1. 電話は「1対1」のパターンでした テレビ、ラジオ、雑誌、本などは 「1対多」のパターンでした インターネットは「多対多」のパターンなのです

电话只给我们一对一的形式。 电视,收音机,杂志,书, 给我们一对很多的媒体形式。

2. 植物に見られる興味深いパターン

植物世界的有趣图案

3. 言語にはパターンがあります

语言会有一定模式

4. そこで、Google オプティマイズを使って、このウェブページの新しいパターンをいくつか作成します。 ここでは、大きな赤い文字でプレミアム クリーニングを宣伝するパターンと、プレミアム クリーニングのメリットを盛り込んだパターン、そしてプレミアム クリーニングの購入ページへのリンクの横にアイコンを設置したパターンを作成します。

透過 Google 最佳化工具,您可以為這個網頁製作多種版本:一個是用醒目的紅字註明細部清潔服務,一個是提供細部清潔的優點詳細說明,另一個則是在購買細部清潔服務連結旁邊放一個圖示。

5. 各パターンはバーで始まり、空白で終わる。

每个码字以bar开始,以space结束。

6. パターンはお分かりですね 最初はリバーサイドの200人

所以,要在树立一个榜样。先是河沿小学的200名儿童

7. 2 コイル状,ひだ状といったパターンを作り......

2 成为线圈、褶或其他形状,然后......

8. それが美しい和音や パターンを生み出します

它们会创造出美丽的和弦和模式。

9. 野手(主人公が投手の場合)は1パターンのみ。

沙鬣蜥屬是單型的,即其下只有一個物種。

10. 同時にいろいろなやり方で タイルを裏返したり回転したり 組み合わせたりして 対称パターンや 抽象的パターンを創ることもできました

然后我就能够 移动它们,旋转它们 然后用不同的方式组合它们 造出它们的正常形状 或者抽象的形状

11. これが そのパターンです コインの表が出て 次に裏・裏

比如这个--正面、反面、正面

12. すべてのマッチタイプの類似パターンには次のものが含まれます。

所有比對類型的近似變體可能包含:

13. fc-pattern: 指定したパターンに最も近いフォントを表示する。

fc-pattern:列举匹配提供模式的最佳字体。

14. お見せしているのは 気流が渦巻くパターンです

然而,目前的情况是, 空气是按这种混合气流的方式流动着。

15. 新しい画像がスネーク グリッド パターンで少しずつ表示されます。

沿著方格蜿蜒行進的軌跡逐漸顯示新圖片。

16. 検索広告 360 内で Google 広告キャンペーンを作成する際は、デフォルトで [複数形、スペルミスなどの類似パターンを含める] がオンになり、完全一致の類似パターンが有効になります。

当您在 Search Ads 360 中创建 Google Ads 广告系列时,系统会默认选择包括英文单复数、拼写错误以及其他紧密变体形式选项,以启用紧密完全匹配类型。

17. 超能力のテストが高得点だった被験者は 見にくい絵からより多くのパターンを 見つけるだけでなく存在しないパターンも 見いだす傾向がありました

那些在超感知测验上拿高分的人 不但从图像上看到更多 模式 而且还是些不正确的模式

18. 同じように見えますね 同じパターンを持っていますね

他们是否有相同的图案?

