1. ( 山里 ) その ブルー ノート も

蓝调 酒吧 那件事

2. ブルー; 戦争 と は どう 感じ る ?

藍色 你 怎么 看待 戰爭

3. 了解 ブルー リーダー

收到 , 藍色 中隊 長

4. ブルー ・ シャドー ・ ウイルス を 十分 あ っ て

現在 我們 有 足夠 的 藍影 病毒 用來裝 填炸彈 了

5. パーソナルカラーはブルー、機体番号は「003」。

機體顏色為藍色,機體編號為「03」。

6. ホワイトフィルムはブルーがまだ失踪していない頃、幼いシルヴィアがブルーの部屋から失敬したキャプテンブルーの姿を映したフィルムの一部である。

這個白色膠卷是當藍色大隊長失蹤不在時、由小時候的希薇亞不小心闖入他的房間中所找到有著藍色大隊長身影的一部分膠卷。

7. ブルー・マウンテンズは構造的にグレーター・シドニー盆地の一部である。

从结构看,蓝山山脉是大悉尼盆地的一部分。

8. その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。

我们叫那个颜色“午夜蓝”。

9. キャプテン ブルーから授かったVウォッチで「HENSHIN A GO-GO BABY!

只要對從藍色大隊長那邊得到的V手錶喊出「HENSHIN A GO-GO BABY!

10. 眼下に広がるジェニー湖は,サファイア・ブルーに輝いています。

珍妮湖就躺在我们下头,闪烁着蓝宝石的光芒。

11. 」 って ブルー オーキッド は あなた が 盗 ん だ の ?

蓝色 兰花 是 你 的 机会?

12. ライトハウス・リーフのブルー・ホール。 石灰岩の洞窟が崩れてできたもの

灯塔环礁区内的蓝洞,由石灰岩洞坍塌而成

13. 『ブルー・プラネット』(THE BLUE PLANET)は、イギリスのBBC制作の海洋ドキュメンタリーテレビシリーズ。

《藍色星球》(The Blue Planet)是一部BBC製作的英國自然紀錄片系列。

14. また、「ビッグ・ブルー・マーブル」という名の子供向けテレビ番組も生まれた。

甚至更有一個兒童電視節目以「巨大藍色彈珠」(Big Blue Marble)為名。

15. ディープ・ブルーは勝者ですが 知的だったのでしょうか?

深蓝取得了胜利, 但是,是它聪明吗?

16. そして海洋のブルー・カーボン これは炭素の供給源では最大です- なんと55%

“蓝碳排放”也已超标, 顺便说,它的碳含量最大-- 超过碳排放总量的55%。

17. それから ディープ・ブルーと チェス盤を挟むことになりました

而当我坐在深蓝的对面时, 我立刻感受到了莫名的气息, 有些不安。

18. 8月29日 - 三陸沖で米駆逐艦「ブルー」に発見、捕獲される。

8月29日於三陸被美國驅逐艦「藍」號發現、捕獲。

19. ほかに,ライト・ブルーの透明の石で,価の高いアクアマリンも採れます。

这里出产的另一种宝石是蓝晶,它是昂贵的透明浅蓝宝石。

20. ゲドー編では自作Vウォッチとコスプレ衣装を捨て、ブルーから貰ったVヨーヨーで「HENSHIN A YO-YO BABY!

凱德編中丟掉自作的V手錶和服裝、用從藍色大隊長那邊拿到的V溜溜球並且喊出「HENSHIN A YO-YO BABY!

