1. ブラック フィッシュ

黑魚 我 猜 你 是 跑 來

2. フィッシュ 、 シューズ !

大魚 鞋子 快 跑

3. フィッシュのコーチも務めた。

还曾做过帆船运动教练。

4. クラウン フィッシュ の !

來 自 大堡礁 的 小丑 魚.

5. フィッシュ&チップスを食べていたか?

他们是不是吃油炸鱼和薯片了?

6. キャット フィッシュ どうせ 、 みんな 死 ぬ

卡费 奇 , 我们 都 会 死

7. フィッシュ が 奴 ら に 捕ま っ た ん だ 。 どこ に 連れ て 行 か れ た ?

他們 抓走 大魚 不 知道 去 了 哪 裏

8. そのとき、グリフィンは「バナナ・フィッシュ」という謎の言葉をつぶやく。

就在此時,葛利夫突然說出了「BANANA FISH」這句令人匪夷所思的謎語。

9. フィッシュに片足を折られたことから障害が残っている。

2005年曾經因為跌倒造成腳部骨折,一度休養。

10. ghoti (フィッシュ)は、英語の綴りの不規則性を示すために作り出された語。

Ghoti是一个为表现英语拼写的不规则性而被人为创造出来的单词。

11. ワシントン州オリンピアのフィッシュ醸造会社はその有機ビールに「カスカディア共和国醸造」としている。

华盛顿州奥林匹亚市的(鱼儿酿酒公司(英语:Fish Brewing Company))将“卡斯卡迪亚共和国酿造”(Brewed in the Republic of Cascadia)置于其有机麦芽酒上。

12. ドクター・フィッシュ”という名でも知られる,おびただしい数の小さな“清掃魚”はその一例です。

数目繁多的“清扫鱼”亦称“医生鱼”便是一例。

13. 『フィッシュ・タンク』(Fish Tank)は、アンドレア・アーノルド監督・脚本による2009年のイギリスのドラマ映画(英語版)である。

《鱼缸》(英语:Fish Tank)是一部2009年英国剧情片,安德莉亞·阿諾德执导。

14. 「バナナ・フィッシュ」は廃人となった兄のグリフィンがしばしば口にしている言葉であり、アッシュは調査を開始する。

因變成廢人的哥哥時常從口中說出「BANANA FISH」,亞修決定開始調查此事。

15. この魚は英語でclown fish<クラウン・フィッシュ>と呼ばれており,サーカスの道化師(clown)を思わせます。

海洋中有各种各样的鱼,其中小丑鱼特别吸引人们的眼球。

16. 大きな魚が,“ドクター・フィッシュ”(“清掃魚”とも呼ばれる)に自分の口の中の寄生虫を取り除いてもらうこともある

大鱼有时容许“医生鱼”(亦称“清扫鱼”)进入口内除去寄生虫。

17. 米国の人類学者オーブリー・ウィリアムズはタラの魚かすで作った“フィッシュ・ピザ”やイモムシ・焼きバッタ・チョウ・ミミズ・ミツバチ料理を試食しました。

美国人类学家区伯利·威廉士试食用鳕鱼所制的“鱼烧饼”,还有毛虫、烧草蜢、蝴蝶、蚯蚓和蜜蜂饼干等。

18. ゴルツィネは「バナナ・フィッシュ」により中米でクーデターを発生させ、南米からのヘロインルートを手に入れようと米国の政治家や軍人とともにプロジェクトを進めており、アッシュの調査を阻止しようとする。

格魯茲在中美使用「BANANA FISH」發生政變,為了得手海洛因的走私路線進而與美國政治家和軍人一同聯手,並阻止亞修的調查。

19. 南に下ると,岩の多い平原が突如としてフィッシュ川渓谷の景観へと変化します。 この渓谷はグランドキャニオン(米国)に次いで大きな渓谷です。

在南部,多石的平原尽头处突然出现壮观的菲什干河峡谷,它的大小仅次于美国的大峡谷。

20. カリフォルニアのドースン博士の家でアッシュとマックスは「バナナ・フィッシュ」が複数のアルカロイドを含む薬物であり、完全なる薬物暗示が可能な物質であることを知らされる。

潛入位於加州的多森博士家中,亞修和馬克斯查出「BANANA FISH」實際為含有複數生物鹼的藥物。

21. しかし輸入は認可されませんでした。 そしてマスコミはフグに,「キラー・フィッシュ」というレッテルをはり,フグを食べることを「死に挑戦する食事」というように報じました。

美国拒绝这类鱼进口,连新闻传媒也将其描述为“杀人鱼”,并且声称食用东方鲀等于“罔顾死亡而进餐”。