1. このソファーはいくらですか。

这个沙发多少钱?

2. ソファーでおくつろぎください。

請坐在沙發上放輕鬆。

3. 猫がソファーでねむっている。

貓正在沙發上睡覺。

4. ソファーの下にテレビのリモコンがある。

电视遥控器在沙发下面。

5. テレビのリモコンがソファーの下にある。

电视遥控器在沙发下面。

6. あなたはソファーを宣伝しています。

假设您在为一款沙发投放广告。

7. このソファーは3人が楽に座れる。

这张沙发起码可以坐三个人。

8. 別の時まで 例えば家で ソファーに 座っているような時には 別にすることもないので 自由に行けます

在其他時間釋放, 比如,當我們在家 坐在沙發上的時候, 我們沒別的事要做, 我們就可以釋放了。

9. 私たち夫婦はソファーに座り,乳ガンの手術代の請求書を周りにずらりと並べました。

外子和我坐在长椅上,椅子满放着我接受乳癌手术的医药单据。

10. この部屋は,薄暗く,涼しく,静かで,目覚まし時計とソファーかリクライニングチェアが備え付けられている」とスター紙は述べている。

该报指出,“[休息]室内光线微弱、凉快、宁静,更设有闹钟、长沙发或躺椅”。

11. 実際の製品でいえば、大型自動車や鉄道車両の懸架装置用ばねでは大きなばね定数が必要となり、それと比較してベッドやソファーのばねでは小さなばね定数が必要となる。

說到實際產品,大型汽車和鐵路車輛懸掛的彈簧需要大的彈簧常數,與床和沙發的彈簧相比,彈簧常數小是必需的。

12. 今では,音楽であればどんなジャンルの曲でもポータブルステレオでわけなく聴くことができます。 また自宅のソファーに腰を下ろし,ボタンを押すだけで,ほとんどあらゆる種類の番組を見て楽しむことができます。

今天,我们只需按按手提式收音机的一个按钮,就能够听到各式各样的音乐;或者倒身在家里的长沙发上,按一按钮,就能够享受到差不多任何想有的娱乐表演。