろ 植物性プランクトン 生命の連環だろ すごいね

“我知道,兄弟,藻类,浮游植物, 关系,这些都很神奇。

11. その栄養分が,海洋食物連鎖の底辺にいるプランクトンのえさとなるからです。

水中的营养物质滋养了浮游植物——海洋食物链中最底层的生物。

12. 照明を落として できるだけ暗くしてください このフラスコには 発光プランクトンが入っています

所以,如果我们能把光线暗下来 尽量保持黑暗状态, 我有一个烧瓶 里面有能生物体发光的浮游生物。

13. 海の物語 魚は語る ―謎に満ちたプランクトンの生態― 私がどうやって、ここにたどり着いたと思う?

(音乐) [海中传奇] [鱼的自述: 我曾是浮游生物的秘密生活] 我是怎么到这里的?

14. それは赤潮と呼ばれるもので,赤褐色の有毒なプランクトンが急激に繁殖し,真珠貝を窒息させる災いです。

这种为害甚烈的橙红色浮游生物繁殖得极快,可以令蚌类窒息而死。

15. ある研究者によると,「年ごとに大気に加えられる酸素の70%は,海中のプランクトンが放出したものだ」ということです。

据一位研究员说:“大气中每年增加的氧气,有百分之70来自海洋里的浮游生物。”

16. 多くの科学者たちの考えによれば,天然ガスは遠い昔に死んだプランクトンなどの動物や植物が腐敗して生じました。

很多科学家相信,很久很久以前的植物和动物尸体(包括浮游生物)腐烂之后就慢慢变成天然气。

17. 単細胞の微生物である珪藻は海水面に浮遊しており,海洋のプランクトンと呼ばれる生物の5分の3を占めています。

硅藻是一种单细胞微生物,它在水面漂浮。 海洋上的浮游生物有六成都是这种有机体。“

18. そしてウバザメは毎時1キロ立方メートルの水を ろ過することができると考えられています 一日30キロの動物プランクトンを食べます

而且它们被认为是可以 每小时吸入一千立方米的海水 以及每天靠滤食30公斤浮游生物生存

19. カイアシ類などのプランクトンといった種の摂食行動を示す濾過機が、ニューヨークの湾曲部において汚染の行方が研究されるのに用いられた。

作为指标,滤食动物,如桡脚类生物被用于研究纽约海湾污染。

20. 石油は海と植物プランクトンによりもたらされます それだけのエネルギーを生み出すために どれだけのことが必要になるかも計算しました

我知道石油来源于海洋浮游植物。 他还计算了地球需要多长时间产生这些能量。 他还计算了地球需要多长时间产生这些能量。

21. 増加する短波長の紫外線は,海面近くに生息する小さなオキアミや他のプランクトンを死滅させ,海洋の食物連鎖を断ち切ってしまうでしょう。

我们对于还会有什么变化发生也只是一知半解而已。’ 增加短波紫外线辐射将会毁灭生活在接近海洋表面的磷虾及其他浮游生物,破坏海洋的食物连环。

22. ジンベイザメは,小さなプランクトンやオキアミを食べますが,それらは「食道から巨大で弾力性のある宴会用の広間である胃の噴門部に流し込まれる」のです。

鲸鲨以浮游生物和磷虾为食。 这些生物“从食道滑进巨大而富于弹性的饭厅里,那便是它的胃”。

23. 卵の殻には,捕食動物にとって非常に嫌な味のする物質が含まれていて,そのおかげで卵はプランクトンの幼生に成長するまで保護されるのです。

原来卵壳含有一种物质,吃下去全不可口,因而保护卵子直至发育成浮游的幼虫为止。

24. これを皆さんにも体験してもらうために 生物発光するプランクトンを持ってきました これはライブの講演としては 大胆すぎる実験でしょうね

只是为了试着用事实证明给大家, 我带来了一些能发光的浮游生物 明显无疑是一次用生物见证 的鲁莽的尝试。

25. 海水の中に散らばったヘドロ状の油は,やがては海底に沈み,多種多様な野生動物のための食物連鎖の最初のものである微生物や動物プランクトンを毒します。

它在海底毒害各种微生物和浮游生物,而这些乃是各种动物的食物链环的起点。

26. プランクトンの居場所にムラがあると オニイトマキエイは 単独で餌をとります そして 何度も 後ろに宙返りをします その様子は自分の尾を追いかける 子犬にそっくりです

当这些浮游生物比较分散时, 魔鬼鱼一般单独捕食, 它们在水里不停的向后翻滚, 就像小狗追着自己的尾巴。

27. ウバザメは気候変動の 素晴らしい指標になるかもしれないと 言われています なぜならウバザメは口を開けたまま泳ぎ回る 継続的なプランクトン記録装置だからです

而姥鲨资源的减少 是反应气候变化的指标 因为事实上它们是浮游生物的“记录仪” 总是张着大嘴在海中遨游

28. 全世界の水産資源のうち、魚類、貝類、甲殻類、頭足類、プランクトンなどの合計量は、年間約1億トンであるのに対し、ナンキョクオキアミ単独の年間生産量は1億3000万トンから数億トンと見積もられている。

所有非磷蝦的漁業,即有鰭魚、貝類、頭足綱及浮游生物約為每年1億噸,而南極磷蝦的數量則估計每年在1千3百萬至幾億噸。

29. 漁業調査船(fisheries research vessel、FRV)には、異なる種類の漁網を曳航して広範囲の深さからプランクトンや水のサンプルを収集したり、音響による魚群探知設備の母船となることが求められる。

漁業研究船(FRV)須要有能夠拖曳各型漁網的作業平台,在各種深度收集浮游生物與水樣,也會配備聲納探魚機。

30. オゾン層の穴から降り注ぐ紫外線の量が増加したことによる影響には,「皮膚ガンや白内障だけでなく,海の食物連鎖の基盤となる植物プランクトンに生じる問題もある」とその新聞は述べています。

该报说,从臭氧层漏洞中而来的紫外辐射线比以往增多了,其影响“包括导致皮肤癌、白内障,以及危害浮游植物,这类植物乃是海洋食物链的基础”。

31. 南極大陸の環境への不安について,キャンベラ・タイムズ紙は次のように伝えています。「 アンベルス島にある,米国の観測基地パーマー・ステーションの科学者たちによる調査から,強い紫外線照射がプランクトンや軟体動物などの下等動物に害を与えており,食物連鎖に入り込んでいるかもしれないことが分かった」。

堪培拉时报》报道南极洲的环境隐忧时说:“在[南极洲]昂韦尔岛上的美国帕默科学基地,科学家的研究显示,浮游生物、软体动物等低等生物受到强烈的紫外线辐射所破坏,这种破坏所造成的影响可以从食物链扩散开去。”