21. 自分の傷を舐めて癒す一方で ディープ・ブルーとの対戦から 多くのインスピレーションを得ました

当我自省时, 我从和深蓝的对战中 获得了很多灵感。

22. ラリーは2012年10月バタシー・ドッグズ・アンド・キャッツ・ホームにブルー・プラークが設置されて表彰された。

2012年,拉里獲得了巴特西貓狗之家(英语:Battersea Dogs & Cats Home)的藍色牌匾。

23. ダブルアタック 第44話でブルー不在の状況下で使用された合体技で、ファイブアタックの派生技。

雙重攻擊 Double Attack 第44話,藍覆面不在的情況下,所發揮的合體技。

24. グリーン・カーボン― ―森林破壊と農業により排出 そしてブルー・カーボン 2つで地球温暖化ガスの25%を占めます

“绿碳排放” --即森林减退和农业排放-- 与“蓝碳排放” 加起来占了总碳排放量的25%。

25. ダイヤモンドは,ブルー・グラウンドと呼ばれる,昔マグマが通過したパイプ状の岩脈の中で見つかっていたのです。

这些钻石就在古代的火山岩管内的所谓蓝地中找到。

26. でも初対局に挑んだ時 私には ディープ・ブルーに何ができるのか はっきりしませんでした

在第一场对弈时, 我无法确定, 这东西能够做什么。

27. ブルーに「Vウォッチと交換してやる」と騙されてズボンを取られており、それ以来ズボンをはいていない。

被藍色大隊長用V手錶和他交換,而騙走了他的褲子、結果讓他以後就不穿褲子了。

28. 回転しながらブラックホールに落ち込む物質は 降着円盤と呼ばれ ここではブルーで示されています

物质掉入黑洞时所经过的餐盘 被叫做吸积盘, 也就是蓝色的部分。

29. ジョン・ヘンリー以降 最も有名な人間対機械の競争で 私は 2度 IBMのスーパーコンピュータ 「ディープ・ブルー」と対戦しました

自从John Henry以来的 人与机器的较量中, 我和IBM的超级电脑 深蓝(Deep Blue),对弈过两次。

30. 2010年に シルビア・アールのTED wishを叶えるため ガラパゴス諸島の リンドブラッド・エクスプローラ号上で ミッション・ブルーという TEDイベントが開かれました