19. このパターンは,モルモン書の中で,主に背いたニーファイ人を見ると明白です。

摩尔门经中的尼腓人背离主的时候,便清楚看到这个模式。

20. それらのパターンを使って折り紙の形を作るわけです

然后我可以用这些式样来制造折纸的形状。

21. 三分の一に折り畳まれていれ とても単純なパターンで―

它在第三个处折叠。

22. 指で簡単なパターンを描くことで、仕事用プロファイルのロックを解除できます。

指で簡単なパターンを描くことで、仕事用プロファイルのロックを解除できます。

23. これができれば 解読して得られた一連のニューロンから 神経活動のパターンを予測することができます 記憶を呼び起こすと そのパターンが再生されるはずです

如果我们成功了 我们解开的神经元序列 能够预测大脑中记忆回放时 神经活动的模式

24. 1,900種類ほどいるホタルはそれぞれ独特の点滅パターンを持っています。

萤火虫有1900个品种,闪光的模式不尽相同。

25. このようにして,太平洋の赤道付近全域で気象のパターンが変化します。

结果整个太平洋赤道带的气候都受到影响。

26. オタクの目の色が変わります でも"lexicographical"は"higgledy-piggledy (乱雑な)"と同じパターンです

其实, lexicographical与 "higgledy-piggledy"(“杂乱无章”的意思)有一样的押韵。

27. 同心円を用いて 複数のパターンを重ねることで より複雑なリズムを作れます

我们可以用分层同心环 来表示多种的节奏模式的叠加, 从而创造出更多复杂的节奏。

28. 自然にはこのようなパターンが 繰り返し見られます 何故でしょう?

为什么自然一遍又一遍的画着这幅图?

29. ガの目の角膜は,微細な突起が六角形のパターンで無数に並んでいる

飞蛾眼角膜有很细小的凸块,排列成六角型的整齐阵列

30. なぜ、少なくとも見かけ上は全く異なる戦争たちが 同じパターンを描くのか

为什么这些看上去不同的冲突战争 会具有同样的模式呢?

31. 干渉縞とは2つの波が一箇所にあるときに起こる 特殊なパターンです

干涉现象是一种复杂的波动现象 当两列波的频率相同时,就会发生干涉

32. こういうパターンになるのですが これに引き込まれないでください

这些都是你喜欢的套路, 但千万别让它们把你蒙骗了。

33. テストに回答して自分の学習スタイルや 恋愛パターン 働き方のスタイルを 探ることをです

用这些测试来找出你的学习模式, 你的恋爱模式, 还有你的工作模式。

34. とはいえ,よく眺めると,かつての江戸に由来するパターンが見えてきます。

然而,如果你仔细地看看这个城市,你不难发现起源于江户时代的规划布局。

35. コンピューター処理の結果 この2つの文字列に 見慣れないパターンが発見されました

计算机也发现一些文字 这里有两三个 他们具有很独特的模式

36. 各基地局が3つのセクタアンテナで3セルに分割できる場合、これを 4/12 再利用パターンと呼ぶ。

各基地局使用3個扇形天線將訊號分為3扇區時,被稱為4/12再利用模式。

37. このバクテリアは,ダンゴイカの睡眠と目覚めのパターンを調節する働きもしているようです。

这种细菌看来也有助于调节夏威夷短尾鱿鱼的生理时钟。

38. そう考えればこのような見慣れない パターンの文字列にも 説明がつきます

这可以解释为什么我们会发现这些奇怪的规律 它们和在印度河流域发现的文字的规律 非常不同

39. 東京や横浜など沿岸部の降雪は、ドカ雪(湿り雪)か粉雪かの二つのパターンが多い。

東京與水戶等沿岸平原地區的降雪,多呈現濕雪與粉雪兩種型態。

40. もう一方の端にいるのは,暴力を振るうことが慢性的なパターンになっている人です。

另一类男人长期殴打妻子,已经习以为常。

41. サイトにおいて、他サイトへの不自然、人為的、偽装、または不正なリンクのパターンが検出されました。

Google 检测到您的网站上有大量虚假的、欺骗性或操纵式非自然出站链接。

42. 英語しか知らなければ オランダ語の これらの言葉には 見慣れないパターンがあるはずです

如果你不懂荷兰语只知道英语 我给你看一些荷兰语单词 你会说这些词包涵了 一些独特的模式

43. 繰り返しますが 前帯状皮質への課題として パターン認識の矛盾をついているのです

我现在在考验你的前状束 让你同时辨识出两种模式,产生冲突

44. 認知の歪み(にんちのゆがみ、Cognitive distortion)とは、誇張的で非合理的な思考パターン(irrational thought pattern)である。

