1. ブラック・バナナ ブラック・バナナ

黑香蕉啊黑香蕉

2. ウガンダは一年中平均して降雨のある常夏の国,綿花,コーヒー,料理用バナナ,キャッサバその他の作物の豊かな国でした。

乌干达是个四季如夏、雨量丰富的国家——境内生产大量棉花、咖啡、香蕉、参茨和其他农作物。

3. メカの素はバナナ型。

機械元素是香蕉型。

4. 現在協会の1.9ヘクタールの敷地内には八つの建物が建っており,多くの花物や低木のほか,バナナ,マンゴー,いちじく,パパイアの木で美しく飾られています。

现今有八座建筑物矗立在分社占地4.6英亩(1.9顷)的物业内,园中各处植有香蕉树、芒果树、无花果树及木瓜树,连同许多开花的植物和灌木丛。

5. 16 バナナ・プランテーションを訪ねて

14 肥胖症席卷全球?

6. これらはすべて廃棄されます これはエクアドルの 1つのバナナ農家が 1日で廃棄するバナナです

这是厄瓜多尔的 一个香蕉种植园一天之内的废弃量。

7. たとえば バナナとチョコレートの問題を考えましょう 我々は「来週はバナナを食べよう」と考えます

如果你想到了 香蕉还是巧克力的问题 想我们下周应该是吃香蕉

8. 猫はバナナを食べません。

猫不吃香蕉。

9. 脱線してバナナとチョコレートのお話です

我想先谈一下香蕉和巧克力

10. それで我々は バナナやパパイヤの木を 肥溜めの周囲に植えれば それで我々は バナナやパパイヤの木を 肥溜めの周囲に植えれば それらは栄養分を得て 良く繁る事に気づきました とても美味しいバナナやパパイヤが生ります

我们发现如果在这些过滤池附近 种植香蕉树和木瓜树, 他们会生长得非常好, 因为他们能吸取所有养分, 然后就能收获非常可口的香蕉和木瓜。

11. 自生の草花やバナナの木など,チョウの食草を見たり香りをかいだりしているうちに,それらがチョウの食べ物であると共に,すみかでもあることに気づくでしょう。

细看蝴蝶栖息的热带野花和蕉树,嗅嗅花草树木的气味,就会发现这些不单是蝴蝶的住处,也是食物的来源。

12. わたしのバナナは 窓際で熟してるところ

衣服里的香蕉依然没有熟透

13. そのとき、グリフィンは「バナナ・フィッシュ」という謎の言葉をつぶやく。

就在此時,葛利夫突然說出了「BANANA FISH」這句令人匪夷所思的謎語。

14. りんご,バナナ,さくらんぼ,デーツ,ブドウ,オレンジ,メロン,パパイア,モモ,ナシ,パイナップル(刻んだもの),イチゴ

苹果、香蕉、樱桃、枣子、葡萄、橙子、西瓜、木瓜、桃子、梨子、凤梨块、草莓

15. また,タロイモ,ヤムイモ,サツマイモ,バナナ,サトウキビなどの栽培作物も持ち込みました。

他们还带了多种农作物:芋、薯蓣、番薯、香蕉和甘蔗。

16. しかし、その人の中で起きたプロセスが バナナの皮を変えたんだ

但是人类自身的变化过程 改变了那片香蕉叶。

17. 5)バナナは何世紀もの間カナリア諸島で栽培されてきました。

5)多个世纪以来,加那利群岛一向都种有蕉树。

18. 「花車」は、「花庁車(花廳車)」、「鉄路花車(鐵路花車)」、「Railway Saloon Car」とも呼ばれる。

花車,或稱「花廳車」、「鐵路花車」、「Railway Saloon Car」。

19. 地元の作物として,バナナ,キャッサバ,ココナツ,レタス,パパイア,パイナップル,タロイモ,トマト,スイカなどがあります。

当地出产有香蕉、木薯、椰子、莴苣(生菜)、木瓜、凤梨(菠萝)、芋头、番茄和西瓜。

20. その小さな声が 私に囁きます“帰る途中で―” “バナナを買うのを忘れないで”

就是那些轻微的声音提醒我说,, “嘿,记得在回家的路上带点香蕉回来。

21. 家族は農業を営み,ヤムイモ,バナナ,キャッサバ,ココアなどを栽培していました。

我家经营农场,种植甘薯、香蕉、木薯和可可树。

22. 私たちは緑の生い茂った田舎や広大な森を通り過ぎ,人々が道路際に小さなテーブルを置いてバナナ,料理用バナナ,パイナップル,キャッサバ,トウモロコシ,カボチャ,ピーナッツなどを売っている村々を通過します。