2010年有一场TED活动叫做“蓝色使命” 这场活动在停靠于加拉帕戈斯群岛的林德布拉德探险者号上进行 作为西尔维亚·厄尔的“TED愿望”的一部分。

31. もちろん成し遂げたのは ディープ・ブルーではなく その生みの親たちです アナンサラマン、キャンベル ホーン、 スー

我应该说,当然了, 并不是深蓝成功了, 而是创造深蓝的人—— Anantharaman,Campbell Hoane,Hsu。

32. 本人曰く宿敵がかなり多く(ジョー、ブルー、ジュニア)、たびたびそれを突っ込まれることも。

本人曰く宿敵がかなり多く(ジョー、ブルー、ジュニア)、たびたびそれを突っ込まれることも。

33. 空から見ると,極上のエメラルドのネックレスの断片が太平洋というブルーのベルベットの上に散っているように見えます。

诸岛散布在三百万方哩(7,770,000平方千米或公里)的海洋上。 从空中俯瞰,它们好像一条破碎的精美翡翠项链放在蓝色丝绒般的太平洋上。

34. ブルー・ノーツ・スケールに摩訶と共に住んでいたが、ゴーシュの足跡を追ってラグと共にやってきたニッチと再会する。

長久以來與摩訶居住於青色諾慈藍調,後來與跟著拉格一起追隨葛修足跡前來的妮綺重逢。

35. 主寝室の色合いはウォリス夫人好みのパール・グレイを基調としており、リッツではこの色を「ウォリス・ブルー」と呼んでいる 。

主卧室的色调为珍珠灰,这种颜色是华里丝的最爱,因此丽兹称其为“华里丝蓝”。

36. 私たちは,シドニーのすぐ西側にあるブルー山脈のカトゥーンバについに到着し,1937年3月26日の記念式に間に合いました。

最后,我们抵达雪梨西面蓝山山脉的卡通巴,刚赶上1937年3月26日的耶稣受难纪念。

37. ノエルが出産する“赤ちゃん”の色は,健康なピンクだったり,酸素欠乏を表わす血の気の失せたブルーだったりする。

至于诺埃尔产下的“婴儿”,可以是个面色红润的健康婴儿,也可以是个由于缺氧而变成面色发紫的婴儿。

38. これは原作者による『ソルジャー・ブルー』と『リバティ・バランスを射った男』という2本のアメリカ映画の混同と類推される。

與這個由原作者混淆和類推的《soldier Blue (藍衣騎兵隊)》和《射擊自由·平衡的男人》這兩套美國電影。

39. カナダに何年かいた間も,ブルー・ファネル・ライン社は依然として私に関心を持っており,イギリスに戻った私をまた雇ってくれました。

我在加拿大时,蓝烟囱航运公司仍有意录用我。 所以我一返回英国,他们就立刻聘请我。

40. NASAの公文書保管係を務めていたマイク・ジェントリーは、この「ザ・ブルー・マーブル」が人類史上最も世に広く分布した写真であると推測した。

美國太空總署的檔案保管員邁克·根特利(Mike Gentry)更推測說「藍色彈珠」是在人類歷史中最被廣泛流傳的照片。

41. 同様に、ダークの最高科学者3人の脳髄を組み込んで生まれたレッド、ブルー、シルバーの3体のハカイダーを従え、ハカイダー部隊を結成する。

同样,安置了DARK地位最高的3个科学家的脑的红、蓝、银的3只电脑黑魔率领部队,电脑黑魔部队组成。

42. 新しい機械の時代は 15年前に始まりました チェスの世界チャンピオンだったガルリ・カスパロフが スーパーコンピューターのディープ・ブルーと 対戦し

新机器时代 可以从15年前的一天开始算起, 当世界国际象棋冠军加里·卡斯帕罗夫 和一台叫做深蓝的超级计算机下棋的时候。

43. 出産前はマタニティー・ブルーを経験せず,夜よく眠れたのでうまく対処していた物事も,扱いにくくなって挫折感を抱く人もいる」。

分娩前,睡眠充足,情绪稳定,自然很多事都能应付自如,可是现在却力不从心,因而灰心沮丧。”

44. アルバニア・リビエラとして知られるブロラからサランダまでの海岸線を彩るのは,そびえ立つ山を背にした,白い砂浜とターコイズ・ブルーの海です。

从发罗拉到萨兰达一带都是风景区,那里有银白的沙滩、碧蓝的海水、连绵的高山,景色宜人。

45. それから,澄み切ったブルーの花が何種類か咲いています。 レスケナウルティア・ビロバという花や,海賊ウィリアム・ダンピアにちなんで名付けられたダンピエラなどです。

此外,这里也有一些净蓝色的花儿,其中一种称为Lechenaultia biloba, 另一种则称为Dampiera, 后者的名字是从海盗威廉·丹皮尔(William Dampier)得名的。

46. 1972年にアポロ17号の宇宙飛行士が撮った 美しい写真「ザ・ブルー・マーブル」は この壊れやすい星について みんながもっと意識するようにさせました

阿波罗17号的宇航员在1972年 照下了美丽的蓝色星球图片, 帮助人们了解到,我们生活在 一个脆弱的星球上。

47. タイトルの「コード・ブルー(Code Blue)」とは、容態が急変し、緊急での蘇生が必要な患者が発生したという意味の医師、看護師の中で使用される隠語である。

標題“Code Blue”的稱號是指病情突然變化,病人在需要緊急復甦的情況時,醫生與護士之間的使用的行語。

48. レオン・クゼ 声:羽多野渉 ブルー・フラッグ演習に参加するためにアラスカへ派遣されてきた、アメリカ陸軍第65戦闘教導団(アグレッサー部隊を教導する特務教導部隊)“インフィニティーズ”の衛士を務める少尉。