認知扭曲(英语:cognitive distortion)是一種誇大或不理性的思維模式。

45. 使用する燃料、タイヤ空気圧、路面状況、エンジンオイルの種類、積載重量、走行パターンなどで変化する。

其數值會因為使用的燃料、胎壓、路面状況、引擎油種類、承載重量、行駛方式等產生變化。

46. タイプIのミスは偽陽性です パターンが存在しないのに 存在すると信じ込む事です

第一类是“假阳性” 相信一个假的模式 是真的

47. 決まった行動パターンに厳格に従うのを好み,それが乱されると不安になったものです。

她喜欢一成不变的常规,一有改变她就会变得很焦虑。

48. 重要なのは,雄の飛行パターンや根気強さ,そして何より独特の“粉媚薬”のようです。

由此可见,成功的主要因素在于雄蝶的舞姿及耐力,而更重要的是它所独有的“爱尘”。

49. 海辺にやって来たクジラたちの隆起のパターンを写真に収め,セミクジラの記録簿に保管します」。

每当它们游到岸边,我们就把它们的硬皮图形拍下来,作为记录。”

50. 類義語(「早い」と「高速」など)や関連語句(「タイル」と「ラミネート」など)は類似パターンと見なされません。

同义词(如“快速”和“迅速”)和相关搜索(如“瓷砖”和“层压板”)不被视为广泛匹配修饰符的紧密变体。

51. パラグアイのレース職人のほとんどは自分のデザインを覚えていますが,パターンを使う人もいます。

工人通常是按照纸样把图案绣出来,但大多数巴拉圭工人都已经熟记了不同的图案。

52. 毎週、毎月、または毎年、数値が減少しているパターンがあるかどうかを確認します。

看看您是否可按周、月或年检测到下降规律。

53. ジェンダーの平等社会で、女性は男性と似たようなボランティア活動のパターンまたはボランティアの「別の声」を持つのか。

在实现了男女平等的社团中, 女性参与的团体种类是否和男人参与的团体种类相似或在充当志愿者这一问题上是否存在“不同的声音”?

54. 端末の起動時に PIN、パターン、またはパスワードの入力を必須にするかどうかを選択できます。

您可以设置在设备启动时是否必须输入 PIN 码、密码或绘制解锁图案。

55. らせん状の成長パターンを持つ植物の花は普通,フィボナッチ数に表われる数の花びらを持っています。

许多呈螺旋图案的植物,花瓣数目往往是斐波那契数列中的数。

56. 1955年、IBMは、ロチェスターを代表者としてパターン認識、情報理論、スイッチング回路理論を研究するグループを組織した。

1955年,IBM 组织了一个小组,研究模式识别、信息理论和开关电路理论,由罗切斯特领导。

57. 複数の参照を除外する場合は、[フィルタ パターン] 欄に正規表現を入力します。 以下に例を示します。

在「篩選器模式」欄位中,使用規則運算式以排除多個參照來源:

58. 家庭内暴力の 次の段階のパターンは 暴力を垣間見せることです そして 相手の反応を見るのです

家庭暴力模式的第三阶段 就是开始用暴力威胁(受害者) 并观察她的反应。

59. アミノ酸は,自在に曲がる金属やプラスチックのチェーンと違って,一定の角度でつながり,規則的なパターンを作ります。

氨基酸链子不像金属或塑料链子那样在各环节间有许多虚位,而是以特定角度相接,有固定的形态。

60. 「予測トラフィック パターン」を使用することで、アド マネージャーではサイトでのトラフィックの自然変動に比例して円滑にインプレッションを配信できます。「

借助“根据预期的流量情况调整投放速度”功能,Ad Manager 会根据您网站流量的自然波动情况更平稳地投放展示。“

61. これは平等な者同士の結婚であり 古代人の精神と対等なパターンに向かっているのです

一种在平等主体间建立的婚姻 回到了和远古时代人类精神高度一致的形式

62. しかし神経科学者の研究によって 脳波には特定のパターンが あることが分かっています

然而,神经学家已经可以识别了一定的模式 让我们对这个研究中一些非常重要的因素能理出头绪

63. ヘリックス性またはシート性水素結合パターンが短かすぎる場合は、それぞれTまたはBと指定される。

如果螺旋或折疊的氫鍵模式太短,就會分別以T或B來編碼。

64. そのパターンの中には,電話コードのようなコイル状のもの,またプリーツのようなひだ状のものもあります。

有些像电话线那样的线圈,有些则像百褶裙那样呈摺叠的形状。

65. 特定のフィールドに複数のパターンを含めるには、1 つの一致フィルタにすべての正規表現を「|」で区切って指定します。

若要在某個欄位中納入多個模式,請建立一個包含篩選器,並在其中加入全部的個別運算式 (以「|」分隔)。

66. NPOが多様化のパターンにおける変化と依存性の軌跡を変更する時、資金効率のマイナス面が明らかになった。

我们发现,当 NPO 变换其依赖的地点并改变多样化的模式时,会对筹款效率产生负面影响。

67. この女性パターンの症候群は 微小冠血管機能障害 または微小冠動脈塞栓と呼ばれています

这种女性模式的症状 就叫做冠状动脉微血管功能障碍或阻塞。

68. 1970年に、天文学者のカーティス・ミシェルは、かにパルサーの特定のパターンを説明するために惑星の存在を仮定した。

1970年,天文学家柯蒂斯·米歇尔(Curtis Michel)提出存在一颗类行星伴星,使得脉冲星的周期发生确定的变化。

69. 最初のページをタグ付けして確認すると、ページ ピッカーのポップアップが表示され、サイト上のページの URL パターンが提案されます。

当您标记并确认起始页后,网页选择器会弹出窗口来为您网站上的网页推荐网址模式。

70. 類似パターンには、つづりの間違い、表記のゆれ(例: 「振り込み」と「振込」)、略語、英単語ではさらに単数 / 複数の違い、語形の変化(例: 「floor」と「flooring」)、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字のほか、一部語句を省略した表現、類義語、言い換え、同じ意味を持つキーワードのパターンも含まれます。

紧密变体形式包括错误拼写、单复数形式、首字母缩略词、词干变体(如“floor”和“flooring”)、缩写、重读形式以及具有相同含义的关键字变体形式。

71. 失業しているのかどうか 信用情報 ネットサーフィンの行動パターン 夜更かしするのかどうか などを 使うかもしれません

或者我们可以了解 他们的就职情况、信用记录 他们的上网行为 他们是否熬夜

72. エルニーニョは,太平洋熱帯域の海流からは遠く離れた地域の天候パターンをも左右する場合があります。

即使远离太平洋热带区的洋流,气候仍会受到厄尔尼诺现象影响。

73. 一つの言語のパターンを知っていることで 例え見慣れない言語であっても 識別できるのです

因为我了解了一个语言的样子, 我就能够识别出其他语言, 即使我对它们不熟悉。

74. 地域における市民社会の開発でのパターンの多様性を強調して、「脆弱な」論文の再査定について議論する。

作者旨在重点强调该地区民间社团发展模式的多样性,同时主张对其“薄弱环节”进行重新评估。

75. ハリオットは1591年に様々な積み上げパターンの研究を出版し、さらに進んで初歩的な原子論を発展させた。

哈利歐特曾在1591年出版一本關於各種堆疊問題的研究,並曾發展出某種早期的原子論來。

76. 自動バックアップや手動でのバックアップが画面ロックで暗号化されるようにするには、PIN、パターン、またはパスワードを使用します。

建議您設定 PIN 碼、解鎖圖案或密碼,確保系統能夠使用螢幕鎖定功能加密您的自動和手動備份內容。

77. まれに、光の点滅や明るいパターンなどの視覚刺激によって頭痛、発作、失神が起こる場合があります。

少數使用者可能會因受到視覺刺激 (例如閃光燈或明亮的圖案) 而引發頭痛、癲癇發作或昏厥。

78. 行動パターンから西欧諸国と非西欧諸国を切り離して、経済発展のない文化や宗教の違いを示唆する。

结果表明,经济发展而不是文化或宗教差异导致非西方国家与西方国家的捐赠行为存在不同。

79. 人はこの世をパターンの時間的並びとして経験、記憶し、 後に思い出します。そして思い出すと同時に

我们通过一系列的模式来感受世界环境,然后贮存, 再回想,当我们回想时,我们会比较和对应

80. ターゲットとするユーザー層の興味や関心、ニーズ、行動パターン、目的を見極めたら、特定のキャンペーンや広告グループのオーディエンスを定義できます。

在确定受众群体的兴趣、需求、行为和目标后,您便可以为您的特定广告系列或广告组指定目标受众群体了。