1. 世界中でワークショップを開いています この課題はトイレのサインを 新しくデザインするというものでした

我到世界各地去做讲习班 这次的命题是 给厕所的门设计一种新标识

2. それを説得する技法だけでなく デザインする 全てのものに どうやって施しますか?

这些又是如何运用的? 不仅仅是运用在引导技术中 这些是如何运用在你设计的每一件事中的?

3. 現代はビッグデータとソーシャルネットの カンブリア紀と言えます すぐにでも現体制を 再デザインする機会があるのです

我们生活在一个信息和社交网络突然大爆炸的年代 所以直到最近我们才真正有这样的机会 来重新设计我们的政府机构

4. 「デザインするものなんてないじゃない。つまらない活字だけ」 (笑) 彼女は正しかった。私はフラストレーションを貯めていました

(笑声) 不幸的是,我祖母的确是对的。

5. 「弟は、私から電話をうけて、旗をデザインするようにと招待されるまでは、新しい旗の計画については何も知らなかった」と。

他回应说,直到他哥哥打电话邀请他参加设计之前他并不知道这个新国旗的计划,他也没有被告知会参加一个竞选过程。

6. 私がデザインする過程で出来た点は その設備を自分の脳内で 試運転出来たという事です コンピュータ内の仮想現実のようにです

在我的设计工作中 我可以直接在脑海里 测试某一个方案,看它是否可行 跟虚拟的计算机系统差不多

7. どうやって このような先生を 情報の架け橋とするか どうやって地元の力だけで構築し運営できる 安価なマルチメディア・プラットフォームを デザインするか

如何让这位老师成为数字的大门 如何设计一个花费不太高昂的多媒体平台 而且这个平台需要在本地搭建,并服务本地“

8. 最近のプロジェクトを 簡単に紹介します ロンドン市長から依頼を受け 乗客が 自由に 乗り降りできるような新しいバスを デザインすることになりました

大致的提一下 一些我们最近接受的工作 是受命于伦敦市长 来设计一款 能让乘客重获 自由上下的公交车

9. 近頃の組織の多くが 没頭しているのは 美しい職場をデザインすることで 型破りな職場を求めています リゾートや カフェや 遊び場や 大学のキャンパスのような

现在很多组织想要 设计美丽的办公区, 让它们看起来像度假区、咖啡店、 游乐场、大学校园, 而偏偏不像是用来工作的。