里昂·久世(レオン・クゼ,聲:羽多野涉) 為參加藍旗演習而被派遣到阿拉斯加的美國陸軍第65戰鬥教導團「無限」部隊的衛士,軍階少尉。

49. こういった思いは 人間の持つ 猜疑心であり恐怖心ですが ただ一つ確実に分かっていたのは 対戦者のディープ・ブルーの方は そんな心配と無縁ということでした

这些都是人类的怀疑和恐惧, 唯一我敢肯定的是 我的对手深蓝 完全没有这样的烦恼。

50. ホフマンがPayPalで雇ったアレン・ブルーは、「PayPalは様々な利益を得るためにこれまで苦労を重ねてきたが、リードは極度に競争率の高い環境で効率的に競うエキスパートになった」と話している。

ホフマンがPayPalで雇ったアレン・ブルーは、「PayPalは様々な利益を得るためにこれまで苦労を重ねてきたが、リードは極度に競争率の高い環境で効率的に競うエキスパートになった」と話している。

51. しかし、実は料理や裁縫が得意中の得意、暗闇・ヘビ・カエル・怪談が大嫌い、コーヒーよりキャラメルマキアート、ブルーよりピンク、少女漫画や可愛らしい小物、甘いスイーツを好む、乙女チックな趣味・思考・特技を持つ「オトメン」(命名は橘)。

但實際上,更擅於料理和裁縫、相當討厭黑暗、蛇、青蛙、鬼故事、喜歡喝焦糖瑪其朵咖啡、也喜歡粉紅色、少女漫画、可愛的小東西和甜食、雖然不想成為女人、但卻是個有著少女興趣・思考・特技的「粉紅系男孩」(命名者是橘)。

52. 車体色は、255系と同様の房総特急のイメージカラーであるホワイト□(夏のビーチ)をベースに、側窓下にブルー■(深みのある太平洋)・客用ドアと正面にイエロー■(明るい陽光と房総に咲く菜の花)を基調にデザインされている。

車体色是與255系相同的房總特急,以白色和「夏之海」配色為主,車側的窗下面的藍色■(深海太平洋),而車門與正面使用了黃色■(明亮的陽光與房總地區的開花菜花)為主色。

53. 例えば,黄色の花をつけた低木のそばに藤色のティンセル・フラワーが群がって咲いているところなど,よく計画して植えてあるかのようです。 また,今流行の様々な色合いのブルーの花もたくさん咲いています。

簇簇紫色的花儿明丽照人,与旁边丛丛金黄的花儿相映成趣。 说到花儿的色泽,趋时的暗蓝也可以见到。

54. 現在,ワールド・ワイド・ウェブには「マリアのページ」があり,好奇心のある人は,なぜマリアはいつも淡いブルーの衣をまとった姿で描かれているのか,といった聖母マリアに関して最もよく尋ねられる10の質問の答えを得ることができる。

目前全球网络内已备有马利亚网页,可以让一些好奇的人找到十个最普遍、有关处女马利亚的问题的答案,例如,为什么她经常会被绘成穿着浅蓝色的衣服等。

55. 洋服の販売員がかつて観察したように,中年の男性は大抵「濃いグレーやブルーの保守的な服装をして[店]に入って来るが,......ベンツが入り,格子柄で金ボタンの付いた服[と]目の覚めるようなピンクのシャツを着て出て行く」のです。

正如一位洋服售货员有一次指出,不少中年男人“在进来[商店]时穿着剪裁保守、深灰和深蓝色的洋服,但......出去时却穿上衣背开叉、方格、金钮的洋服[和]粉红色的衬衣。”

56. 2000年には朝ラッシュ時の混雑が長編成化などの施策で緩和されてきたことから5扉車2編成が4扉に改造され、2002年10月に全編成の帯色がえんじ色から8000系と同じ京王レッドと京王ブルーに変更されている。

2000年時因尖峰時段的混雜在長編組化等的對策有了緩和而將2編組5門車改造為4門車,2002年10月時將全編組的臙脂色帶狀塗裝變更為和8000系同樣的京王紅與京王藍。