我们驾着车子,穿过葱翠繁茂的田野,其中夹杂着茫无边际的偌大森林,沿途经过大大小小的村庄,村民在路旁设置了一张张面积细小的桌子,其上摆放着香蕉、大蕉、凤梨、木薯、玉米、南瓜属植物和花生供人选购。

23. Helvetica Standardでは(株)バナナは出版社ではなく事務用品会社だった。

此外《Helvetica Standard》中設定的(株)香蕉不是漫畫雜誌出版社,而是事務用品公司。

24. 花嫁と花婿の受ける影響

新娘和新郎受到什么影响

25. 誕生花は鳳仙花で、花言葉は「私に触れないで」。

誕生花是鳳仙花(花語為「不要觸摸我」)。

26. アンゴラの肥沃な土壌はかつて,バナナ,マンゴー,パイナップル,サトウキビ,コーヒーを豊かに産出しました。

安哥拉土地肥沃,一度盛产香蕉、芒果、菠萝、甘蔗和咖啡。

27. 此花KONOHANA:TrueReport―死神伝説の真相(電撃文庫) 此花と此花2の間の話。

此花KONOHANA:TrueReport―死神伝説の真相(電撃文庫) 此花和此花2之間的故事。

28. 「東京湾レインボー花火大会」の花火製作者。

負責製作「東京灣彩虹煙火大會」的煙火。

29. 花ではなくて、変化の火花です」

1995年,在我到达北京前, 我深深的知道,唯一 通往两性平等的道路 便是推翻世纪长的 压迫的传统。

30. 花嫁を持つ者は花婿です。

娶新妇的,就是新郎。

31. この人目を引く昆虫はおもに花蜜を食べ,花から花へと移動するときに花粉を運びます。

这些漂亮的昆虫主要吃花蜜。 它们在花丛中飞舞时,身上会沾满花粉。

32. 花嫁料と持参金: ある国々では,花婿の家族が花嫁の家族にお金を払うことになっています(花嫁料)。

聘金与嫁装:在有些国家,新郎的家人按照习惯要给新娘的家人一笔钱(聘金)。

33. 10月に台中市政府は会場を「花と馬の楽園」「森林花園」「花と果物の故郷」「ウォーターフロント花の都」という4大テーマと花艶館、馬術の障害飛越競技場、花饗館、グリーンエネルギー館、自然館、発現館、探索館(旅客センター)等の展示館がある。

10月,臺中市政府公布展區將規劃「花馬樂園」、「森林花園」、「花果原鄉」、「水岸花都」4大主題及花艷館、馬術障礙超越競技場、花饗館、綠能館、自然館、發現館、探索館(遊客中心)等展館。

34. バナナを選ぶと思う人は どれくらいおられますか? 来週の仮想TEDイベント中に?

那么各位有多少人在这场假想的讲座的茶歇间 会选择吃香蕉呢

35. 家紋は「花輪違(七宝に花角)」。

家紋是“花輪違(別稱“七寶之内花角”)”。

36. 3:29)花婿の友人は,花婿の代表として結婚の交渉を行ない,時には婚礼を取り決めて,花嫁への贈り物や,花嫁の父親への花嫁料を持参することもありました。

3:29)身为新郎的代表,新郎的朋友会替新郎与新娘的父亲商讨纳聘事宜,有时甚至帮助新郎安排婚礼及替他将礼物和聘礼送到新娘和她父亲那里。

37. 花*花 - ミニ・アルバム『童神』に収録(2002年)。

花*花 - 收錄於迷你專輯《童神》(2002年)。

38. テネリフェの北の沿岸,オロタバの青々と茂ったバナナ園の向こうにイコド・デ・ロス・ビノスの町があります。

在特内里费西北海岸奥卢达维一片青葱茂密的香蕉林之外不远处有一个名叫以哥德鲁斯维洛斯的小镇。

39. 誕生花はエリカで、花言葉は「孤独」。

誕生花為Erica(花語為「孤獨」)。

40. 花瓶には美しいバラの花が生けている。

有一些漂亮的花在花瓶。

41. 花用及び植物用の支持具(生け花用のもの)

花和植物用固定物(插花用具)

