1. バッグを空にし

清空你的袋子,

2. 目 の 下 の バッグ ね 。

我們 得 比 看看 誰 的 比 較 大

3. バッグ型ベビーキャリー

抱婴儿用吊带

4. バッグが開いてるよ。

你的包开着。

5. バッグ の 中 よ

? 在 我 包包 里 啦 !

6. バッグが一つ見あたらない。

我的一個包包不見了。

7. 良く や っ た ぞ 血液 バッグ

太棒了 血袋 , 她 的 死活 掌控 在 我們 手中 了

8. バッグ を 部屋 に 運 ん ど い て くれ る か ?

能否 麻煩 幫 我 把 行李 送到 房間?

9. 長いジッパーがバッグを構成するハンドバッグである。

袋貂屬是屬於袋貂科的有袋類動物。

10. このバッグを見せてください。

你能給我看看這個包嗎?

11. バッグにワニを隠し、学校に内緒で連れて来た。

非常重視烏龜塞蓮娜,把它塞在包包偷偷帶到學校。

12. あなたはバッグに何を持っていますか。

你的袋子裡有什麼?

13. 花川戸にはバッグや靴など皮革製品の卸が多い。

花川戶聚集許多包、鞋等皮革製品批發商。

14. 彼女は自分のバッグをりんごで満たした。

她在她的袋子裡裝滿了蘋果。

15. 多くの兄弟姉妹は,ポケットやバッグに文書を幾らか入れておきます。

许多弟兄姊妹都随身带着一些圣经书刊。 他们可能预先想好一节经文,一有机会就念给人听。

16. 明の住む世界では COACH のバッグは おもしろい価値があるのです

在小敏的世界里,Coach包包有一个很奇怪的价值。

17. 私は大きなバッグの底に禁書の出版物を入れていました。

那时我把圣经书刊藏在袋子的最下面。

18. その人と奥さんは,そのバッグと共に,24本の白いバラをプレゼントしてくれました」。

他和妻子除了送我一袋石头之外,还送给我两打白玫瑰。”

19. ふろしきは着物に良くマッチし,革のバッグではどうしてもその代役を果たせません。

风吕敷跟和服最合衬,其效果是皮手袋无法媲美的。

20. また,コート・靴・バッグ・寝具類を援助してもらいました」。 救援委員もこう語ります。「

我们还收到很多外套、鞋子、袋子和睡衣。”

21. このバッグ販売をハイチの地震発生1ヶ月後 子供たちへの学校給食提供の為始めました

我们用这个包的项目来帮助海地,而且地震后一个月我们就开始行动了 并为海地的孩子们提供学校餐。

22. バッグを開けた時に聖書と「論じる」の本があるのを見て,気がとがめたのです。

原来他们打开手提包时,看见里面有本圣经和《根据圣经而推理》,就为自己的行为感到很惭愧,于是决定把东西还给姊妹。

23. FEEDは順調に機能しており 55万5千の バッグ販売により 世界中の子供たちに 今までに5500万食を提供してきました

如今我们已经在世界范围内为儿童 提供了5千5百万顿饭 卖出了55万5千个包,相当相当多的包。

24. 持ち帰りに30分以上かかる場合,冷蔵や冷凍の必要な食品は保冷バッグに入れるなどしてください。

如果要用30分钟以上的时间才可以回到家里,那么冷藏和冷冻的食品最好用隔热袋来存放,或者用其他方法来防止食物解冻。

25. 祖父はよく,紙で包むかバッグに入れた重要な書類を,町外れに住む別の長老に持って行くようわたしに頼みました。

外祖父常常要我把一些重要文件(包起来或放在袋子里)带给另一位长老。

26. 主人も今は外食をせずに,バッグにお弁当を入れて持って行くようにしています。 それもたいへん節約になります」。

我的丈夫带午餐上班而不用出外进膳,这样行很有帮助。”

27. 女性はバッグをしっかりと持ち,自転車やスクーターに乗っている人にひったくられないよう注意するとよいでしょう。

妇女也该小心谨慎,时刻牢牢抓住手提包,免得脚踏车手或小型摩托车手有隙可乘,把手提包抢走。

28. わたしは衣服をしっかり固定させ,しわがよらないようにするため,バッグの底に敷く硬い長方形のものが必要でした。『

我需要在水手背包底部放个坚硬的长方型物体,让我的衣物保持平整,比较不会皱掉。

29. 家に帰ると私は、スカーフをそこに、コートはここ、そしてバッグはあっちに投げ捨てて、そこに彼が『サミア、僕の仕事に敬意を払ってくれよ!』 とくるのよ」

每次我回家,我把圍巾扔在這裡,我的外套和包包扔在那裡。 他會說:『莎米亞! 請你體諒一下我的工作!』」

30. それぞれの自転車には青いライトとサイレンが装備されており,車体両側のバッグには,除細動器や酸素や鎮痛薬など,35キロもの器材が収納されています。

脚踏车安装了蓝灯和警报器,挂在车轮旁边的袋子盛着35公斤的装备和物品,包括心肌震颤消除器、氧气和止痛剂。

31. このバッグを見るたびに思うのは 書斎や図書館に座って想像する世界は 実際に外に出てみると違うものだという事です 実際に外に出てみると違うものだという事です

这个钱包也是一个提醒, 你坐在办公室或图书馆里时所想象的东西 和你走出去真正接触的东西 并不一样。

32. 合計すると 史上最大の人口の大移動です これはグローバリゼーションでもあります 連鎖の紐は中国の農村から始まり 私たちのポケット内のiPhoneや 足元のナイキに そして 腕に掛かるCOACH のバッグにと つながりながら 膨大な数の出稼ぎ労働者の 仕事や結婚 の実態 生活や思考のあり方を変えてきました

这么算来,是她们创造了历史上一个庞大的人口迁移的数字, 而这个产业链的起点,就是“全球化”的风靡 从中国的农村 到最终进入我们口袋里的iPhone和脚上的耐克 还有手中的Coach手提包 这改变了数百万人的 工作、婚姻、生活和思想。