42. もちろん,無償で花粉を花から花へ運ぶわけではありません。

但它们是不会免费为花朵效劳的。

43. 玫瑰香水(又作玫瑰花水)是玫瑰花瓣蒸餾液的水溶膠(或花精露)部分。

玫瑰香水(又作玫瑰花水)是玫瑰花瓣蒸餾液的水溶膠(或花精露)部分。

44. 満身創痍のふたり(『ザ花とゆめ』2002年8月1日号) 彼岸にて(『ザ花とゆめ』2003年2月1日号) 60か月(『ザ花とゆめ』2003年4月1日号) 君にいい日(『ザ花とゆめ』2003年6月1日号) 世界をのせて(『別冊花とゆめ』2003年9月号) バイバイゲーム(『別冊花とゆめ』2004年1月号) レムの森(『ザ花とゆめ』2004年4月1日号) 君は惑星(『ザ花とゆめ』2004年10月1日号) ナキムシ アメフラシ(『ザ花とゆめ』2004年12月1日号) 花いちもんめ(『ザ花とゆめ』2005年6月1日号) 通学路。

遍體鱗傷的兩人(満身創痍のふたり)(《花與夢》2002年8月1日號) 彼岸にて(《花與夢》2003年2月1日號) 60個月(60か月)(《花與夢》2003年4月1日號) 君にいい日(《花與夢》2003年6月1日號) 世界をのせて(《別冊花與夢》2003年9月號) バイバイゲーム(《別冊花與夢》2004年1月號) レムの森(《花與夢》2004年4月1日號) 君は惑星(《花與夢》2004年10月1日號) ナキムシ アメフラシ(《花與夢》2004年12月1日號) 花いちもんめ(《花與夢》2005年6月1日號) 通學路(通学路。

45. 開花したチタン・アルムは巨大ですが,実のところ,一つの花でなく小さな花が多数集まったものなので,世界最大の花とは言えません。

尽管巨魔芋的花大得异乎寻常,还不能夸称为世界最大的花。 事实上,这朵巨“花”是由数目众多的小花组成的。

46. 甘い花の蜜は ー 細長い花の底に溜まっています

美味的花蜜 全在花的长茎底部

47. 開花のニュースを聞くと,大勢の人が花見に出かけます。

樱花进入花开期的消息一旦传开,数百万人会蜂拥到各地的赏樱胜地,欣赏樱花的美姿。

48. それらは花瓶や籠の中に花とともに飾られる。

牠們會從花朵及樹孔中喝水。

49. ロータス の 花 を ?

再來 一朵 蓮花 吧

50. 花婿側の代表者(花婿側): 私たちの息子クワジはお宅の前を通って,かわいらしい花を見たので,その花を摘む許しを求めております。

男家代表(男家):我们的儿子克瓦斯经过你们的家,看见一朵美丽的花儿,所以我们专诚造访,请你们让他把花儿采下来。

51. 天宮 月花(あまみや つきか) 鏡花と水月の実母。

永令人持一月糧,營崖表,版築其內。

52. ご褒美がもらえるのは 黄色い花が青い花に 囲まれている時 あるいは 青い花が黄色い花に 囲まれている時だけです

只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

53. その地域のよく潤った丘や高原には,サトウキビ,野菜,バナナ,ほかの果物など,何でも育ちます。

那些地区的山岭和高原雨水充足,作物丰富,出产包括甘蔗、蔬菜、香蕉和其他水果。

54. そしてその休憩時間に 軽食が出ることでしょう あなたはバナナかチョコレートを選べます

那么在休息期间 会有茶点提供 你有香蕉或者是巧克力可以选择

55. 花びらが白く,気持ちのよい香りを放つこの目立つ花は,オレンジの花にとてもよく似ています。

花朵也十分迷人,白色的花瓣,加上可喜的清香,跟橘树花很类似。

56. 誕生花は桔梗で、花言葉は「変わらぬ愛」。

誕生花為桔梗(花語為「不變的愛」)。

57. ハエは花から花へと移動する際に必ず,ねばねばした花粉の粒を体につけて運びます。

苍蝇在花间飞舞时,无可避免地会带走一些具有黏性的花粉,花粉便附在它们身上。

58. パパイア,パイナップル,バナナ,そして今まで見たこともないようなトロピカル・フルーツをたくさんプレゼントされました。

他们都热情地欢迎我们,又带来很多礼物,有木瓜、菠萝和香蕉等,其中一些热带水果我们从未见过。

59. ホテルは5店ほどの花屋から生花を届けさせている。

酒店雇佣了五家花商来提供鲜花。

60. 花子(はなこ) 亜想にとり憑いているトイレの花子さんの寓話。

花子(花子(はなこ)) 纏著亞想的寓言「廁所裡的花子」。

61. 花王 - 文花に研究所および関連会社がある。

花王 - 研究所與相關企業在文花。

62. バナナを選ぶと想像していた その当人たちが 結局1週間後には チョコレートを食べているのです

那些想象着自己 吃香蕉的人 一周之后 吃的都是巧克力。

63. で も ママ の 花 よ

但 它們 是 給媽 的 花

64. テーブルマウンテン・ビューティーは,赤い花をつける15種の植物の唯一の花粉媒介者

桌山丽共为15种红色的花传播花粉

65. AKB48名義 桜の花びらたち スカート、ひらり ロマンス、イラネ 桜の花びらたち2008 Baby!

AKB48名義 櫻花的花瓣們 浪漫、不需要 櫻花的花瓣們2008 Baby!

66. 「バナナ・フィッシュ」は廃人となった兄のグリフィンがしばしば口にしている言葉であり、アッシュは調査を開始する。

因變成廢人的哥哥時常從口中說出「BANANA FISH」,亞修決定開始調查此事。

67. 日中になると花は閉じますが,晩には同じ花が再び開いて,今度は花粉を作り出します。

黄昏时分,这些花儿再次绽放起来,这回却产生花粉。

68. 花粉 ― 命の粉 16

花粉——自然界的生命粉末16

69. 〜全員セーラー服 波乱万丈女&夫婦SP〜(日本テレビ) サンデージャポン(TBS、不定期出演) 芸能人更生バラエティ バナナ塾(東海テレビ) 解禁!

)~全員水手服 波瀾萬丈女&夫婦SP~(日本電視台) SUNDAY JAPAN(日语:サンデージャポン)(TBS電視台、不定期出演) 藝能人更生綜藝節目 香蕉學校(東海電視台) 解禁!

70. さらにはバナナもあるでしょうし,ひょっとしたらパンノキ,アボカド,グアバ,マンゴーなどの木も見られるでしょう。

说不定你还可以看见香蕉树、面包果树、鳄梨树、番石榴树、或芒果树。

71. 春花の双子の妹。

春野雙胞胎姐妹的妹妹。

72. ニカラグアの国の花,サクアンホーチェ(プルメリア)

鸡蛋花(夹竹桃科)是尼加拉瓜的国花

73. その花がどんな種類の花を表わしていたかは定かではなく,用いられているヘブライ語はどんな花とも取れる言葉です。

灯台上的花到底是哪一种花,无法确定,因为原文所用的希伯来语可以指任何一种花。

74. ● 花を花瓶に生ける前に,茎を水中で斜めに切ります。

• 把鲜花放在花瓶内前,先把鲜花放在水里,然后在水中斜剪花茎。

75. 村人全員に良い証言ができ,村長は出版物を受け取って,代わりにココナツとバナナとパパイアをくれました。

弟兄向所有村民作了美好的见证,包括村里的首领。 这个首领不但接受书刊,还送给弟兄一些椰子、香蕉和木瓜,以表示谢意。

76. 個々の花の花喉につながる花びらの下部には,濃いピンク色と紫色のまだら模様があって,目を楽しませてくれます。

引到花儿喉部的底层花瓣呈悦目的玫瑰红和紫色。

77. フィリピ 2:15)こうして花婿が,花嫁級の成員すべてを彼らが地上で死んだ後に天の王国で迎える用意をされた時,それら花嫁級の人々は花婿の足跡に従って行きました。 ―マタイ 5:14‐16。

腓立比书2:15)这样,他们遂开始跟从新郎的脚踪,而新郎亦准备好把新妇阶级中所有的成员在他们于地上去世之后接到属天的王国里与他会合。——马太福音5:14-16。

78. 花崗岩のモニュメントの制作

制作花岗岩纪念碑

79. ロータス の 花 は いかが ?

要 再 來 一朵 蓮花 嗎?

80. 近くに見えるバナナの木立ちの陰には,石だらけの道に沿って小さな店が数軒並んで建っています。

附近,在一条多石的道路两旁,在香蕉树丛之下有几间小商店。